まず覚える表現
prices soar
価格が急上昇する
soar
高く舞い上がる、空高く飛ぶ 鳥や飛行機などが、空の高いところへ上がったり、高いところを滑るように飛んだりすること。
急上昇する、急増する 値段、数、人気などが短い時間で大きく上がること。比喩的によく使われます。
気分が高まる、希望がふくらむ 喜び、期待、自信などの感情が強くなり、明るい気持ちになること。
学習ポイント
注意する形
誤 The company soared its prices.
The company raised its prices.
soar は普通「〜を上げる」という他動詞では使いません。価格などが主語になって Prices soared. と言うか、会社が主語なら raise を使います。
覚え方
ワシが空へすーっと上がるイメージ
soar は「力強く羽ばたく」よりも、上昇気流に乗って高く滑るように飛ぶイメージです。そこから価格や気持ちが『ぐんと上がる』意味も覚えられます。
意味
-
高く舞い上がる、空高く飛ぶ
動詞鳥や飛行機などが、空の高いところへ上がったり、高いところを滑るように飛んだりすること。
An eagle soared above the mountains.
ワシが山々の上を高く舞った。
-
急上昇する、急増する
動詞値段、数、人気などが短い時間で大きく上がること。比喩的によく使われます。
Gas prices soared after the storm.
嵐の後、ガソリン価格が急上昇した。
-
気分が高まる、希望がふくらむ
動詞喜び、期待、自信などの感情が強くなり、明るい気持ちになること。
Her spirits soared when she heard the good news.
その良い知らせを聞いて、彼女の気持ちは一気に明るくなった。
-
高くそびえる
動詞建物、山、塔などが周りよりずっと高く見えること。
The glass tower soars above the city center.
そのガラス張りの塔は市中心部に高くそびえている。
例文
-
Several birds soared over the lake in the morning light.
朝の光の中で、数羽の鳥が湖の上を高く舞っていた。
-
Food costs may soar if the drought continues.
干ばつが続けば、食料品の費用が急上昇するかもしれない。
-
The company's sales soared after the new app became popular.
新しいアプリが人気になった後、その会社の売上は急増した。
-
His confidence soared after he passed the final interview.
最終面接に合格した後、彼の自信は一気に高まった。
-
Snowy peaks soared in the distance as we drove through the valley.
谷を車で走っていると、遠くに雪をかぶった山々が高くそびえていた。
使い方
-
自動詞として使う
soar は基本的に目的語を取らない自動詞です。「価格を急上昇させる」と言いたい場合は make prices soar や raise prices を使います。
-
soar to と soar by の違い
soar to は到達した高さや数字を表し、soar by は増えた量や割合を表します。例: Sales soared to $1 million. は「100万ドルに達した」、Sales soared by 30%. は「30%増えた」。
-
比喩でよく使う
鳥が空高く飛ぶ意味から、prices soar、sales soar、popularity soar、spirits soar のように、数字・人気・気持ちが大きく上がる場合にもよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The company soared its prices.
正: The company raised its prices.
soar は普通「〜を上げる」という他動詞では使いません。価格などが主語になって Prices soared. と言うか、会社が主語なら raise を使います。
-
誤: Prices soared to 20 percent.
正: Prices soared by 20 percent.
増加した割合を言うときは by を使います。to は到達した数値を表すときに使います。
-
誤: The bird soared to the sky.
正: The bird soared into the sky.
空へ上がっていく動きを表すときは into the sky が自然です。高い場所で飛んでいるなら in the sky や above the trees も使えます。
コロケーション
-
prices soar
価格が急上昇する
Rent prices soared in the city last year.
昨年、その都市では家賃が急上昇した。
-
sales soar
売上が急増する
Sales soared during the holiday season.
休暇シーズン中に売上が急増した。
-
popularity soars
人気が急に高まる
The singer's popularity soared after the concert video went viral.
コンサート動画が拡散した後、その歌手の人気は急上昇した。
-
spirits soar
気持ちが明るく高まる
The team's spirits soared after the first goal.
最初のゴールの後、チームの士気は一気に高まった。
-
soar above
〜の上を高く飛ぶ、〜より高くそびえる
A plane soared above the clouds.
飛行機が雲の上を高く飛んだ。
語形変化
-
soars
動詞 / soar の三人称単数現在形
He, she, it などが主語の現在形で使います。
-
soared
動詞 / soar の過去形・過去分詞形
規則変化の動詞です。
-
soaring
動詞 / soar の現在分詞・動名詞
Prices are soaring. のように進行形でよく使います。
-
soaring
形容詞 / 急上昇している、とても高い
soaring prices「急上昇する価格」、soaring mountains「高くそびえる山々」のように使います。
覚え方
- image
ワシが空へすーっと上がるイメージ
soar は「力強く羽ばたく」よりも、上昇気流に乗って高く滑るように飛ぶイメージです。そこから価格や気持ちが『ぐんと上がる』意味も覚えられます。
- phrase
soar = sky + rise
空に向かって rise する、と考えると「高く舞う」「急上昇する」という中心イメージがつかみやすくなります。
ミニストーリー
Mika watched a hawk soar above the fields. Later that day, she opened her small online shop and saw that orders had soared overnight. Her heart soared too. She packed each box with a smile and wrote a thank-you note for every customer.
ミカはタカが畑の上を高く舞うのを見た。その日の後で、小さなオンライン店を開くと、注文が一晩で急増していた。彼女の心も高く舞い上がった。ミカは笑顔で箱を一つずつ詰め、すべてのお客さんにお礼のメモを書いた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。