まず覚える表現
binary choice
二者択一
binary
2つから成る、二者択一の 物事が2つの部分・種類・選択肢だけでできていることを表します。
2進法の、0と1を使う コンピューターで使われる、0と1だけで数や情報を表す方式について使います。
2進法、バイナリ 0と1だけを使う数の表し方、またはそのデータ形式を指します。コンピューター分野でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The answer is binary of yes or no.
The answer is a binary choice: yes or no.
「はいかいいえの二者択一」と言うときは binary choice が自然です。binary of とは普通言いません。
覚え方
0と1の2つだけ
binary と聞いたら、画面いっぱいに並ぶ 0 と 1 を思い浮かべましょう。「2つだけで表す」という中心イメージが覚えやすくなります。
意味
-
2つから成る、二者択一の
形容詞物事が2つの部分・種類・選択肢だけでできていることを表します。
The question was presented as a binary choice: yes or no.
その質問は「はい」か「いいえ」の二者択一として提示された。
-
2進法の、0と1を使う
形容詞コンピューターで使われる、0と1だけで数や情報を表す方式について使います。
Computers store data in binary form.
コンピューターはデータを2進形式で保存する。
-
2進法、バイナリ
名詞0と1だけを使う数の表し方、またはそのデータ形式を指します。コンピューター分野でよく使われます。
The number 10 in decimal is 1010 in binary.
10進法の10は、2進法では1010です。
-
男女の2区分だけで考える
形容詞性別などを2つのカテゴリーだけに分ける考え方について使います。特に gender binary「性別二元論」のように使われます。
Some people do not fit into a binary view of gender.
性別を男女の2区分だけで見る考え方に当てはまらない人もいる。
例文
-
A binary number uses only 0s and 1s.
2進数は0と1だけを使います。
-
Life is rarely a simple binary choice between right and wrong.
人生は、正しいか間違っているかという単純な二者択一であることはめったにありません。
-
The software team checked the binary file before releasing the update.
ソフトウェアチームは更新版を公開する前にバイナリファイルを確認した。
-
In binary, the decimal number five is written as 101.
2進法では、10進法の5は101と書きます。
-
The article questions the idea of a strict gender binary.
その記事は、厳密な性別二元論という考え方に疑問を投げかけている。
使い方
-
基本は「2つ」
binary の中心イメージは「2つに分かれること」です。日常では binary choice「二者択一」、ITでは binary data「バイナリデータ」、社会的な話題では gender binary「性別二元論」のように使われます。
-
computer との関係
コンピューター分野の binary は、0と1だけで情報を表すことを意味します。日本語では「バイナリ」とカタカナで言うことも多いです。
-
名詞としての使い方
名詞の binary は「2進法」や「バイナリ形式」を指します。技術文脈では binary file「バイナリファイル」のように形容詞として使われることが特に多いです。
よくある間違い
-
誤: The answer is binary of yes or no.
正: The answer is a binary choice: yes or no.
「はいかいいえの二者択一」と言うときは binary choice が自然です。binary of とは普通言いません。
-
誤: Computers use binaries numbers.
正: Computers use binary numbers.
形容詞として使う binary は名詞の前で複数形にしません。binary numbers が正しい形です。
-
誤: 101 is a binary because it uses 0 and 1.
正: 101 is a binary number because it uses 0s and 1s.
1つの数を指すときは binary number「2進数」と言うのが自然です。binary だけでも文脈によって通じますが、学習者には binary number が安全です。
コロケーション
-
binary choice
二者択一
The issue is not a binary choice between growth and safety.
その問題は成長か安全かという二者択一ではありません。
-
binary number
2進数
Each binary number is made of 0s and 1s.
それぞれの2進数は0と1でできています。
-
binary code
バイナリコード、2進コード
The message was converted into binary code.
そのメッセージはバイナリコードに変換された。
-
binary file
バイナリファイル
Do not open this binary file in a normal text editor.
このバイナリファイルを普通のテキストエディターで開かないでください。
-
gender binary
性別二元論、男女の2区分
The discussion included criticism of the gender binary.
その議論には性別二元論への批判も含まれていた。
接辞
binary は語源的に「2つ」を表す要素と、形容詞を作る -ary から成り、「2つに関する」「2つから成る」という意味につながります。
-ary
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞や語根について形容詞を作る接尾辞です。binary は「2つに関する」という意味の形容詞として発達しました。
語源
Latin
binarius : 2つずつの、2つから成る
binary はラテン語 binarius に由来します。さらに bini「2つずつ」という語と関係があり、そこから英語で「2つから成る」「2進法の」という意味になりました。
語形変化
-
binaries
名詞 / binary の複数形
技術文脈では複数のバイナリファイルや実行ファイルを指すことがあります。
-
non-binary
形容詞 / 二元的でない、男女の2区分に限られない
特に性別について、男性・女性の2区分だけに当てはまらないことを表します。
-
binarily
副詞 / 二元的に、2つに分けて
使用頻度は低く、日常英語では in a binary way のほうが分かりやすいことがあります。
覚え方
- image
0と1の2つだけ
binary と聞いたら、画面いっぱいに並ぶ 0 と 1 を思い浮かべましょう。「2つだけで表す」という中心イメージが覚えやすくなります。
- root
bi は「2」
bicycle は「2つの輪」、bilingual は「2言語」、binary は「2つに関する」と覚えると、bi/bin の「2」の感覚がつかめます。
ミニストーリー
Mika joined her first programming class. The teacher showed a long line of 0s and 1s on the screen. “This is binary,” he said. Mika smiled because the idea was simple: two symbols can carry a lot of information. Later, she wrote her name in binary code.
ミカは初めてのプログラミング授業に参加しました。先生は画面に0と1の長い列を見せました。「これはバイナリです」と先生は言いました。ミカは、その考え方が単純なのでほほえみました。2つの記号で多くの情報を運べるのです。後で、彼女は自分の名前をバイナリコードで書きました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。