まず覚える表現
make a fool of someone
人に恥をかかせる、人をばかに見せる
fool
ばか者、愚かな人 判断が悪い人や、軽率なことをする人を指します。相手に直接言うと強い侮辱になることがあります。
だます、かつぐ 人に本当ではないことを信じさせる、または相手をうまく信じ込ませるという意味です。
思い違いをさせる、欺く 人だけでなく、見た目・音・状況などが判断を誤らせる場合にも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 You are fool.
You are a fool.
fool は可算名詞なので、単数で使うときは冠詞 a が必要です。ただし相手に直接言うと失礼です。
覚え方
「フール」と長く伸ばす
fool は /fuːl/ で「フー」と長く伸ばします。full /fʊl/「いっぱいの」と発音が違うので注意しましょう。
意味
-
ばか者、愚かな人
名詞判断が悪い人や、軽率なことをする人を指します。相手に直接言うと強い侮辱になることがあります。
Only a fool would drive so fast in heavy rain.
大雨の中でそんなに速く運転するのはばか者だけだ。
-
だます、かつぐ
動詞人に本当ではないことを信じさせる、または相手をうまく信じ込ませるという意味です。
The fake email fooled many customers.
その偽メールは多くの顧客をだました。
-
思い違いをさせる、欺く
動詞人だけでなく、見た目・音・状況などが判断を誤らせる場合にも使います。
The calm surface of the lake can fool inexperienced swimmers.
湖の穏やかな水面は、経験の少ない泳ぎ手に思い違いをさせることがある。
-
道化、道化役
名詞昔の宮廷などで人を笑わせる役の人を指します。現代では歴史的・文学的な文脈でよく使われます。
The king's fool was allowed to joke about serious matters.
王の道化は、深刻な事柄について冗談を言うことを許されていた。
例文
-
Don't be a fool; wear a helmet when you ride your bike.
ばかなことをしないで、自転車に乗るときはヘルメットをかぶりなさい。
-
The message looked official, but it did not fool the IT team.
そのメッセージは公式のものに見えたが、ITチームをだますことはできなかった。
-
My friends tried to fool me with a surprise party.
友人たちはサプライズパーティーで私をかつごうとした。
-
He felt like a fool after he realized the simple mistake.
その単純な間違いに気づいたあと、彼は自分がばかみたいだと感じた。
-
Low prices can fool people into buying things they do not need.
安い値段は、人々に必要のない物を買わせてしまうことがある。
使い方
-
強い言い方に注意
fool は人を見下す響きがあり、相手に直接 You are a fool. と言うと失礼です。軽く言いたいときは silly や careless のほうが柔らかいことがあります。
-
名詞は数えられる
「ばか者」という意味の fool は可算名詞なので、単数では a fool と言います。
-
fool around の意味
fool around は「ふざける」「遊んで時間を無駄にする」という意味の句動詞です。真剣に行動していないニュアンスがあります。
-
foolish との違い
fool は人を指す名詞または「だます」という動詞です。foolish は「愚かな、軽率な」という形容詞で、行動や判断を説明するときによく使います。
よくある間違い
-
誤: You are fool.
正: You are a fool.
fool は可算名詞なので、単数で使うときは冠詞 a が必要です。ただし相手に直接言うと失礼です。
-
誤: He fooled to me.
正: He fooled me.
「人をだます」という意味では fool は他動詞なので、通常は前置詞 to を入れずに目的語を直接置きます。
-
誤: She made me fool.
正: She made a fool of me.
「私に恥をかかせた」「私をばかに見せた」は make a fool of someone という形が自然です。
コロケーション
-
make a fool of someone
人に恥をかかせる、人をばかに見せる
The difficult question made a fool of him in front of the class.
その難しい質問のせいで、彼はクラスの前で恥をかいた。
-
be fooled by
〜にだまされる
Do not be fooled by the simple design.
そのシンプルなデザインにだまされてはいけない。
-
fool yourself
自分をごまかす、現実を見ない
You are fooling yourself if you think the problem will disappear.
その問題が消えると思っているなら、あなたは自分をごまかしている。
-
fool around
ふざける、だらだら遊ぶ
The children were fooling around in the hallway.
子どもたちは廊下でふざけていた。
-
April Fool
エイプリルフールにだまされた人、またはその日の冗談
He shouted, “April Fool!” after the harmless joke.
その悪意のない冗談のあと、彼は「エイプリルフール！」と叫んだ。
語源
Old French
fol : 愚かな、狂った
英語の fool は中英語を経て、古フランス語 fol に由来します。さらにラテン語 follis「ふいご、空気の入った袋」から来たとされ、「中身が空っぽな人」という比喩的な意味につながったと考えられます。
語形変化
-
foolish
形容詞 / 愚かな、軽率な
人の判断や行動がよくないことを表す形容詞です。
-
foolishly
副詞 / 愚かにも、軽率に
動作や判断の仕方を説明します。
-
foolishness
名詞 / 愚かさ、軽率さ
抽象的な性質を表す名詞です。
-
fooled
形容詞 / だまされた
I was fooled. のように受け身でよく使います。
-
foolproof
形容詞 / 誰でも失敗しにくい、非常に簡単で確実な
説明書や仕組みなどに使われます。
覚え方
- sound
「フール」と長く伸ばす
fool は /fuːl/ で「フー」と長く伸ばします。full /fʊl/「いっぱいの」と発音が違うので注意しましょう。
- phrase
Don't be a fool
「ばかなことをしないで」という定番表現で覚えると、名詞の使い方が身につきます。
- mnemonic
April Fool で覚える
エイプリルフールは人を冗談でだます日です。そこから fool の「だます」「だまされる人」という意味を結びつけられます。
ミニストーリー
Ken saw a message saying he had won a new phone. He almost clicked the link, but his sister stopped him. “Do not be fooled by messages like that,” she said. Later, Ken felt like a fool, but he was glad he had asked for help before losing any money.
ケンは新しい携帯電話が当たったというメッセージを見ました。彼はリンクをクリックしそうになりましたが、姉が止めました。「そういうメッセージにだまされないで」と彼女は言いました。あとでケンはばかみたいだと感じましたが、お金を失う前に助けを求めてよかったと思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。