rush

意味

• 急ぐ、急いで行く

  動詞

  時間がなくて、速く動いたり、急いでどこかへ行ったりすること。

  We need to rush if we want to catch the train.

  電車に間に合いたいなら急がなければなりません。

• 急いで行う、慌てて済ませる

  動詞

  十分に時間をかけずに、仕事・判断・食事などを急いですること。雑になるニュアンスが出ることがあります。

  Don't rush your decision; think about it carefully.

  決断を急がないで、よく考えてください。

• 突進する、どっと向かう

  動詞

  人や物が一斉に、または勢いよくある方向へ向かうこと。

  Fans rushed toward the stage after the concert ended.

  コンサートが終わると、ファンがステージの方へどっと押し寄せました。

• 急ぎ、慌ただしさ

  名詞

  時間が足りず、急いでいる状態。in a rush の形でよく使います。

  I'm in a rush this morning, so I'll call you later.

  今朝は急いでいるので、あとで電話します。

• 殺到、急増、混雑する時間

  名詞

  人・注文・仕事などが短い時間に一気に集まること。rush hour は通勤・通学の混雑時間を表します。

  The café gets very busy during the lunch rush.

  そのカフェは昼の混雑時にとても忙しくなります。

• 強い興奮、高揚感

  名詞

  突然感じる強い喜び・興奮・緊張感。adrenaline rush のように使われます。

  She felt a rush of excitement when she heard the news.

  その知らせを聞いたとき、彼女は興奮が一気にこみ上げるのを感じました。

• イグサ、湿地に生える細長い植物

  名詞

  水辺や湿地に生える細長い植物。かごや敷物などの材料になることがあります。通常は複数形 rushes で使われることが多いです。

  The old chair was repaired with dried rushes.

  その古い椅子は乾燥したイグサで修理されました。

例文

• I had to rush out of the house without breakfast.

  私は朝食を食べずに急いで家を出なければなりませんでした。

  • 朝の外出
  • basic

• Let's not rush the report; accuracy is more important than speed.

  その報告書を急いで仕上げるのはやめましょう。速さより正確さの方が大切です。

  • 仕事
  • basic

• The trains are crowded during rush hour.

  ラッシュアワーの間、電車は混雑します。

  • 交通
  • basic

• There was a sudden rush of customers after the sale started.

  セールが始まったあと、突然お客さんが殺到しました。

  • 店
  • intermediate

• The players rushed onto the field when the whistle blew.

  笛が鳴ると、選手たちはフィールドへ勢いよく飛び出しました。

  • スポーツ
  • intermediate

• A rush of relief went through him when he found his wallet.

  財布を見つけたとき、彼は一気にほっとしました。

  • 感情
  • intermediate

使い方

• in a rush と rush の違い

  I'm in a rush. は「急いでいる」という状態を表します。I rush. だけだと「私は普段急ぐ」「私は急いで行く」という不自然または不完全な感じになることがあります。

• rush to と rush into

  rush to the station は「駅へ急いで行く」。rush into a decision は「よく考えずに決断する」という意味で、急ぎすぎて失敗しそうなニュアンスがあります。

• rush hour は名詞句

  rush hour は「ラッシュアワー、通勤・通学の混雑時間」です。形容詞のように rush-hour traffic「ラッシュアワーの交通」の形でも使われます。

よくある間違い

• 誤: I was rush this morning.

  正: I was in a rush this morning.

  rush はこの意味では名詞なので、状態を表すには in a rush と言います。形容詞として言いたい場合は I was rushed. も使えますが、「慌ただしかった」という感じです。

• 誤: I rushed to home after work.

  正: I rushed home after work.

  home は副詞として使えるため、「家へ急いで帰った」は rushed home が自然です。

• 誤: Please don't rush to sign the contract.

  正: Please don't rush into signing the contract.

  「よく考えずに契約する」は rush into doing の形が自然です。rush to sign だと単に「署名するために急いで行動する」という意味になりやすいです。

コロケーション

• rush hour

  ラッシュアワー、通勤・通学の混雑時間

  I try to leave before rush hour.

  私はラッシュアワーの前に出発するようにしています。

• in a rush

  急いで、慌ただしく

  Sorry, I can't talk now; I'm in a rush.

  ごめん、今は話せない。急いでいるんだ。

• rush to do something

  急いで何かをする

  People rushed to buy tickets online.

  人々は急いでオンラインでチケットを買いました。

• rush into a decision

  よく考えずに決断する

  You shouldn't rush into a decision about your career.

  キャリアについての決断を急いでするべきではありません。

• a rush of excitement

  興奮が一気にこみ上げること

  He felt a rush of excitement before the race.

  レースの前、彼は興奮が一気にこみ上げるのを感じました。

• lunch rush

  昼食時の混雑、昼のピーク時間

  The restaurant needs extra staff for the lunch rush.

  そのレストランは昼の混雑時のために追加のスタッフが必要です。

語形変化

• 原形: rush
• 三人称単数: rushes
• 過去形: rushed
• 過去分詞: rushed
• 現在分詞: rushing

• rushed

  形容詞 / 慌ただしい、急いで行われた

  a rushed meal「慌ただしい食事」のように使います。

• rushing

  形容詞 / 勢いよく進む、急いでいる

  rushing water「勢いよく流れる水」のように使います。

• rusher

  名詞 / 急ぐ人、突進する人

  日常会話ではあまり頻繁ではありません。スポーツなどで使われることがあります。

• rushes

  名詞 / イグサ類、細長い湿地植物

  植物の意味では複数形で使われることが多いです。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  音で覚える

  rush /rʌʃ/ は短く勢いのある音です。人が「ラッシュ！」と一気に動くイメージで覚えると、急ぐ・殺到する意味につながります。

• phrase

  in a rush を丸ごと覚える

  日常会話では I'm in a rush.「急いでいる」がとてもよく使われます。まずこの形を覚えると使いやすいです。

ミニストーリー