まず覚える表現
associate A with B
AをBと関連づける
associate
関連づける、結びつけて考える ある物・人・考えを、別の物・人・考えとつながりがあるものとして考えること。よく associate A with B の形で使います。
付き合う、関わる ある人やグループと時間を過ごしたり、関係を持ったりすること。associate with someone の形がよく使われます。
関係がある、関係する 問題・活動・組織などとつながりがある、または関与しているという意味です。受け身の be associated with でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I associate this song to summer.
I associate this song with summer.
「AをBと結びつける」は associate A with B が自然です。to ではなく with を使います。
覚え方
soci は『仲間』
social や society と同じ soci が入っています。associate は『仲間としてつなげる』と考えると、『関連づける』『付き合う』を覚えやすいです。
意味
-
関連づける、結びつけて考える
動詞ある物・人・考えを、別の物・人・考えとつながりがあるものとして考えること。よく associate A with B の形で使います。
Many people associate this song with summer.
多くの人はこの歌を夏と結びつけて考えます。
-
付き合う、関わる
動詞ある人やグループと時間を過ごしたり、関係を持ったりすること。associate with someone の形がよく使われます。
She does not associate with people she cannot trust.
彼女は信頼できない人たちとは付き合いません。
-
関係がある、関係する
動詞問題・活動・組織などとつながりがある、または関与しているという意味です。受け身の be associated with でよく使われます。
Smoking is associated with many health problems.
喫煙は多くの健康問題と関係があります。
-
同僚、仲間、仕事上の関係者
名詞仕事や活動で関係のある人を指します。friend より少しフォーマルで、親しい友人とは限りません。
A business associate introduced me to a new client.
仕事上の知人が私に新しい顧客を紹介してくれました。
-
準の、副の、下位の
形容詞職位や会員資格などで、正規・上位より一段下の立場を表します。associate professor「准教授」、associate member「準会員」など。
He became an associate professor last year.
彼は昨年、准教授になりました。
例文
-
I always associate the smell of coffee with my grandmother's kitchen.
私はコーヒーの香りをいつも祖母の台所と結びつけて思い出します。
-
One of our associates will contact you tomorrow.
弊社の担当者の一人が明日ご連絡します。
-
Regular exercise is associated with better sleep.
定期的な運動は、より良い睡眠と関係があるとされています。
-
Dr. Tanaka is an associate professor of biology.
田中博士は生物学の准教授です。
-
Parents often worry about the people their children associate with.
親はしばしば子どもが付き合う人たちを心配します。
使い方
-
associate A with B の形が基本
「AをBと結びつけて考える」は associate A with B と言います。日本語の「AにBを関連する」に引きずられて associate A to B としないように注意します。
-
be associated with は客観的な関係を表す
be associated with は「〜と関係がある」という意味で、医学・研究・ビジネスなど少し硬めの文でよく使われます。必ずしも原因を表すわけではありません。
-
名詞の associate は friend よりビジネス寄り
associate は仕事上の同僚・関係者を表すことが多く、親しい友人という意味は弱いです。
よくある間違い
-
誤: I associate this song to summer.
正: I associate this song with summer.
「AをBと結びつける」は associate A with B が自然です。to ではなく with を使います。
-
誤: He is associate professor.
正: He is an associate professor.
associate professor は数えられる役職名なので、単数では通常 an を付けます。
-
誤: She associated bad people.
正: She associated with bad people.
「人と付き合う」は associate with people のように with が必要です。
コロケーション
-
associate A with B
AをBと関連づける
Children often associate birthdays with cake and presents.
子どもは誕生日をケーキやプレゼントと結びつけて考えることがよくあります。
-
be associated with
〜と関係がある
High stress is associated with poor sleep.
強いストレスは睡眠の質の低下と関係があります。
-
associate with someone
人と付き合う、関わる
He prefers to associate with people who share his values.
彼は自分の価値観を共有する人たちと付き合うことを好みます。
-
business associate
仕事上の関係者、取引仲間
She met a business associate at the conference.
彼女は会議で仕事上の関係者に会いました。
-
associate degree
短期大学士号、準学士号
He earned an associate degree in computer science.
彼はコンピューターサイエンスの短期大学士号を取得しました。
語根
soci
仲間、結びつき
associate はラテン語の socius「仲間」と関係があり、人や物を『仲間にする・結びつける』というイメージにつながります。
-
social
社会の、社交的な
人々のつながりや社会に関係する語です。
-
society
社会、団体
人々が集まって作る集団や社会を表します。
-
association
関連、協会
物事のつながり、または人々が目的のために作る団体を表します。
接辞
associate は語源的には『仲間に加える、結びつける』という考えから、現代英語の『関連づける』『付き合う』につながっています。
as-
〜へ、〜に向かって
ラテン語の ad- が次の音に合わせて形を変えたものです。associate では『仲間のほうへ加える』という語源的なイメージがあります。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や形容詞のもとに付いて、『〜にする・〜として働く』という動詞を作ることがあります。
語源
Latin
associare : 仲間に加える、結びつける
Latin の ad-「〜へ」と socius「仲間」からできた associare がもとです。英語では『人や物を結びつける』という意味で発展しました。
語形変化
-
association
名詞 / 関連、協会
associate の名詞形として、考えの関連や団体を表します。
-
associated
形容詞 / 関連した、関係のある
be associated with の形でよく使われます。
-
associate professor
名詞 / 准教授
大学の職位を表す決まった表現です。
-
associate member
名詞 / 準会員
正会員ではないが、組織に関係している会員を表します。
覚え方
- root
soci は『仲間』
social や society と同じ soci が入っています。associate は『仲間としてつなげる』と考えると、『関連づける』『付き合う』を覚えやすいです。
- phrase
associate with で覚える
with は『一緒に』のイメージです。associate with people は『人と一緒にいる・付き合う』、associate A with B は『AをBと一緒に考える』です。
ミニストーリー
Mika heard an old song in a small cafe. She immediately associated it with her first trip abroad. Later, she met a business associate there by chance. They talked about travel, work, and music. For Mika, the song became associated not only with the past but also with a new opportunity.
ミカは小さなカフェで古い歌を聞きました。彼女はすぐにそれを初めての海外旅行と結びつけて思い出しました。その後、彼女はそこで偶然、仕事上の関係者に会いました。二人は旅行、仕事、音楽について話しました。ミカにとって、その歌は過去だけでなく、新しい機会とも結びつくものになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。