まず覚える表現
corrode metal
金属を腐食させる
corrode
腐食する、腐食させる 金属や石などが、酸・水・空気中の物質などによって少しずつ傷んだり、ぼろぼろになったりすること。また、そのような状態にすること。
徐々に弱める、むしばむ 信頼・自信・関係・制度などを、時間をかけて少しずつ悪くしたり弱くしたりすること。比喩的に使う。
学習ポイント
注意する形
誤 The trust corroded by him.
He corroded the trust between them.
能動文では主語が『むしばむ原因』になります。受け身にするなら The trust was corroded by his behavior. のようにします。
覚え方
金属を少しずつ食べるイメージ
corrode は『見えない小さな力が金属を少しずつ食べていく』とイメージすると、腐食する・むしばむという意味を覚えやすいです。
意味
-
腐食する、腐食させる
動詞金属や石などが、酸・水・空気中の物質などによって少しずつ傷んだり、ぼろぼろになったりすること。また、そのような状態にすること。
Salt water can corrode metal quickly.
塩水は金属を早く腐食させることがある。
-
徐々に弱める、むしばむ
動詞信頼・自信・関係・制度などを、時間をかけて少しずつ悪くしたり弱くしたりすること。比喩的に使う。
Constant criticism can corrode a person's confidence.
絶え間ない批判は人の自信を徐々にむしばむことがある。
例文
-
The old pipes began to corrode after years of use.
その古い配管は何年も使われた後、腐食し始めた。
-
Acid can corrode the surface of the metal.
酸は金属の表面を腐食させることがある。
-
A lack of honesty can corrode trust within a team.
誠実さの欠如はチーム内の信頼を徐々にむしばむことがある。
-
Corruption can corrode public confidence in government.
汚職は政府に対する国民の信頼を徐々に損なうことがある。
使い方
-
物理的な腐食と比喩の両方で使う
corrode は金属などが化学的に傷む場合によく使います。また、trust や confidence など目に見えないものが少しずつ弱まる場合にも使えます。
-
rust との違い
rust は主に鉄がさびることを指します。corrode は鉄以外の金属や石などにも使え、酸や塩分などによる広い意味の腐食を表します。
よくある間違い
-
誤: The trust corroded by him.
正: He corroded the trust between them.
能動文では主語が『むしばむ原因』になります。受け身にするなら The trust was corroded by his behavior. のようにします。
-
誤: The iron corroded into rust.
正: The iron corroded and turned rusty.
corrode into rust は不自然です。『腐食してさびた』は corroded and turned rusty や became rusty が自然です。
コロケーション
-
corrode metal
金属を腐食させる
Chemicals in the water may corrode metal parts.
水中の化学物質が金属部品を腐食させることがある。
-
corrode over time
時間とともに腐食する、徐々に悪くなる
The bolts will corrode over time if they are left outside.
そのボルトは屋外に置かれると、時間とともに腐食するだろう。
-
corrode trust
信頼をむしばむ
Repeated lies can corrode trust in a relationship.
繰り返されるうそは人間関係の信頼をむしばむことがある。
-
be corroded by acid
酸で腐食する
The container was corroded by acid.
その容器は酸で腐食した。
語根
rod/ros
かじる、少しずつ削る
Latin の rodere（かじる）に由来する要素です。corrode はもともと『完全にかじり取る』というイメージから、『腐食する、少しずつむしばむ』という意味になりました。
-
corrosion
腐食、むしばむこと
corrode の名詞形で、金属などの腐食や、信頼などが損なわれることを表します。
-
corrosive
腐食性の、むしばむような
物質が金属などを腐食させる性質、または言葉などが人を傷つける性質を表します。
-
erode
浸食する、徐々に弱める
水や風が土地を削ること、また信頼や権利などが少しずつ弱まることを表します。
接辞
語源的には cor-（完全に）+ rodere（かじる）から来ており、『少しずつ食い込んで傷める』というイメージで覚えられます。
cor-
完全に、強く
Latin の com- が r の前で形を変えたものです。corrode では『すっかりかじる』という語源的な意味を作っています。
語源
Latin
corrodere : 完全にかじる、食い尽くす
Latin の com-（完全に）と rodere（かじる）からできた corrodere が、フランス語を経て英語に入りました。現在の英語では、物質が化学的に傷む意味と、信頼などが徐々に損なわれる比喩的な意味で使われます。
語形変化
-
corrosion
名詞 / 腐食、侵食、むしばみ
物理的な腐食にも比喩的な損失にも使えます。
-
corrosive
形容詞 / 腐食性の、むしばむような
corrosive chemicals（腐食性の化学薬品）のように使います。
-
corroded
形容詞 / 腐食した、むしばまれた
a corroded pipe（腐食した配管）のように使います。
覚え方
- image
金属を少しずつ食べるイメージ
corrode は『見えない小さな力が金属を少しずつ食べていく』とイメージすると、腐食する・むしばむという意味を覚えやすいです。
- root
rod は『かじる』
語源の rodere は『かじる』。corrode は金属や信頼を少しずつかじって弱らせる動詞です。
ミニストーリー
Mika kept her bicycle near the sea. After one year, the chain began to corrode because of the salty air. She cleaned it and used oil to protect it. Later, she learned that small problems can also corrode trust, so she tried to be honest with her friends.
ミカは海の近くに自転車を置いていました。一年後、塩分を含んだ空気のせいでチェーンが腐食し始めました。彼女はそれを掃除し、守るために油を使いました。後に、小さな問題も信頼をむしばむことがあると学び、友人に正直でいようとしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。