まず覚える表現
play a trick on someone
人にいたずらをする、人をだます
trick
いたずら、だます行為 相手をだましたり、驚かせたり、からかったりするための行動。悪意が軽い場合も、悪質な場合もあります。
だます、欺く 相手に本当ではないことを信じさせて、思いどおりに動かすこと。
こつ、うまいやり方 何かを簡単に、上手に、または効果的に行うための方法。日本語の「コツ」に近い意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 He made me a trick.
He played a trick on me.
「人にいたずらをする」は play a trick on someone が自然です。make a trick は普通この意味では使いません。
覚え方
trick or treat で覚える
ハロウィーンの Trick or treat! は「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」という意味です。trick = いたずら と結びつけて覚えやすいです。
意味
-
いたずら、だます行為
名詞相手をだましたり、驚かせたり、からかったりするための行動。悪意が軽い場合も、悪質な場合もあります。
The children played a harmless trick on their teacher.
子どもたちは先生に害のないいたずらをした。
-
だます、欺く
動詞相手に本当ではないことを信じさせて、思いどおりに動かすこと。
The fake website tricked many people into entering their passwords.
その偽サイトは多くの人をだましてパスワードを入力させた。
-
こつ、うまいやり方
名詞何かを簡単に、上手に、または効果的に行うための方法。日本語の「コツ」に近い意味です。
The trick is to keep the pan hot while you cook the vegetables.
コツは、野菜を調理している間フライパンを熱いままにしておくことだ。
-
手品、芸
名詞見ている人を驚かせるための特別な技やパフォーマンス。動物や人が覚えた芸にも使います。
The magician showed us a card trick.
そのマジシャンは私たちにカード手品を見せた。
-
引っかけの、だますための
形容詞質問や仕掛けなどが、相手を間違えさせるために作られていることを表します。名詞の前で使います。
Be careful; it might be a trick question.
気をつけて。それは引っかけ問題かもしれない。
例文
-
Tom learned a simple magic trick for the school festival.
トムは学園祭のために簡単な手品を覚えた。
-
My brother tried to trick me, but I noticed the joke right away.
兄は私をだまそうとしたが、私はすぐに冗談だと気づいた。
-
A good trick for soft rice is to let it rest after cooking.
ご飯をふっくらさせるよいコツは、炊いたあとに少し置くことだ。
-
The email looked real, but it was a trick to steal company data.
そのメールは本物に見えたが、会社のデータを盗むためのわなだった。
-
The last question was a trick question, so many students chose the wrong answer.
最後の問題は引っかけ問題だったので、多くの学生が間違った答えを選んだ。
使い方
-
「いたずら」と「詐欺」の幅がある
trick は軽い冗談の「いたずら」にも、相手を悪意をもってだます行為にも使えます。文脈で harmless trick「害のないいたずら」、dirty trick「卑劣な手口」のように強さが変わります。
-
「コツ」の意味では the trick is to ... が便利
何かをうまくする方法を説明するとき、The trick is to keep it simple.「コツはシンプルにすることです」のように使えます。
-
trick と joke の違い
joke は主に人を笑わせる「冗談」です。trick は相手をだましたり、驚かせたりする行動や仕掛けに重点があります。
よくある間違い
-
誤: He made me a trick.
正: He played a trick on me.
「人にいたずらをする」は play a trick on someone が自然です。make a trick は普通この意味では使いません。
-
誤: Please teach me the trick to speak English perfect.
正: Please teach me the trick to speaking English well.
「〜するコツ」は the trick to + 名詞/動名詞 が自然です。また perfect より副詞 well を使います。
-
誤: She tricked to me.
正: She tricked me.
trick は他動詞として使うことが多く、目的語を直接置きます。trick to me とは言いません。
コロケーション
-
play a trick on someone
人にいたずらをする、人をだます
The twins played a trick on their father by hiding his glasses.
双子は父親の眼鏡を隠していたずらをした。
-
a magic trick
手品
She practiced a magic trick until her hands moved smoothly.
彼女は手がなめらかに動くまで手品を練習した。
-
a trick question
引っかけ問題
It sounds easy, but it is actually a trick question.
簡単に聞こえるが、実は引っかけ問題だ。
-
the trick is to do something
コツは〜することだ
The trick is to read the instructions before you start.
コツは始める前に説明書を読むことだ。
-
trick someone into doing something
人をだまして〜させる
The message tried to trick users into downloading a dangerous file.
そのメッセージはユーザーをだまして危険なファイルをダウンロードさせようとした。
語形変化
-
tricky
形容詞 / 難しい、扱いにくい、ずるい
This problem is tricky.「この問題はややこしい」のように使います。
-
trickery
名詞 / ごまかし、策略
だまして目的を達成する行為を表す、やや硬めの語です。
-
trickster
名詞 / 人をだます人、いたずら者
物語の中のずる賢い人物や動物にも使われます。
覚え方
- phrase
trick or treat で覚える
ハロウィーンの Trick or treat! は「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」という意味です。trick = いたずら と結びつけて覚えやすいです。
- image
手品師の仕掛け
マジシャンが観客を驚かせる「仕掛け」や「手品」をイメージすると、trick の「だます行為」「手品」「コツ」の意味がつながります。
ミニストーリー
Mika wanted to open a tight jar, but it would not move. Her grandmother smiled and said, "Here is a trick." She put warm water on the lid for one minute. Mika tried again, and the jar opened easily. Later, Mika used the same trick in her kitchen.
ミカは固いびんを開けたかったが、ふたは動かなかった。祖母は笑って「コツを教えるね」と言った。祖母はふたに温かい水を1分かけた。ミカがもう一度試すと、びんは簡単に開いた。後でミカは自分の台所でも同じコツを使った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。