まず覚える表現
dash to the station
駅へ急いで走る
dash
急いで行く、突進する 短い距離をとても急いで走ったり移動したりすること。急用や危険から逃げる場面でよく使います。
短い全力疾走、急いで行くこと 短時間で急いで走ること、またはどこかへ急いで向かうことを表します。
ダッシュ記号 文の途中で説明を足したり、区切りを強調したりする記号「—」や「–」のこと。ハイフン「-」より長い記号を指すことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 Add a dash salt to the soup.
Add a dash of salt to the soup.
「少量の〜」は a dash of ... の形にします。of を忘れないようにしましょう。
覚え方
「ダッ」と走るイメージ
dash は「ダッシュ」と日本語にもなっています。短く鋭い音から、急に走り出すイメージで覚えましょう。
意味
-
急いで行く、突進する
動詞短い距離をとても急いで走ったり移動したりすること。急用や危険から逃げる場面でよく使います。
She dashed to the bus stop before the bus left.
彼女はバスが出る前にバス停へ急いで走った。
-
短い全力疾走、急いで行くこと
名詞短時間で急いで走ること、またはどこかへ急いで向かうことを表します。
We made a dash for the train.
私たちは電車に間に合うように急いで走った。
-
ダッシュ記号
名詞文の途中で説明を足したり、区切りを強調したりする記号「—」や「–」のこと。ハイフン「-」より長い記号を指すことが多いです。
Use a dash to add extra information to the sentence.
文に追加情報を入れるためにダッシュ記号を使います。
-
少量、ひとふり
名詞料理や飲み物に入れる、塩・こしょう・牛乳などのごく少ない量を表します。
Add a dash of pepper to the soup.
スープにこしょうを少し加えてください。
-
強く打ちつける、投げつける
動詞物を勢いよくぶつけたり、液体が激しく当たったりすることを表します。
Waves dashed against the rocks.
波が岩に激しく打ちつけた。
-
希望などを打ち砕く
動詞計画・希望・期待などをだめにする、失望させるという意味です。受け身で使われることも多いです。
The heavy rain dashed our hopes of having a picnic.
大雨でピクニックをするという私たちの望みは打ち砕かれた。
-
活気、華やかさ、勢い
名詞人・服装・文章などにある、生き生きした魅力や自信のある感じを表します。
His speech had humor and dash.
彼のスピーチにはユーモアと勢いがあった。
例文
-
I had to dash to the station to catch the last train.
終電に乗るために駅まで急いで走らなければならなかった。
-
A dash of lemon juice makes the sauce brighter.
レモン汁を少し加えると、ソースの味が明るくなる。
-
The writer used a dash to show a sudden change in thought.
その書き手は考えが急に変わることを示すためにダッシュ記号を使った。
-
The runner made a final dash toward the finish line.
そのランナーはゴールラインに向かって最後のダッシュをした。
-
Rain dashed against the windows all night.
雨が一晩中、窓に激しく打ちつけた。
-
The sudden cancellation dashed our weekend plans.
突然の中止で、私たちの週末の計画はだめになった。
使い方
-
dash と rush の違い
dash は「短い距離を勢いよく急ぐ」感じが強く、走るイメージがあります。rush は「急いで行動する」全般に使え、走らない場合にも自然です。
-
dash と hyphen の違い
hyphen は well-known のように単語をつなぐ短い記号「-」です。dash は文の区切りや補足に使う長めの記号「–」「—」を指します。
-
a dash of の使い方
a dash of salt, a dash of milk のように、液体や調味料の「ほんの少し」を表します。正確な分量ではなく感覚的な少量です。
よくある間違い
-
誤: Add a dash salt to the soup.
正: Add a dash of salt to the soup.
「少量の〜」は a dash of ... の形にします。of を忘れないようにしましょう。
-
誤: She dashed the homework.
正: She rushed through the homework.
宿題を急いで終わらせる場合、dash は目的語に homework を直接取る言い方として不自然です。rush through を使うと自然です。
-
誤: Use a dash in e-mail.
正: Use a hyphen in e-mail.
e-mail のように単語をつなぐ短い記号は dash ではなく hyphen と呼びます。
コロケーション
-
dash to the station
駅へ急いで走る
He dashed to the station after the meeting.
彼は会議の後、駅へ急いで走った。
-
make a dash for
〜へ向かって急いで走る
When the rain started, we made a dash for the cafe.
雨が降り始めたので、私たちはカフェへ急いで駆け込んだ。
-
a dash of salt
塩少々
The recipe needs a dash of salt.
そのレシピには塩少々が必要です。
-
dash someone's hopes
人の希望を打ち砕く
The test results dashed his hopes of entering the program.
試験結果により、彼がそのプログラムに入る希望は打ち砕かれた。
-
an em dash
エムダッシュ、長いダッシュ記号
An em dash can mark a strong break in a sentence.
エムダッシュは文の中で強い区切りを示すことができます。
語形変化
-
dashed
形容詞 / 線でできた、破線の
a dashed line は「破線」という意味です。
-
dashing
形容詞 / さっそうとした、魅力的な
人の見た目や雰囲気が自信に満ちていて魅力的なときに使います。
-
dashingly
副詞 / さっそうと、魅力的に
やや文学的・描写的な表現です。
覚え方
- sound
「ダッ」と走るイメージ
dash は「ダッシュ」と日本語にもなっています。短く鋭い音から、急に走り出すイメージで覚えましょう。
- phrase
a dash of salt
料理の定番表現 a dash of salt「塩少々」で、名詞の意味も一緒に覚えられます。
ミニストーリー
Mina was cooking soup when she saw the clock. Her friend would arrive in ten minutes. She added a dash of salt, turned off the stove, and made a quick dash to the store for bread. When she returned, the soup was perfect.
ミナがスープを作っていると、時計が目に入りました。友達は10分後に来ます。彼女は塩を少し加え、火を止め、パンを買うために急いで店へ走りました。戻ると、スープは完璧でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。