まず覚える表現
write Russia instead of Rusia
Rusia ではなく Russia と書く
Rusia
Russia（ロシア）の非標準的な英語表記 英語では国名「ロシア」は通常 Russia と書きます。Rusia は英語では標準的なつづりではなく、スペイン語など他の言語の表記、または英語でのつづり間違いとして見られます。
学習ポイント
注意する形
誤 Rusia is a large country in Eurasia.
Russia is a large country in Eurasia.
英語の標準的な国名は Russia です。Rusia は英語ではつづり間違いになります。
覚え方
英語は Russia
英語で「ロシア」は Russia。Rusia を見たら「英語では s がもう1つ入って Russia」と覚えると間違いにくいです。
意味
-
Russia（ロシア）の非標準的な英語表記
名詞英語では国名「ロシア」は通常 Russia と書きます。Rusia は英語では標準的なつづりではなく、スペイン語など他の言語の表記、または英語でのつづり間違いとして見られます。
The editor corrected Rusia to Russia in the English article.
編集者は英語の記事で Rusia を Russia に修正した。
例文
-
The editor corrected Rusia to Russia in the English article.
編集者は英語の記事で Rusia を Russia に修正した。
-
The Spanish label used Rusia, but the English label used Russia.
スペイン語のラベルでは Rusia が使われていたが、英語のラベルでは Russia が使われていた。
-
For an English map, the teacher asked the student to write Russia instead of Rusia.
英語の地図では、先生は生徒に Rusia ではなく Russia と書くように言った。
使い方
-
英語では Russia が標準
Rusia は英語の国名としては標準的ではありません。英語で「ロシア」と書くときは Russia を使います。Rusia はスペイン語などでは正しい表記として使われます。
-
固有名詞として大文字で始める
国名なので、英語で標準表記の Russia を使う場合は必ず大文字の R で始めます。
よくある間違い
-
誤: Rusia is a large country in Eurasia.
正: Russia is a large country in Eurasia.
英語の標準的な国名は Russia です。Rusia は英語ではつづり間違いになります。
-
誤: I want to visit Rusia someday.
正: I want to visit Russia someday.
英語で「ロシアへ行きたい」と言う場合、国名は Russia と書きます。
コロケーション
-
write Russia instead of Rusia
Rusia ではなく Russia と書く
Please write Russia instead of Rusia in your English essay.
英語の作文では Rusia ではなく Russia と書いてください。
-
correct Rusia to Russia
Rusia を Russia に直す
The proofreader corrected Rusia to Russia before publication.
校正者は出版前に Rusia を Russia に直した。
語形変化
-
Russia
名詞 / ロシア
英語での標準的な国名表記。
-
Russian
形容詞 / ロシアの、ロシア語の、ロシア人の
形容詞として使います。
-
Russian
名詞 / ロシア語、ロシア人
名詞としても使います。
覚え方
- phrase
英語は Russia
英語で「ロシア」は Russia。Rusia を見たら「英語では s がもう1つ入って Russia」と覚えると間違いにくいです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。