まず覚える表現
take out the trash
ごみを出す
trash
ごみ、くず 捨てるべき物や不要な物を表す語。特にアメリカ英語でよく使われ、日本語の「ごみ」に近いです。
くだらないもの、価値のないもの 本や映画、考えなどについて、質が低い・価値がないと強く言うときに使います。少し失礼に聞こえることがあります。
捨てる、廃棄する 不要な物を捨てるという意味です。日常会話で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 There are many trashes on the street.
There is a lot of trash on the street.
trash は「ごみ」という意味では普通、不可算名詞です。many trashes ではなく a lot of trash を使います。
覚え方
「トラッシュ」＝ごみ箱の音
trash は「トラッシュ」と発音します。紙くずをクシャッとごみ箱に入れるイメージで「ごみ」と覚えると記憶に残りやすいです。
意味
-
ごみ、くず
名詞捨てるべき物や不要な物を表す語。特にアメリカ英語でよく使われ、日本語の「ごみ」に近いです。
Please take out the trash before you leave.
出かける前にごみを出してください。
-
くだらないもの、価値のないもの
名詞本や映画、考えなどについて、質が低い・価値がないと強く言うときに使います。少し失礼に聞こえることがあります。
He called the article trash because it had many false claims.
彼はその記事に多くの誤った主張があったので、くだらないものだと言った。
-
捨てる、廃棄する
動詞不要な物を捨てるという意味です。日常会話で使われます。
I trashed the old files to make space on my computer.
パソコンの空き容量を作るために古いファイルを捨てた。
-
けなす、酷評する
動詞人や作品などをひどく批判するという意味です。カジュアルで強い表現です。
The critics trashed the movie after its first showing.
初回上映の後、批評家たちはその映画を酷評した。
例文
-
The kitchen trash smells bad, so I need to empty the bin.
台所のごみが臭うので、ごみ箱を空にしなければなりません。
-
Students picked up trash around the playground after lunch.
生徒たちは昼食後、運動場の周りのごみを拾いました。
-
Don't trash that folder; it has important photos in it.
そのフォルダを捨てないで。大切な写真が入っています。
-
She was upset when people trashed her idea online.
人々がネット上で彼女のアイデアをけなしたとき、彼女は腹を立てました。
-
There is less trash in the park now because more people recycle.
リサイクルする人が増えたので、今は公園のごみが少なくなっています。
使い方
-
アメリカ英語で特によく使う
trash はアメリカ英語で「ごみ」という意味で非常によく使われます。イギリス英語では rubbish がより一般的ですが、trash も理解されます。
-
数えられない名詞として使うことが多い
ごみ全体を指すときは trash を不可算名詞として使います。a trash とは普通言いません。1つのごみを言いたいときは a piece of trash や a bit of trash と言います。
-
人に使うと失礼になる
trash を「くだらないもの」という意味で人や作品に使うと強い批判になります。丁寧な場面では low quality や not very good などの表現が安全です。
よくある間違い
-
誤: There are many trashes on the street.
正: There is a lot of trash on the street.
trash は「ごみ」という意味では普通、不可算名詞です。many trashes ではなく a lot of trash を使います。
-
誤: Please throw the trash to the bin.
正: Please put the trash in the bin.
ごみ箱に入れる場合は put ... in the bin が自然です。throw ... to は方向を表す感じが強く、この文では不自然です。
-
誤: This trash is a person.
正: That person is rude.
trash を人に対して使うと非常に侮辱的です。性格を説明したいなら rude や mean など具体的な形容詞を使う方が自然です。
コロケーション
-
take out the trash
ごみを出す
My brother takes out the trash every Monday night.
弟は毎週月曜の夜にごみを出します。
-
trash can
ごみ箱
Please put the cup in the trash can.
そのカップをごみ箱に入れてください。
-
pick up trash
ごみを拾う
Volunteers picked up trash along the river.
ボランティアたちは川沿いのごみを拾いました。
-
trash talk
挑発的な悪口、相手をあおる発言
The players exchanged trash talk before the game.
選手たちは試合前に挑発的な言葉を交わしました。
-
trash a place
場所を荒らす、めちゃくちゃにする
The storm trashed several small shops near the beach.
嵐が海辺の小さな店をいくつもめちゃくちゃにしました。
語形変化
-
trashy
形容詞 / 安っぽい、くだらない
本・服装・番組などが低俗だと言うときのカジュアルな表現です。
-
trashed
形容詞 / 壊された、散らかった
部屋などがひどく荒れた状態を表すことがあります。
覚え方
- sound
「トラッシュ」＝ごみ箱の音
trash は「トラッシュ」と発音します。紙くずをクシャッとごみ箱に入れるイメージで「ごみ」と覚えると記憶に残りやすいです。
- phrase
take out the trash で丸ごと覚える
日常生活で非常によく使う表現なので、「ごみを出す」＝ take out the trash とセットで覚えるのがおすすめです。
ミニストーリー
On Saturday morning, Ken cleaned his room. He found old papers, empty boxes, and a broken toy. He put the trash in a big bag and took it outside. His room looked bigger and brighter. Ken smiled and decided to keep it clean.
土曜日の朝、ケンは自分の部屋を掃除しました。古い紙、空き箱、壊れたおもちゃを見つけました。彼はごみを大きな袋に入れて外へ持って行きました。部屋は前より広く明るく見えました。ケンは笑って、きれいに保とうと決めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。