まず覚える表現
remove rust
さびを取り除く
rust
さび 鉄や鋼が水や空気に触れて、赤茶色に変化したもの。金属が古くなったり傷んだりしている状態を表します。
さびる、さびつく 鉄や鋼などの金属が、空気や水分の影響で赤茶色に変化すること。
赤茶色、さび色 さびに似た、オレンジ色がかった茶色を指します。服、葉、インテリアなどの色の説明に使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The bike is rust.
The bike is rusty.
「自転車がさびている」と状態を言うときは形容詞 rusty を使います。rust は名詞または動詞です。
覚え方
赤茶色の古い自転車
古い自転車のチェーンに赤茶色のさびがついている絵を思い浮かべると、rust = さび と覚えやすいです。
意味
-
さび
名詞鉄や鋼が水や空気に触れて、赤茶色に変化したもの。金属が古くなったり傷んだりしている状態を表します。
There is rust on the old bicycle chain.
古い自転車のチェーンにさびがついている。
-
さびる、さびつく
動詞鉄や鋼などの金属が、空気や水分の影響で赤茶色に変化すること。
The gate will rust if you leave it in the rain.
その門は雨ざらしにしておくとさびるでしょう。
-
赤茶色、さび色
名詞さびに似た、オレンジ色がかった茶色を指します。服、葉、インテリアなどの色の説明に使われます。
She bought a rust sweater for autumn.
彼女は秋用にさび色のセーターを買った。
-
腕がなまる、使わずに衰える
動詞技術や能力を長い間使わないために、以前よりうまくできなくなることを比喩的に表します。多くの場合、形容詞的に rusty と言います。
My French has rusted because I haven't used it for years.
何年も使っていないので、私のフランス語はなまってしまった。
例文
-
I cleaned the rust off the kitchen knife.
私は台所の包丁のさびを落とした。
-
Metal tools can rust quickly in a damp shed.
湿った物置では金属の道具がすぐにさびることがある。
-
The curtains are a warm rust color.
そのカーテンは温かみのあるさび色だ。
-
If you stop practicing, your speaking skills may rust.
練習をやめると、話す力がなまるかもしれない。
-
The mechanic found rust under the car.
整備士は車の下にさびを見つけた。
使い方
-
rust と rusty の違い
rust は名詞で「さび」、動詞で「さびる」です。rusty は形容詞で「さびた」「腕がなまった」という意味です。例: a rusty bike は「さびた自転車」。
-
比喩的な使い方
技術や知識が長く使わずに衰えたとき、動詞 rust も使えますが、日常会話では My English is rusty. のように rusty がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The bike is rust.
正: The bike is rusty.
「自転車がさびている」と状態を言うときは形容詞 rusty を使います。rust は名詞または動詞です。
-
誤: There are many rusts on the door.
正: There is a lot of rust on the door.
物質としての「さび」は普通は数えられない名詞なので、many rusts ではなく a lot of rust と言います。
-
誤: This knife got rusted by water.
正: This knife rusted because of water.
自然にさびたことを言う場合は rusted または rusted because of water が自然です。受け身の got rusted は不自然に聞こえることが多いです。
コロケーション
-
remove rust
さびを取り除く
Use this brush to remove rust from the pipe.
このブラシでパイプのさびを取り除いてください。
-
prevent rust
さびを防ぐ
Oil can help prevent rust on metal parts.
油は金属部品のさびを防ぐのに役立つ。
-
covered in rust
さびだらけで
The old lock was covered in rust.
古い錠前はさびだらけだった。
-
rust color
さび色
Rust color looks good with dark green.
さび色は濃い緑によく合う。
語源
Old English
rust : さび
英語 rust は古英語 rust に由来し、鉄などにできる「さび」を表していました。現代英語でも基本的な意味はほぼ同じです。
語形変化
-
rusty
形容詞 / さびた、さびついた；腕がなまった
金属にも、使っていない技能にも使える形容詞。
-
rusted
形容詞 / さびた
特に金属が実際にさびで覆われた状態を表す。
-
rustproof
形容詞 / さびにくい、防さびの
製品や材料の説明で使われる。
覚え方
- image
赤茶色の古い自転車
古い自転車のチェーンに赤茶色のさびがついている絵を思い浮かべると、rust = さび と覚えやすいです。
- phrase
rust = red-brown dust
rust は赤茶色の粉のように見えることがあります。red-brown dust というイメージで覚えましょう。
ミニストーリー
Ken found an old bike behind his house. The chain was covered in rust, and the wheels did not move well. He cleaned the rust with a brush and added oil. The next day, the bike worked again, and Ken rode it to the park.
ケンは家の裏で古い自転車を見つけました。チェーンはさびだらけで、車輪もうまく動きませんでした。彼はブラシでさびを落とし、油を差しました。次の日、自転車はまた動くようになり、ケンはそれに乗って公園へ行きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。