まず覚える表現
dirty clothes
汚れた服
dirty
汚れた、汚い ほこり、泥、油などが付いていて、きれいではない状態を表します。
不正な、ずるい 行動や方法が正直ではなく、フェアでないことを表します。
下品な、わいせつな 冗談、言葉、話などが性的で不快に感じられる場合に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 My room is dirty because many books are on the floor.
My room is messy because many books are on the floor.
本が散らかっているだけなら dirty より messy が自然です。dirty は汚れや不潔さを表します。
覚え方
dirt から覚える
dirt は「汚れ」。dirt に -y が付くと dirty、「汚れっぽい、汚れた」と覚えられます。
意味
-
汚れた、汚い
形容詞ほこり、泥、油などが付いていて、きれいではない状態を表します。
My shoes got dirty in the rain.
雨で靴が汚れました。
-
不正な、ずるい
形容詞行動や方法が正直ではなく、フェアでないことを表します。
The company was accused of dirty business practices.
その会社は不正な商習慣で非難されました。
-
下品な、わいせつな
形容詞冗談、言葉、話などが性的で不快に感じられる場合に使います。
He told a dirty joke at the party.
彼はパーティーで下品な冗談を言いました。
-
汚す
動詞物や場所をきれいでない状態にすることです。日常会話では、受け身や否定でよく使われます。
Don't dirty the clean table with your muddy hands.
泥の付いた手できれいなテーブルを汚さないで。
-
不正に、ずるく
副詞主に play dirty の形で使い、ルールを守らずにずるく行動することを表します。
They played dirty to win the election.
彼らは選挙に勝つために不正な手を使いました。
例文
-
Put your dirty clothes in the laundry basket.
汚れた服は洗濯かごに入れてください。
-
The hotel room was small and dirty, so we asked for another room.
ホテルの部屋は狭くて汚かったので、別の部屋を頼みました。
-
The children came back from the playground with dirty hands.
子どもたちは汚れた手で遊び場から戻ってきました。
-
The report revealed several dirty deals between the two companies.
その報告書は、2社の間のいくつかの不正取引を明らかにしました。
-
The coach warned the players not to play dirty.
コーチは選手たちにずるいプレーをしないよう警告しました。
使い方
-
「dirty」と「messy」の違い
dirty は泥やほこりなどで「汚い」こと、messy は物が散らかって「乱雑な」ことを表します。A dirty room は汚れた部屋、a messy room は散らかった部屋です。
-
人に直接使うと失礼になりやすい
You are dirty. は「あなたは汚い」と強く聞こえることがあります。服や手について言うなら Your hands are dirty. のように具体的に言うと自然です。
-
比喩的な意味も多い
dirty money は「不正なお金」、dirty trick は「卑怯な手」、dirty joke は「下品な冗談」のように、物理的な汚れ以外にも使われます。
よくある間違い
-
誤: My room is dirty because many books are on the floor.
正: My room is messy because many books are on the floor.
本が散らかっているだけなら dirty より messy が自然です。dirty は汚れや不潔さを表します。
-
誤: I dirtied my hands.
正: I got my hands dirty.
dirty を動詞として使うこともできますが、日常会話では get one's hands dirty の形がより自然です。
-
誤: This water is dirty water.
正: This water is dirty.
水が汚れていると言うだけなら This water is dirty. が自然です。名詞 water を繰り返す必要はありません。
コロケーション
-
dirty clothes
汚れた服
She washed all the dirty clothes on Sunday.
彼女は日曜日に汚れた服を全部洗いました。
-
dirty hands
汚れた手
Wash your dirty hands before dinner.
夕食の前に汚れた手を洗いなさい。
-
dirty water
汚れた水
Do not drink dirty water from the river.
川の汚れた水を飲んではいけません。
-
dirty money
不正なお金
The police investigated the flow of dirty money.
警察は不正なお金の流れを調査しました。
-
play dirty
ずるい手を使う
Some teams play dirty when the pressure is high.
プレッシャーが高いと、ずるい手を使うチームもあります。
語根
dirt
汚れ、土、ほこり
dirty は名詞 dirt に「〜の性質がある」を表す -y が付いた語で、「汚れのある」という意味になります。
-
dirt
汚れ、土
dirty のもとになる名詞です。
-
dirtiness
汚さ、不潔さ
dirty の状態や性質を表す名詞です。
-
dirtily
汚く、不正に
dirty の副詞形ですが、日常ではあまり頻繁には使われません。
接辞
dirty は「dirt（汚れ）」に「-y（〜の性質がある）」が付いた形で、「汚れのある、汚い」という意味になります。
-y
〜の性質がある、〜でいっぱいの
名詞に付いて形容詞を作ることがあります。dirt + -y で dirty になります。
語形変化
-
dirt
名詞 / 汚れ、土、ほこり
dirty のもとになる名詞です。
-
dirtier
形容詞 / より汚い
dirty の比較級です。
-
dirtiest
形容詞 / 最も汚い
dirty の最上級です。
-
dirtied
動詞 / 汚した
dirty を動詞として使うときの過去形・過去分詞形です。
-
dirtying
動詞 / 汚している
dirty を動詞として使うときの現在分詞形です。
覚え方
- root
dirt から覚える
dirt は「汚れ」。dirt に -y が付くと dirty、「汚れっぽい、汚れた」と覚えられます。
- phrase
dirty clothes で覚える
洗濯の場面でよく使う dirty clothes（汚れた服）をセットで覚えると、日常会話で使いやすくなります。
ミニストーリー
After the rain, Ken walked home through the park. His shoes became dirty, and his dog had dirty paws too. At the door, his mother laughed and said, “Please wash them before you come in.” Ken cleaned his shoes, washed the dog’s paws, and then enjoyed a warm dinner.
雨のあと、ケンは公園を通って家に歩いて帰りました。靴は汚れ、犬の足も汚れていました。玄関で母は笑って、「入る前に洗ってね」と言いました。ケンは靴をきれいにし、犬の足を洗ってから、温かい夕食を楽しみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。