まず覚える表現
leaves rustle
葉がサラサラ音を立てる
rustle
サラサラ音を立てる 紙、葉、布などがこすれて、軽く乾いた小さな音を出すこと。
サラサラ音を立てて動く 何かが動くときに、こすれるような軽い音がすること。人や動物が草や紙の中で動く場面にも使います。
急いで用意する、かき集める rustle up の形で、食べ物・お金・人などを急いで用意する、なんとか集めるという意味になります。くだけた表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 The car rustled loudly down the road.
The car roared loudly down the road.
rustle は軽いカサカサした音に使います。車の大きな音には roar などが自然です。
覚え方
R の後のカサカサ音を想像
rustle は「ラスル」のような音です。落ち葉の上を歩いて「ラスル、ラスル」と鳴るイメージで覚えると、葉や紙の軽い音と結びつきます。
意味
-
サラサラ音を立てる
動詞紙、葉、布などがこすれて、軽く乾いた小さな音を出すこと。
The leaves rustled in the wind.
木の葉が風でサラサラと音を立てた。
-
サラサラ音を立てて動く
動詞何かが動くときに、こすれるような軽い音がすること。人や動物が草や紙の中で動く場面にも使います。
A mouse rustled behind the boxes.
ネズミが箱の後ろでカサカサと動いた。
-
急いで用意する、かき集める
動詞rustle up の形で、食べ物・お金・人などを急いで用意する、なんとか集めるという意味になります。くだけた表現です。
She rustled up a quick dinner for the guests.
彼女は客のために急いで夕食を用意した。
-
サラサラという音、カサカサという音
名詞葉、紙、衣服などがこすれて出る、軽くて小さい音を表します。
I heard the rustle of paper in the quiet room.
静かな部屋で紙のカサカサという音が聞こえた。
-
家畜を盗む
動詞特に牛や馬などの家畜を盗むという意味です。現在は主に歴史・西部劇・法律的な文脈で使われます。
The gang was accused of rustling cattle.
その一味は牛を盗んだとして告発された。
例文
-
The trees began to rustle as the breeze came through the park.
そよ風が公園を通ると、木々がサラサラと音を立て始めた。
-
I heard a bag rustle in the kitchen late at night.
夜遅くに台所で袋がカサカサ鳴るのが聞こえた。
-
The only sound was the rustle of pages turning.
聞こえるのはページをめくるカサカサという音だけだった。
-
We can rustle up some sandwiches before the meeting.
会議の前にサンドイッチをさっと用意できるよ。
-
Something rustled in the grass, and the children stopped walking.
草むらで何かがカサカサと動き、子どもたちは歩くのを止めた。
使い方
-
音のイメージ
rustle は、葉・紙・袋・布などがこすれる軽い音に使います。大きな音や金属音には普通使いません。
-
rustle up は別の意味
rustle up は「サラサラ音を立てる」ではなく、「急いで用意する」「なんとか集める」というくだけた表現です。
-
wrestle との違い
rustle は音を表す語で、wrestle は「格闘する、レスリングをする」という別の単語です。発音も意味も異なります。
よくある間違い
-
誤: The car rustled loudly down the road.
正: The car roared loudly down the road.
rustle は軽いカサカサした音に使います。車の大きな音には roar などが自然です。
-
誤: I rustled with my brother yesterday.
正: I wrestled with my brother yesterday.
「取っ組み合いをした」は wrestle を使います。rustle は葉や紙などの音を表します。
-
誤: She rustled up the leaves in the wind.
正: The leaves rustled in the wind.
自然に葉が音を立てる場合は、leaves を主語にして rustled と言うのが自然です。
コロケーション
-
leaves rustle
葉がサラサラ音を立てる
Dry leaves rustled under our feet.
乾いた葉が私たちの足元でカサカサ鳴った。
-
the rustle of paper
紙のカサカサという音
The rustle of paper filled the classroom during the test.
テスト中、教室には紙のカサカサという音が広がった。
-
rustle in the grass
草むらでカサカサ動く
We heard something rustle in the grass near the path.
道の近くの草むらで何かがカサカサ動くのが聞こえた。
-
rustle up a meal
食事を急いで用意する
Dad rustled up a meal with eggs and rice.
父は卵とご飯でさっと食事を用意した。
語形変化
-
rustles
動詞 / rustle の三人称単数現在形
He/She/It rustles の形で使います。
-
rustled
動詞 / rustle の過去形・過去分詞形
規則変化です。
-
rustling
名詞 / サラサラ、カサカサという音
the rustling of leaves のように使います。
-
rustling
形容詞 / サラサラ音を立てる
rustling leaves のように名詞の前で使えます。
-
rustler
名詞 / 家畜泥棒
特に牛や馬を盗む人を指します。
覚え方
- sound
R の後のカサカサ音を想像
rustle は「ラスル」のような音です。落ち葉の上を歩いて「ラスル、ラスル」と鳴るイメージで覚えると、葉や紙の軽い音と結びつきます。
- phrase
leaves rustle で覚える
最もよく使う組み合わせの一つが leaves rustle「葉がサラサラ鳴る」です。短いフレーズごと覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina walked through the park after school. The evening was quiet, but the leaves began to rustle in the wind. She stopped and listened. Then a small cat came out from under a bush. Mina smiled and gave it a little food from her bag.
ミナは放課後に公園を歩いていました。夕方は静かでしたが、風で葉がサラサラと音を立て始めました。彼女は立ち止まって耳をすませました。すると、小さな猫が茂みの下から出てきました。ミナはほほえんで、かばんの中の食べ物を少しあげました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。