まず覚える表現
a product catalog
商品カタログ
catalog
カタログ、商品一覧 商品、サービス、本、作品などを、名前・説明・価格などと一緒にまとめた一覧や冊子のこと。オンラインの一覧にも使えます。
目録、一覧表、データベースの一覧 図書館、博物館、会社などで、所蔵物や情報を整理して探しやすくしたリストのこと。
目録に載せる、分類して記録する 物や情報を整理し、一覧として記録すること。図書館、研究、在庫管理などでよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw it on the catalog.
I saw it in the catalog.
冊子や一覧の中に載っているという意味では、ふつう in the catalog を使います。ウェブサイトの場合は on the website が自然です。
覚え方
商品がずらっと並ぶ本
catalog は、商品や本がずらっと整理されている冊子や画面をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
カタログ、商品一覧
名詞商品、サービス、本、作品などを、名前・説明・価格などと一緒にまとめた一覧や冊子のこと。オンラインの一覧にも使えます。
The furniture store sent us a new catalog.
その家具店は私たちに新しいカタログを送ってくれた。
-
目録、一覧表、データベースの一覧
名詞図書館、博物館、会社などで、所蔵物や情報を整理して探しやすくしたリストのこと。
You can search the library catalog by title or author.
図書館の目録は、タイトルや著者名で検索できます。
-
目録に載せる、分類して記録する
動詞物や情報を整理し、一覧として記録すること。図書館、研究、在庫管理などでよく使われます。
The team cataloged thousands of old photographs.
そのチームは何千枚もの古い写真を分類して記録した。
例文
-
I found a winter coat in the online catalog.
オンラインカタログで冬用のコートを見つけました。
-
Please check the catalog before asking the librarian.
司書に尋ねる前に、目録を確認してください。
-
We need to update the product catalog before the sale starts.
セールが始まる前に、商品カタログを更新する必要があります。
-
Researchers catalog rare plants found on the island.
研究者たちは島で見つかった珍しい植物を分類して記録している。
使い方
-
catalog と catalogue
catalog は主にアメリカ英語のつづりです。catalogue は主にイギリス英語で使われます。意味はほぼ同じです。
-
list より整理された印象
list は単なる「リスト」ですが、catalog は説明・番号・分類などがあり、商品や資料を探しやすく整理した一覧という感じがあります。
よくある間違い
-
誤: I saw it on the catalog.
正: I saw it in the catalog.
冊子や一覧の中に載っているという意味では、ふつう in the catalog を使います。ウェブサイトの場合は on the website が自然です。
-
誤: The shop gave me a catalogues.
正: The shop gave me a catalog.
a の後ろは単数形にします。catalogues は複数形なので、a catalog または some catalogs と言います。
コロケーション
-
a product catalog
商品カタログ
The company added new items to its product catalog.
その会社は商品カタログに新しい商品を追加した。
-
an online catalog
オンラインカタログ、オンライン目録
Customers can browse the online catalog at home.
顧客は家でオンラインカタログを見ることができる。
-
a library catalog
図書館の目録
The library catalog shows whether the book is available.
図書館の目録を見ると、その本が利用可能かどうか分かります。
-
catalog items
品物を分類して記録する
Staff members catalog items as soon as they arrive.
スタッフは品物が届くとすぐに分類して記録する。
語源
Greek
katalogos : 一覧、登録簿
英語 catalog は、ギリシャ語 katalogos「一覧、登録簿」に由来し、ラテン語やフランス語を通って英語に入りました。
語形変化
-
catalogs
名詞 / カタログ、目録の複数形
アメリカ英語のつづりです。
-
catalogue
名詞 / カタログ、目録
主にイギリス英語のつづりです。
-
cataloged
動詞 / 目録に載せた、分類して記録した
アメリカ英語の過去形・過去分詞です。イギリス英語では catalogued が一般的です。
-
cataloging
動詞 / 目録に載せている、分類して記録している
アメリカ英語の現在分詞・動名詞です。イギリス英語では cataloguing が一般的です。
覚え方
- image
商品がずらっと並ぶ本
catalog は、商品や本がずらっと整理されている冊子や画面をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
product catalog で覚える
ビジネスや買い物でよく出る product catalog「商品カタログ」という形で覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika wanted a small desk for her room. She opened an online catalog and compared many designs. One desk was simple, cheap, and easy to build. She saved the page and showed it to her family that evening.
ミカは自分の部屋に小さな机がほしいと思っていました。オンラインカタログを開き、たくさんのデザインを比べました。シンプルで安く、組み立てやすい机が一つありました。彼女はそのページを保存し、その夜家族に見せました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。