corrosion

意味

• 腐食、さび

  名詞

  金属などが水・空気・化学物質の影響で少しずつ傷み、表面が変化したり弱くなったりすること。鉄のさびも corrosion の一種です。

  Salt water can cause corrosion on metal parts.

  塩水は金属部品に腐食を起こすことがある。

• 腐食作用、腐食の進行

  名詞

  物質が化学反応によって少しずつ分解・劣化していく過程を指します。工業・科学・建築などでよく使われます。

  Engineers tested the bridge for signs of corrosion.

  技術者たちは橋に腐食の兆候がないか調べた。

• むしばみ、徐々に弱めること

  名詞

  信頼、価値、権利などが少しずつ損なわれることを比喩的に表します。

  The scandal led to the corrosion of public trust.

  そのスキャンダルは国民の信頼を徐々にむしばんだ。

例文

• There is corrosion around the old water pipe.

  古い水道管の周りに腐食がある。

  • 日常
  • basic

• The company uses a special coating to prevent corrosion.

  その会社は腐食を防ぐために特殊なコーティングを使っている。

  • 仕事
  • intermediate

• Corrosion happens faster when metal is exposed to moisture and salt.

  金属が湿気や塩分にさらされると、腐食はより速く進む。

  • 科学
  • intermediate

• Years of dishonesty caused the corrosion of trust within the team.

  長年の不誠実さがチーム内の信頼を徐々にむしばんだ。

  • 社会
  • advanced

使い方

• corrosion と rust の違い

  rust は主に鉄や鋼にできる「赤茶色のさび」を指します。corrosion はより広く、金属や材料が化学反応で劣化すること全体を指します。

• 不可算名詞として使うことが多い

  corrosion は通常、数えられない名詞として使われます。a corrosion とはあまり言わず、some corrosion, signs of corrosion, corrosion damage などが自然です。

• 比喩的な使い方

  物理的な腐食だけでなく、trust, confidence, values などが少しずつ弱まることにも使えます。

よくある間違い

• 誤: The pipe has many corrosions.

  正: The pipe has a lot of corrosion.

  corrosion は通常不可算名詞なので、many corrosions より a lot of corrosion が自然です。

• 誤: Salt water corrosions metal.

  正: Salt water corrodes metal.

  corrosion は名詞です。動詞として使う場合は corrode を使います。

• 誤: The iron has corrosion red.

  正: The iron has red rust.

  赤茶色の鉄のさびを具体的に言うなら rust が自然です。corrosion は腐食という広い現象を表します。

コロケーション

• prevent corrosion

  腐食を防ぐ

  Paint helps prevent corrosion on outdoor metal furniture.

  塗装は屋外の金属製家具の腐食を防ぐのに役立つ。

• corrosion resistance

  耐食性、腐食への強さ

  Stainless steel is known for its corrosion resistance.

  ステンレス鋼は耐食性で知られている。

• signs of corrosion

  腐食の兆候

  Check the battery terminals for signs of corrosion.

  バッテリー端子に腐食の兆候がないか確認してください。

• corrosion damage

  腐食による損傷

  The repair cost was high because of corrosion damage.

  腐食による損傷のため、修理費が高かった。

語源

語形変化

• corrode

  動詞 / 腐食する、腐食させる、むしばむ

  corrosion の動詞形。Metal corrodes. のように使います。

• corrosive

  形容詞 / 腐食性の、むしばむような

  corrosive chemicals「腐食性の化学物質」のように使います。

• corrosive

  名詞 / 腐食性物質

  化学物質について使われることがあります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  金属が少しずつむしばまれるイメージ

  corrosion は、金属の表面が水や空気で少しずつボロボロになるイメージで覚えると分かりやすいです。

• phrase

  corrosion = ゆっくり進むダメージ

  一瞬で壊れるのではなく、時間をかけて進む「腐食・むしばみ」と考えると、物理的意味にも比喩的意味にもつながります。

ミニストーリー