wither

意味

• しおれる、枯れる

  動詞

  植物が水分や元気を失って、乾いたり弱ったりすること。

  The flowers began to wither in the hot sun.

  その花は暑い日差しの中でしおれ始めた。

• 弱る、衰える

  動詞

  人、組織、力などが元気や強さを失っていくこと。比喩的に使われます。

  Without support, the small business slowly withered.

  支援がなければ、その小さな会社はゆっくり衰えていった。

• 消えていく、しぼむ

  動詞

  希望、愛情、自信などが少しずつ弱くなり、なくなっていくこと。

  His confidence withered after several failures.

  何度か失敗したあと、彼の自信はしぼんでいった。

• しだいに衰えてなくなる

  動詞

  句動詞 wither away として、体・力・組織などがだんだん弱くなって消えるようになることを表します。

  The old tradition withered away over time.

  その古い伝統は時がたつにつれて衰えて消えていった。

例文

• If you do not water the plant, it will wither.

  その植物に水をやらないと、枯れてしまいます。

  • 庭
  • basic

• The leaves withered during the long dry summer.

  長く乾燥した夏の間に、葉はしおれた。

  • 自然
  • basic

• The project withered because no one had time to lead it.

  誰もそれを率いる時間がなかったため、そのプロジェクトは衰えていった。

  • 仕事
  • intermediate

• Their friendship withered after they stopped talking.

  話さなくなってから、彼らの友情はしだいに薄れていった。

  • 人間関係
  • intermediate

• Her excitement withered when she heard the bad news.

  悪い知らせを聞いて、彼女の興奮はしぼんだ。

  • 感情
  • intermediate

使い方

• 植物にも比喩にも使える

  wither は花や葉が「しおれる・枯れる」という意味が基本ですが、希望・友情・会社・計画などが「弱る、消えていく」という比喩にもよく使われます。

• wilt との違い

  wilt は主に植物が暑さや水不足で「ぐったりしおれる」感じに使います。wither はより乾いて生命力を失う感じが強く、比喩表現にも使いやすい語です。

• wither away

  wither away は「だんだん衰えてなくなる」という意味で、体力、伝統、組織などに使われます。

よくある間違い

• 誤: The flower was wither.

  正: The flower was withered.

  状態を表す形容詞として使う場合は withered を使います。wither は動詞の原形です。

• 誤: The plant withered because of many water.

  正: The plant withered because of too much water.

  「水が多すぎる」は too much water と言います。many は数えられる名詞に使います。

• 誤: My hope was wither.

  正: My hope withered.

  wither は自動詞として「しぼむ、衰える」と使えるので、主語 + withered が自然です。

コロケーション

• wither in the sun

  日差しの中でしおれる

  The herbs withered in the sun before we brought them inside.

  中に入れる前に、そのハーブは日差しでしおれてしまった。

• wither away

  しだいに衰えてなくなる

  Some local customs withered away as the town changed.

  町が変わるにつれて、いくつかの地域の習慣は衰えて消えていった。

• withered leaves

  枯れ葉、しおれた葉

  She swept the withered leaves from the path.

  彼女は小道から枯れ葉を掃きのけた。

• withered hopes

  しぼんだ希望

  The team tried to rebuild its withered hopes after the loss.

  そのチームは敗北のあと、しぼんだ希望を立て直そうとした。

• withering criticism

  痛烈な批判

  The plan received withering criticism from experts.

  その計画は専門家から痛烈な批判を受けた。

語形変化

• 原形: wither
• 三人称単数: withers
• 過去形: withered
• 過去分詞: withered
• 現在分詞: withering

• withered

  形容詞 / しおれた、枯れた、衰えた

  植物や人・物事の状態を表す形容詞としてよく使います。

• withering

  形容詞 / 痛烈な、厳しい

  withering criticism のように、相手をしぼませるほど厳しいという比喩で使います。

• witheringly

  副詞 / 痛烈に、厳しく

  witheringly criticize のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  水がなくてしおれる花

  wither は「水がなくて花がしおれる」イメージで覚えると、基本の意味を思い出しやすいです。

• phrase

  wither in the sun

  「太陽の下でしおれる」という短い表現で覚えると、植物に使う感覚が身につきます。

• story

  希望もしおれる

  wither は花だけでなく hope や confidence にも使えます。「希望が花のようにしおれる」と考えると比喩の意味も覚えやすいです。

ミニストーリー