まず覚える表現
a deterioration in quality
質の低下
deterioration
悪化、低下 状態・質・能力などが、前より悪くなること。少しずつ悪くなる場合によく使います。
劣化、老朽化 建物・道路・機械・材料などが、時間や使用によって傷んだり弱くなったりすること。
健康・状況などの衰え 健康、経済、関係、環境などが悪い方向へ進むこと。やや硬めの表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 The building has a deterioration.
The building shows signs of deterioration.
deterioration は通常、数えられない名詞として使います。『劣化の兆しがある』は show signs of deterioration が自然です。
覚え方
deteriorate + -ion
deteriorate は『悪化する』、-ion は『こと・状態』を作る接尾辞。deterioration = 悪化すること、と覚えられます。
意味
-
悪化、低下
名詞状態・質・能力などが、前より悪くなること。少しずつ悪くなる場合によく使います。
There has been a noticeable deterioration in service quality.
サービスの質に目立った低下が見られます。
-
劣化、老朽化
名詞建物・道路・機械・材料などが、時間や使用によって傷んだり弱くなったりすること。
The deterioration of the old bridge became a serious safety concern.
その古い橋の劣化は重大な安全上の問題になった。
-
健康・状況などの衰え
名詞健康、経済、関係、環境などが悪い方向へ進むこと。やや硬めの表現です。
Doctors were worried about the rapid deterioration of his condition.
医師たちは彼の容体の急速な悪化を心配していた。
例文
-
The nurse reported a sudden deterioration in the patient's breathing.
看護師は患者の呼吸が急に悪化したと報告した。
-
The company must address the deterioration in customer satisfaction.
その会社は顧客満足度の低下に対処しなければならない。
-
Regular inspections can prevent serious deterioration of the building.
定期点検により、建物の深刻な劣化を防ぐことができる。
-
Air pollution has caused the deterioration of many historic monuments.
大気汚染は多くの歴史的建造物の劣化を引き起こした。
使い方
-
deterioration in と deterioration of
数値・質・状況の変化には deterioration in がよく使われます。物や状態そのものが劣化する場合は deterioration of も自然です。例: deterioration in quality（質の低下）、deterioration of the road（道路の劣化）。
-
やや硬い名詞
deterioration は日常会話より、ニュース、医療、ビジネス、技術文書でよく使われます。会話では things are getting worse のように言うことも多いです。
よくある間違い
-
誤: The building has a deterioration.
正: The building shows signs of deterioration.
deterioration は通常、数えられない名詞として使います。『劣化の兆しがある』は show signs of deterioration が自然です。
-
誤: The service is deterioration.
正: The service is deteriorating.
deterioration は名詞です。『悪化している』と言うときは動詞 deteriorate の現在分詞 deteriorating を使います。
-
誤: There was a deterioration of sales last month.
正: There was a deterioration in sales last month.
売上・品質・状況などの変化には deterioration in が自然です。
コロケーション
-
a deterioration in quality
質の低下
Customers complained about a deterioration in quality.
顧客は品質の低下について苦情を言った。
-
a deterioration in health
健康状態の悪化
Stress can lead to a deterioration in health.
ストレスは健康状態の悪化につながることがある。
-
the deterioration of infrastructure
インフラの老朽化・劣化
The city needs more funds to stop the deterioration of infrastructure.
その都市はインフラの老朽化を止めるために、より多くの資金を必要としている。
-
rapid deterioration
急速な悪化
Rapid deterioration in weather conditions forced the flight to turn back.
天候の急速な悪化により、その便は引き返さざるを得なかった。
-
signs of deterioration
劣化・悪化の兆し
The report found signs of deterioration in the water system.
その報告書は水道システムに劣化の兆しがあると指摘した。
語源
Latin
deterior : より悪い
deterioration は動詞 deteriorate（悪化する）に名詞を作る接尾辞 -ion が付いた語です。もとの語はラテン語 deterior（より悪い）に関係します。
語形変化
-
deteriorate
動詞 / 悪化する、劣化する
deterioration のもとになる動詞。
-
deteriorated
形容詞 / 悪化した、劣化した
すでに状態が悪くなったことを表します。
-
deteriorating
形容詞 / 悪化している、劣化しつつある
現在進行中の悪化を表します。
覚え方
- phrase
deteriorate + -ion
deteriorate は『悪化する』、-ion は『こと・状態』を作る接尾辞。deterioration = 悪化すること、と覚えられます。
- image
古い橋が少しずつ傷むイメージ
雨や風で橋が少しずつ弱くなる様子を思い浮かべると、『劣化・悪化』の意味が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika visited her grandparents' house after many years. The garden was still beautiful, but the roof had leaks and the walls had cracks. Her family decided to repair the house before the deterioration became too serious. With small repairs each month, the old home slowly became safe again.
ミカは何年ぶりかに祖父母の家を訪れた。庭はまだ美しかったが、屋根は雨漏りし、壁にはひびがあった。家族は劣化が深刻になりすぎる前に家を修理することにした。毎月少しずつ修理をして、その古い家は少しずつまた安全になった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。