まず覚える表現
telephone directory
電話帳
directory
住所録、名簿、案内リスト 人、会社、団体などの名前・住所・電話番号・連絡先をまとめたリストや本のことです。
ディレクトリ、フォルダー コンピューターで、ファイルや別のフォルダーを整理して入れておく場所のことです。日常的には folder ともよく言います。
案内サイト、検索用リスト 特定の種類のウェブサイト、店、サービスなどを分類して探しやすくした一覧のことです。
学習ポイント
注意する形
誤 Please check the direction for his phone number.
Please check the directory for his phone number.
direction は「方向」や「指示」という意味です。電話番号や連絡先のリストは directory を使います。
覚え方
情報へ direct するもの
directory は必要な人・会社・ファイルへ「direct（導く）」してくれるリストや場所、と考えると覚えやすいです。
意味
-
住所録、名簿、案内リスト
名詞人、会社、団体などの名前・住所・電話番号・連絡先をまとめたリストや本のことです。
I found the restaurant's phone number in an online directory.
私はオンラインの案内リストでそのレストランの電話番号を見つけました。
-
ディレクトリ、フォルダー
名詞コンピューターで、ファイルや別のフォルダーを整理して入れておく場所のことです。日常的には folder ともよく言います。
Save the report in the project directory.
そのレポートをプロジェクトのディレクトリに保存してください。
-
案内サイト、検索用リスト
名詞特定の種類のウェブサイト、店、サービスなどを分類して探しやすくした一覧のことです。
The travel directory lists hotels, tours, and local guides.
その旅行案内サイトには、ホテル、ツアー、現地ガイドが掲載されています。
例文
-
Create a new directory for the photos from the trip.
旅行の写真用に新しいディレクトリを作ってください。
-
The company directory includes every employee's email address.
会社の名簿には全社員のメールアドレスが載っています。
-
She searched a local directory to find a dentist near her home.
彼女は家の近くの歯医者を探すために地域の案内リストを検索しました。
-
Open the terminal and move to the current project directory.
ターミナルを開いて、現在のプロジェクトディレクトリに移動してください。
使い方
-
directory と folder の違い
コンピューターではどちらも「ファイルを入れる場所」を表します。folder は画面上の見た目に基づく日常的な語で、directory は特に技術的・プログラミング的な文脈でよく使われます。
-
名簿の意味でも使う
directory はコンピューター用語だけでなく、telephone directory（電話帳）や company directory（会社名簿）のように、人や会社の情報をまとめたリストにも使います。
よくある間違い
-
誤: Please check the direction for his phone number.
正: Please check the directory for his phone number.
direction は「方向」や「指示」という意味です。電話番号や連絡先のリストは directory を使います。
-
誤: I saved the file on a directory.
正: I saved the file in a directory.
ディレクトリの中に保存する場合は、ふつう in a directory と言います。
コロケーション
-
telephone directory
電話帳
The old telephone directory was still on the shelf.
古い電話帳がまだ棚にありました。
-
company directory
会社名簿、社員名簿
You can find her extension number in the company directory.
会社名簿で彼女の内線番号を見つけられます。
-
root directory
ルートディレクトリ、最上位のディレクトリ
The configuration file is stored in the root directory.
設定ファイルはルートディレクトリに保存されています。
-
current directory
現在のディレクトリ
This command shows the files in the current directory.
このコマンドは現在のディレクトリ内のファイルを表示します。
-
online directory
オンライン案内リスト、オンライン名簿
The online directory helps visitors find local shops.
そのオンライン案内リストは訪問者が地元の店を見つけるのに役立ちます。
語源
Late Latin
directorium : 案内するもの、指示するもの
directory は「導く、指示する」という意味の direct に関係する語から来ています。もともとは人を目的の情報へ導く「案内」のような意味合いがあり、現在の名簿やコンピューターのディレクトリの意味につながっています。
語形変化
-
directories
名詞 / directory の複数形
語尾が -y なので、複数形は -ies になります。
-
direct
動詞 / 指示する、向ける
directory と同じ語源に関係する語です。
-
direction
名詞 / 方向、指示
形が似ていますが、directory とは意味が異なります。
覚え方
- phrase
情報へ direct するもの
directory は必要な人・会社・ファイルへ「direct（導く）」してくれるリストや場所、と考えると覚えやすいです。
- image
道案内する本棚
たくさんの情報が入った本棚から、目的の情報の場所を教えてくれる案内板をイメージすると、directory の「名簿・ディレクトリ」の意味につながります。
ミニストーリー
Mika joined a new company on Monday. She needed to email a designer, but she did not know his address. Her manager showed her the company directory. Later, she saved her training files in a new directory on her computer.
ミカは月曜日に新しい会社に入りました。彼女はデザイナーにメールを送る必要がありましたが、相手のアドレスを知りませんでした。上司が会社名簿を見せてくれました。その後、彼女は研修用のファイルをコンピューターの新しいディレクトリに保存しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。