まず覚える表現
bind together
一緒に縛る、結びつける、団結させる
bind
縛る、結びつける ひも・ロープ・布などで、物や人をしっかり固定すること。
義務づける、拘束する 約束・契約・法律などが、人に何かをする義務を負わせること。受け身の be bound by/to の形でよく使います。
まとめる、団結させる 人々や考えを強くつなぎ、1つのまとまりにすること。感情・経験・目的などについて使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The rules binded everyone.
The rules bound everyone.
bind の過去形は binded ではなく bound です。
覚え方
ひもで bind
bind は「バインド」と読みます。ひもで本や荷物を『ギュッと結びつける』イメージで覚えると、基本の意味を思い出しやすいです。
意味
-
縛る、結びつける
動詞ひも・ロープ・布などで、物や人をしっかり固定すること。
She used a ribbon to bind the flowers together.
彼女はリボンで花をまとめて結んだ。
-
義務づける、拘束する
動詞約束・契約・法律などが、人に何かをする義務を負わせること。受け身の be bound by/to の形でよく使います。
The contract binds both companies to strict rules.
その契約は両社に厳しい規則を守る義務を負わせる。
-
まとめる、団結させる
動詞人々や考えを強くつなぎ、1つのまとまりにすること。感情・経験・目的などについて使われます。
A shared goal can bind a team together.
共通の目標はチームを団結させることができる。
-
製本する
動詞本のページを集めて、表紙を付けたり糸や接着剤で固定したりすること。
The pages were bound in a blue cover.
そのページは青い表紙で製本された。
-
困った状況、苦境
名詞特に in a bind の形で、「困っている」「身動きが取れない状況にある」という意味で使います。日常会話でよく使われます。
I'm in a bind because my car broke down before the meeting.
会議の前に車が故障してしまって困っている。
例文
-
Bind the package with strong tape before you send it.
送る前に、その荷物を強いテープでしっかり留めてください。
-
The agreement will bind us for three years.
その合意により、私たちは3年間拘束されることになる。
-
Years of working together bound them as close friends.
何年も一緒に働いたことで、彼らは親しい友人として結びついた。
-
The students bound their reports and handed them in.
学生たちはレポートを製本して提出した。
-
I'm in a bind and need someone to watch my dog tonight.
困っていて、今夜犬を見てくれる人が必要なんだ。
使い方
-
bind の過去形は bound
bind は不規則動詞で、過去形・過去分詞はどちらも bound です。binded は通常使いません。
-
be bound by と be bound to
be bound by は「法律・規則・契約などに拘束されている」、be bound to do は「きっと〜する」「〜する義務がある」という意味で使われます。文脈で意味が変わるので注意しましょう。
-
in a bind は会話的表現
in a bind は「困った状況で」という意味のカジュアルな表現です。フォーマルな文では in a difficult situation などが自然な場合があります。
よくある間違い
-
誤: The rules binded everyone.
正: The rules bound everyone.
bind の過去形は binded ではなく bound です。
-
誤: I am bind by the contract.
正: I am bound by the contract.
受け身では過去分詞 bound を使います。be bound by the contract で「契約に拘束されている」という意味です。
-
誤: Please bind your shoes.
正: Please tie your shoes.
靴ひもを結ぶ場合は通常 tie your shoes と言います。bind は「しっかり縛る・固定する」という少し硬い語です。
コロケーション
-
bind together
一緒に縛る、結びつける、団結させる
Trust and respect bind the group together.
信頼と尊敬がそのグループを結びつけている。
-
be bound by a contract
契約に拘束されている
We are bound by a contract to keep the information secret.
私たちは契約により、その情報を秘密にする義務がある。
-
a binding agreement
拘束力のある合意
The two sides signed a binding agreement.
両者は拘束力のある合意に署名した。
-
in a bind
困った状況で
If you're in a bind, call me anytime.
困ったときは、いつでも私に電話して。
-
bind a book
本を製本する
The shop can bind your photos into a small book.
その店では写真を小さな本に製本してくれる。
語源
Old English
bindan : 縛る、結ぶ
bind は古英語 bindan に由来し、もともと「縛る」「結びつける」という意味でした。そこから、契約や義務が人を拘束するという比喩的な意味にも広がりました。
語形変化
-
bound
動詞 / bind の過去形・過去分詞
「縛った」「拘束された」という意味で使います。
-
binding
形容詞 / 拘束力のある
a binding agreement は「法的拘束力のある合意」という意味です。
-
binding
名詞 / 製本、結びつけるもの
book binding は「製本」を表します。
-
binder
名詞 / バインダー、結びつけるもの
書類をまとめる文具や、材料を固める物質を指します。
覚え方
- image
ひもで bind
bind は「バインド」と読みます。ひもで本や荷物を『ギュッと結びつける』イメージで覚えると、基本の意味を思い出しやすいです。
- phrase
binding contract
binding contract は「拘束力のある契約」。物理的に縛るだけでなく、契約が人を縛るイメージにつなげて覚えましょう。
ミニストーリー
Mina had to send an important report. First, she printed all the pages. Then she used a small machine to bind them into a neat booklet. At work, her manager said, “This contract will bind us to the plan, so read it carefully.” Mina learned that paper and promises can both bind people.
ミナは大切なレポートを送らなければなりませんでした。まず、すべてのページを印刷しました。それから小さな機械を使って、それらをきれいな冊子に製本しました。職場で上司は「この契約は私たちをその計画に拘束するから、よく読んで」と言いました。ミナは、紙も約束も人を結びつけることがあると学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。