まず覚える表現
set a trap
わなを仕掛ける
trap
わな、仕掛け 動物や人を捕まえるための道具や仕組みを指します。物理的なわなにも、比喩的なわなにも使えます。
抜け出しにくい状況、落とし穴 一度入ると簡単に逃げられない困った状況や、相手をだますための計画を表します。
捕まえる、閉じ込める わなや場所の中に入れて逃げられないようにすることです。人・動物・物に使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 I was trapped on the elevator.
I was trapped in the elevator.
エレベーターの中に閉じ込められる場合は、ふつう on ではなく in を使います。
覚え方
ねずみ取りのイメージ
trap は、チーズのあるねずみ取りに近づいて「カチッ」と捕まるイメージで覚えると、名詞の「わな」と動詞の「捕まえる」がつながります。
意味
-
わな、仕掛け
名詞動物や人を捕まえるための道具や仕組みを指します。物理的なわなにも、比喩的なわなにも使えます。
The farmer set a trap for the rats.
その農家の人はネズミ用のわなを仕掛けた。
-
抜け出しにくい状況、落とし穴
名詞一度入ると簡単に逃げられない困った状況や、相手をだますための計画を表します。
The cheap offer looked like a trap.
その安すぎる提案は落とし穴のように見えた。
-
捕まえる、閉じ込める
動詞わなや場所の中に入れて逃げられないようにすることです。人・動物・物に使えます。
The hikers were trapped by the sudden snowstorm.
登山者たちは突然の吹雪で閉じ込められた。
-
閉じ込めておく、外に出さない
動詞熱・空気・におい・水などが外へ出ない状態にする、またはその状態になることを表します。
The thick curtains trap heat in the room.
厚いカーテンは部屋の中に熱を閉じ込める。
-
口
名詞主に「Shut your trap!」の形で使われるくだけた、失礼な表現です。日常会話で使うと強く聞こえるので注意が必要です。
He told his brother to shut his trap.
彼は弟に黙れと言った。
例文
-
We put a small trap under the kitchen sink.
私たちは台所の流しの下に小さなわなを置いた。
-
The passengers were trapped in the elevator for twenty minutes.
乗客たちは20分間エレベーターに閉じ込められた。
-
Read the contract carefully so you do not fall into a trap.
落とし穴にはまらないように、契約書を注意深く読んでください。
-
Greenhouse gases trap heat near the earth's surface.
温室効果ガスは地表近くに熱を閉じ込める。
-
The interviewer tried to trap the politician with a difficult question.
インタビュアーは難しい質問でその政治家を引っかけようとした。
使い方
-
「be trapped in」の形がよく使われる
人や物が場所の中に閉じ込められる場合は、よく「be trapped in + 場所」を使います。例: be trapped in a car「車の中に閉じ込められる」。
-
trap と trick の違い
trap は「逃げにくい状況に入れる」ことに重点があります。trick は「だます行為」そのものに重点があります。A trap can use a trick, but not every trick is a trap.
-
比喩でもよく使う
fall into a trap は、実際のわなだけでなく「だまされる」「悪い状況にはまる」という意味でも使います。
よくある間違い
-
誤: I was trapped on the elevator.
正: I was trapped in the elevator.
エレベーターの中に閉じ込められる場合は、ふつう on ではなく in を使います。
-
誤: The mouse was trapped to the box.
正: The mouse was trapped in the box.
箱の中に閉じ込められた場合は in the box が自然です。
-
誤: He trapped me to answer.
正: He trapped me into answering.
「〜するように引っかける」は trap someone into doing の形が自然です。
コロケーション
-
set a trap
わなを仕掛ける
The detective set a trap to catch the thief.
刑事は泥棒を捕まえるためにわなを仕掛けた。
-
fall into a trap
わなにはまる、落とし穴にはまる
Many customers fell into the trap of hidden fees.
多くの客が隠れた手数料という落とし穴にはまった。
-
be trapped in
〜の中に閉じ込められている
A cat was trapped in the old building.
猫が古い建物の中に閉じ込められていた。
-
trap heat
熱を閉じ込める
This jacket traps heat and keeps you warm.
このジャケットは熱を閉じ込めて体を暖かく保つ。
-
trap someone into doing something
人をだまして〜させる
The scammer trapped her into sending money.
詐欺師は彼女をだましてお金を送らせた。
語形変化
-
trapped
動詞 / 閉じ込められた、捕まえられた
trap の過去形・過去分詞。p を重ねます。
-
trapping
動詞 / 捕まえること、閉じ込めること
現在分詞・動名詞。p を重ねます。
-
trapper
名詞 / わなで動物を捕まえる人
特に毛皮を取るために動物を捕まえる人を指すことがあります。
覚え方
- image
ねずみ取りのイメージ
trap は、チーズのあるねずみ取りに近づいて「カチッ」と捕まるイメージで覚えると、名詞の「わな」と動詞の「捕まえる」がつながります。
- phrase
fall into a trap
「trap に into して落ちる」イメージで、fall into a trap「わなにはまる」をまとめて覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mia heard a noise in the garage. She found a small bird trapped behind a box. She moved the box carefully and opened the door. The bird flew outside. Later, Mia told her brother, “Next time, do not leave things where animals can get stuck.”
ミアはガレージで音を聞きました。箱の後ろに小さな鳥が閉じ込められているのを見つけました。彼女は箱を注意深く動かし、ドアを開けました。鳥は外へ飛んでいきました。その後ミアは弟に、「次は動物が動けなくなる場所に物を置かないでね」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。