まず覚える表現
a sympathetic listener
親身に聞いてくれる人
sympathetic
同情的な、思いやりのある 相手のつらい気持ちや困った状況を理解し、やさしく受け止める様子を表します。
好意的な、賛成する気持ちのある 人の考え・計画・立場などに理解を示し、支持する気持ちがあることを表します。よく sympathetic to/toward と使います。
交感神経の 医学・生物学で、体を活動状態にする神経系に関係することを表します。特に sympathetic nervous system「交感神経系」でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is very sympathic.
He is very sympathetic.
英語では sympathic ではなく sympathetic と言います。スペルに注意しましょう。
覚え方
sym は「一緒に」、path は「感情」
sympathetic は「相手と感情を一緒にする」と考えると、「同情的な」「思いやりのある」と覚えやすいです。
意味
-
同情的な、思いやりのある
形容詞相手のつらい気持ちや困った状況を理解し、やさしく受け止める様子を表します。
She was sympathetic when I told her about my problem.
私が悩みを話すと、彼女は同情的に受け止めてくれた。
-
好意的な、賛成する気持ちのある
形容詞人の考え・計画・立場などに理解を示し、支持する気持ちがあることを表します。よく sympathetic to/toward と使います。
The committee was sympathetic to the students' request.
委員会は学生たちの要望に好意的だった。
-
交感神経の
形容詞医学・生物学で、体を活動状態にする神経系に関係することを表します。特に sympathetic nervous system「交感神経系」でよく使われます。
Stress activates the sympathetic nervous system.
ストレスは交感神経系を活性化させる。
例文
-
My friend gave me a sympathetic smile after I failed the test.
テストに落ちたあと、友人は思いやりのある笑顔を向けてくれた。
-
The manager was sympathetic about my family emergency.
マネージャーは私の家族の緊急事態に理解を示してくれた。
-
Many people are sympathetic to the workers' demand for safer conditions.
多くの人々は、より安全な環境を求める労働者たちの要求に好意的だ。
-
Caffeine can stimulate the sympathetic nervous system.
カフェインは交感神経系を刺激することがある。
使い方
-
人にも考えにも使える
人に対して使うと「同情的な、思いやりのある」、意見や計画に対して使うと「好意的な、支持する気持ちがある」という意味になります。
-
sympathetic to/toward の形
意見・要求・立場に理解や支持を示すときは sympathetic to または sympathetic toward が自然です。例: sympathetic to the idea「その考えに好意的な」。
-
sympathetic と empathic の違い
sympathetic は相手を気の毒に思い、思いやる感じです。empathic は相手の気持ちを自分のことのように深く理解する感じです。
よくある間違い
-
誤: He is very sympathic.
正: He is very sympathetic.
英語では sympathic ではなく sympathetic と言います。スペルに注意しましょう。
-
誤: I am sympathetic for your idea.
正: I am sympathetic to your idea.
考えや提案に好意的だと言うときは sympathetic to が自然です。
-
誤: She is sympathetic with my pain.
正: She is sympathetic to my situation.
「状況に理解を示す」は sympathetic to my situation が自然です。「痛みに同情する」は She feels sympathy for my pain. のようにも言えます。
コロケーション
-
a sympathetic listener
親身に聞いてくれる人
After the accident, I needed a sympathetic listener.
事故のあと、私は親身に話を聞いてくれる人が必要だった。
-
be sympathetic to an idea
ある考えに好意的である
The teacher was sympathetic to our idea for a new club.
先生は新しいクラブを作るという私たちの考えに好意的だった。
-
a sympathetic response
同情的な反応、思いやりのある返答
Her letter received a sympathetic response from the company.
彼女の手紙は会社から思いやりのある返答を受けた。
-
the sympathetic nervous system
交感神経系
The sympathetic nervous system helps prepare the body for action.
交感神経系は体を活動に備えさせる働きをする。
語根
path
感情、苦しみ、感じること
sympathetic は「一緒に」を表す sym- と、「感じること」に関係する path から発展した語です。相手と気持ちを分かち合うイメージがあります。
-
sympathy
同情、共感
相手のつらさや立場を理解し、気の毒に思う気持ち。
-
empathy
共感
相手の気持ちを自分のことのように理解すること。
-
pathetic
哀れな、情けない
感情や哀れみを引き起こすことに関係する語。
接辞
sympathetic はもともと「感情を共にする性質がある」というイメージから、「同情的な」「好意的な」という意味になりました。
sym-
一緒に、共に
ギリシャ語由来で、後ろの音に合わせて syn- が sym- になることがあります。
-ic
〜の性質を持つ、〜に関する
形容詞を作る接尾辞です。
語源
Greek
sympatheia : 感情を共にすること、同情
Greek の syn-「共に」と pathos「感情・苦しみ」からできた sympatheia が、Latin や French を通じて英語の sympathy, sympathetic につながりました。
語形変化
-
sympathy
名詞 / 同情、共感
feel sympathy for someone「人に同情する」の形でよく使います。
-
sympathize
動詞 / 同情する、共感する
sympathize with someone「人に同情する」が自然です。
-
sympathetically
副詞 / 同情的に、思いやりを持って
listen sympathetically「同情的に聞く」のように使います。
-
unsympathetic
形容詞 / 同情しない、冷たい、好意的でない
反対の意味を作る un- が付いた形です。
覚え方
- root
sym は「一緒に」、path は「感情」
sympathetic は「相手と感情を一緒にする」と考えると、「同情的な」「思いやりのある」と覚えやすいです。
- phrase
sympathy の形容詞
sympathy「同情」に -etic が付いて sympathetic「同情的な」。名詞とセットで覚えると忘れにくいです。
ミニストーリー
Mina missed an important meeting because her train stopped for an hour. She felt nervous when she arrived at the office. Her boss listened carefully and gave her a sympathetic look. He said, “These things happen. Please send me the notes later.” Mina felt relieved and started working calmly.
ミナは電車が1時間止まったため、大事な会議に遅れてしまいました。会社に着いたとき、彼女は不安でした。上司は注意深く話を聞き、思いやりのある表情を向けました。「こういうことはあります。あとでメモを送ってください」と言いました。ミナはほっとして、落ち着いて仕事を始めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。