まず覚える表現
Russian language
ロシア語
Russian
ロシアの、ロシア人の 国としてのロシア、またはロシアの人々に関係することを表します。国名・国籍に関する語なので、文中でも必ず大文字で始めます。
ロシア語の 言語としてのロシア語に関係することを表します。
ロシア語 ロシアなどで使われる言語を指します。この意味では普通、冠詞 a/an を付けません。
学習ポイント
注意する形
誤 I study russian.
I study Russian.
言語名は英語では大文字で始めます。
覚え方
Russia から Russian
国名 Russia に、人や言語・形容詞を作る -an が付いて Russian と覚えると分かりやすいです。
意味
-
ロシアの、ロシア人の
形容詞国としてのロシア、またはロシアの人々に関係することを表します。国名・国籍に関する語なので、文中でも必ず大文字で始めます。
The gallery displays several Russian paintings.
その美術館はいくつかのロシア絵画を展示している。
-
ロシア語の
形容詞言語としてのロシア語に関係することを表します。
She bought a Russian dictionary for her class.
彼女は授業のためにロシア語の辞書を買った。
-
ロシア語
名詞ロシアなどで使われる言語を指します。この意味では普通、冠詞 a/an を付けません。
He speaks Russian very well.
彼はロシア語をとても上手に話す。
-
ロシア人
名詞ロシア出身の人、またはロシア国籍の人を指します。1人なら a Russian、複数なら Russians と言います。
A Russian helped us find the station.
あるロシア人が私たちに駅の場所を教えてくれた。
例文
-
Mika is studying Russian at university.
ミカは大学でロシア語を勉強している。
-
Two Russian tourists asked me for directions.
2人のロシア人観光客が私に道を尋ねた。
-
We watched a Russian film with English subtitles.
私たちは英語字幕付きのロシア映画を見た。
-
Our company needs someone who can translate Russian documents.
私たちの会社はロシア語の書類を翻訳できる人を必要としている。
-
The festival introduced Russian music and food.
その祭りではロシアの音楽と食べ物が紹介された。
使い方
-
必ず大文字で始める
Russian は国名・国籍・言語を表す語なので、文の途中でも russian ではなく Russian と書きます。
-
言語の Russian は不可算名詞
「ロシア語を話す」は speak Russian と言い、通常 speak a Russian とは言いません。一方、「ロシア人」は a Russian や Russians と言えます。
-
形容詞では「ロシアの」「ロシア語の」の両方
Russian food は「ロシア料理」、Russian class は文脈により「ロシア語の授業」または「ロシアに関する授業」になります。意味があいまいなときは Russian-language class などと言うと明確です。
よくある間違い
-
誤: I study russian.
正: I study Russian.
言語名は英語では大文字で始めます。
-
誤: He speaks a Russian.
正: He speaks Russian.
「ロシア語」という意味の Russian は普通、冠詞 a を付けません。
-
誤: They are Russian people from Russia, so they speak the Russian.
正: They are Russians from Russia, so they speak Russian.
「ロシア人」は Russians と言えます。「ロシア語を話す」は speak Russian で、the は不要です。
コロケーション
-
Russian language
ロシア語
The Russian language uses the Cyrillic alphabet.
ロシア語はキリル文字を使う。
-
Russian culture
ロシア文化
The lecture was about Russian culture and history.
その講義はロシア文化と歴史についてだった。
-
Russian literature
ロシア文学
She is interested in Russian literature.
彼女はロシア文学に興味がある。
-
Russian accent
ロシア語なまり
He speaks English with a slight Russian accent.
彼は少しロシア語なまりのある英語を話す。
語形変化
-
Russia
名詞 / ロシア
国名。常に大文字で書きます。
-
Russians
名詞 / ロシア人たち
Russian の複数形です。
-
Russian-speaking
形容詞 / ロシア語を話す
Russian-speaking people のように使います。
覚え方
- phrase
Russia から Russian
国名 Russia に、人や言語・形容詞を作る -an が付いて Russian と覚えると分かりやすいです。
- image
国・人・言語は大文字
地図の Russia、ロシア人、ロシア語をまとめて思い浮かべ、すべて Russian と大文字で書くと覚えましょう。
ミニストーリー
At a language fair, Yuki met a Russian student named Anna. Anna showed her a book of Russian poems and taught her one simple greeting. Later, Yuki tried Russian food for the first time. She decided to study Russian next year.
語学フェアで、ユキはアンナというロシア人学生に会った。アンナはロシア詩の本を見せ、簡単なあいさつを一つ教えてくれた。その後、ユキは初めてロシア料理を食べた。彼女は来年ロシア語を勉強しようと決めた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。