まず覚える表現
rich soil
肥沃な土、栄養のある土
soil
土、土壌 植物が育つ地面の表面の土。砂、粘土、有機物などが混ざったものを指します。
土地、国土 ある国や地域の土地を指す少しかたい表現です。特に「on foreign soil（外国の地で）」のように使います。
汚す、汚れる 服や手などを、泥・ほこり・食べ物などで汚くすること。受け身の形 soiled もよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The plant needs good dirt.
The plant needs good soil.
植物を育てるための「良い土」は soil が自然です。dirt は「汚れ」の印象が出ることがあります。
覚え方
植物が育つ soil
soil と聞いたら、鉢植えの中の茶色い土から芽が出ている絵を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
土、土壌
名詞植物が育つ地面の表面の土。砂、粘土、有機物などが混ざったものを指します。
Tomatoes grow well in rich soil.
トマトは栄養のある土でよく育つ。
-
土地、国土
名詞ある国や地域の土地を指す少しかたい表現です。特に「on foreign soil（外国の地で）」のように使います。
The team won its first match on foreign soil.
そのチームは外国の地で初勝利を収めた。
-
汚す、汚れる
動詞服や手などを、泥・ほこり・食べ物などで汚くすること。受け身の形 soiled もよく使われます。
He soiled his shoes while walking through the field.
彼は畑を歩いている間に靴を汚した。
-
名誉などを傷つける
動詞評判・名声・記録などを比喩的に汚す、傷つけるという意味です。ややかたい表現です。
The scandal soiled the politician's reputation.
そのスキャンダルは政治家の評判を傷つけた。
例文
-
The gardener added compost to the soil before planting the flowers.
庭師は花を植える前に土に堆肥を加えた。
-
Heavy rain washed the soil down the hill.
大雨で土が丘の下へ流された。
-
Please do not soil the new carpet with muddy shoes.
泥のついた靴で新しいカーペットを汚さないでください。
-
The soldiers returned to their home soil after a long mission.
兵士たちは長い任務のあと祖国の地へ戻った。
-
One dishonest deal can soil a company's image for years.
一つの不正な取引が、会社のイメージを何年も傷つけることがある。
使い方
-
soil と dirt の違い
soil は植物が育つ「土壌」という意味で、農業・園芸・自然の話でよく使います。dirt は「汚れ」「ほこり」「泥」という意味も強く、服や床についた汚れを言うときによく使います。
-
soil は動詞でも使える
soil は「土」だけでなく、動詞で「汚す」という意味があります。ただし日常会話では make dirty や get dirty のほうがやさしく自然な場合も多いです。
よくある間違い
-
誤: The plant needs good dirt.
正: The plant needs good soil.
植物を育てるための「良い土」は soil が自然です。dirt は「汚れ」の印象が出ることがあります。
-
誤: I soiled my hands with clean water.
正: I got my hands wet with clean water.
soil は泥や汚れで「汚す」という意味です。きれいな水でぬれただけなら get wet を使います。
コロケーション
-
rich soil
肥沃な土、栄養のある土
Vegetables grow quickly in rich soil.
野菜は肥沃な土で早く育つ。
-
dry soil
乾いた土
The dry soil cracked under the summer sun.
乾いた土は夏の日差しの下でひび割れた。
-
soil pollution
土壌汚染
The factory was blamed for soil pollution in the area.
その工場は地域の土壌汚染の原因だと非難された。
-
on foreign soil
外国の地で
She spent her first winter on foreign soil.
彼女は外国の地で初めての冬を過ごした。
-
soil one's clothes
服を汚す
The children soiled their clothes while playing outside.
子どもたちは外で遊んで服を汚した。
語形変化
-
soiled
形容詞 / 汚れた
服、シーツ、手などが汚れている状態を表します。
-
soil erosion
名詞 / 土壌侵食
雨や風などで土が削られて失われることです。
-
topsoil
名詞 / 表土
地面の上のほうにある、植物が育ちやすい土です。
覚え方
- image
植物が育つ soil
soil と聞いたら、鉢植えの中の茶色い土から芽が出ている絵を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
rich soil = 良い土
園芸でよく使う rich soil（栄養のある土）をセットで覚えると、soil が「植物を育てる土」だと理解しやすくなります。
ミニストーリー
Mia wanted to grow herbs on her balcony. She bought a small pot and filled it with fresh soil. Every morning, she watered the plants and checked the leaves. One day, she spilled some soil on the floor, but she cleaned it up quickly. Soon, green herbs appeared.
ミアはベランダでハーブを育てたいと思いました。小さな鉢を買い、新しい土を入れました。毎朝、植物に水をやり、葉を確認しました。ある日、床に土をこぼしましたが、すぐに片づけました。やがて緑のハーブが出てきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。