まず覚える表現
covered in dirt
土や汚れで覆われている
dirt
土、地面の土 地面や庭などにある、やわらかく細かい土のこと。特に日常会話では soil よりくだけた言い方です。
汚れ、泥、ほこり 服、床、手などについている、きれいでないものを指します。数えられない名詞として使うのが普通です。
悪いうわさ、秘密の情報 人の評判を悪くするような秘密やスキャンダルの情報を表します。くだけた表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 There is a dirt on my shirt.
There is some dirt on my shirt.
dirt は「汚れ」という意味ではふつう不可算名詞なので、a dirt とは言いません。
覚え方
服についた土をイメージ
白いシャツに茶色い土がついている場面を思い浮かべると、dirt = 土・汚れ と覚えやすいです。
意味
-
土、地面の土
名詞地面や庭などにある、やわらかく細かい土のこと。特に日常会話では soil よりくだけた言い方です。
The children played in the dirt behind the house.
子どもたちは家の裏の土の上で遊んだ。
-
汚れ、泥、ほこり
名詞服、床、手などについている、きれいでないものを指します。数えられない名詞として使うのが普通です。
There is dirt on your shoes.
あなたの靴に泥汚れがついています。
-
悪いうわさ、秘密の情報
名詞人の評判を悪くするような秘密やスキャンダルの情報を表します。くだけた表現です。
The reporter tried to find dirt on the politician.
その記者はその政治家の悪いうわさを探そうとした。
-
下品な話、わいせつな内容
名詞性的または下品で、不快に感じられる話や内容を指すことがあります。
Some parents complained about the dirt in the movie.
一部の親はその映画の下品な内容に苦情を言った。
例文
-
Wipe the dirt off the table before dinner.
夕食の前にテーブルの汚れを拭き取ってください。
-
After the rain, the path was covered with wet dirt.
雨の後、その小道はぬれた土で覆われていた。
-
She filled the pot with dirt and planted the flowers.
彼女は鉢に土を入れて花を植えた。
-
The magazine printed dirt about the actor's private life.
その雑誌はその俳優の私生活に関する悪いうわさを掲載した。
-
I bought this jacket for a dirt cheap price.
私はこのジャケットをものすごく安い値段で買った。
使い方
-
dirt はふつう不可算名詞
「汚れ」「土」という意味では、dirt はふつう数えられません。a dirt ではなく some dirt、a spot of dirt、a bit of dirt などと言います。
-
dirt と soil の違い
soil は植物が育つ「土壌」というやや中立的・科学的な語です。dirt は日常的で、地面の土にも、服や床についた汚れにも使えます。
-
dirt と mud の違い
mud は水でぬれて柔らかくなった「泥」です。dirt は乾いた土にも、ぬれた泥汚れにも広く使えます。
よくある間違い
-
誤: There is a dirt on my shirt.
正: There is some dirt on my shirt.
dirt は「汚れ」という意味ではふつう不可算名詞なので、a dirt とは言いません。
-
誤: My shoes are dirt.
正: My shoes are dirty.
dirt は名詞で「汚れ」です。形容詞「汚れている」は dirty を使います。
-
誤: Please clean the dirts from the floor.
正: Please clean the dirt from the floor.
dirt は通常複数形 dirts にしません。床の汚れ全体を dirt と言います。
コロケーション
-
covered in dirt
土や汚れで覆われている
The dog came home covered in dirt.
その犬は土まみれになって家に帰ってきた。
-
wipe off dirt
汚れを拭き取る
He wiped the dirt off his glasses.
彼は眼鏡の汚れを拭き取った。
-
dirt road
未舗装の土の道
We drove along a narrow dirt road.
私たちは狭い未舗装の土道を車で進んだ。
-
dig in the dirt
土を掘る
The kids spent the afternoon digging in the dirt.
子どもたちは午後ずっと土を掘って過ごした。
-
dirt cheap
非常に安い
The tickets were dirt cheap, so we bought four.
チケットがとても安かったので、私たちは4枚買った。
語源
Old Norse
drit : 排せつ物、汚物
dirt は中英語の drit に由来し、古ノルド語の drit「排せつ物、汚物」と関係があるとされます。もともと強い「汚いもの」の意味があり、現在では「土」や「汚れ」を広く表します。
語形変化
-
dirty
形容詞 / 汚れた、汚い
dirt からできた形容詞。dirty clothes「汚れた服」のように使います。
-
dirty
動詞 / 汚す
やや形式的または文脈限定的に使われます。例: The smoke dirtied the walls.
-
dirtiness
名詞 / 汚さ、不潔さ
状態としての汚さを表します。
覚え方
- image
服についた土をイメージ
白いシャツに茶色い土がついている場面を思い浮かべると、dirt = 土・汚れ と覚えやすいです。
- phrase
dirty の元になる名詞
dirty は「汚い」。その元の名詞 dirt は「汚れ・土」とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika planted tomatoes in her small garden. She put fresh dirt into a pot and watered it. Later, her cat jumped into the pot and ran across the kitchen floor. Mika laughed, then cleaned the dirt from the floor and the cat's paws.
ミカは小さな庭にトマトを植えました。新しい土を鉢に入れて水をやりました。その後、猫が鉢に飛び込み、台所の床を走りました。ミカは笑ってから、床と猫の足についた土汚れをきれいにしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。