まず覚える表現
kitchen sink
台所の流し
sink
沈む 水や泥などの表面の下へ下がっていくこと。船や物、人について使います。
沈める 船や物を水などの中へ沈ませること。原因が主語になることが多いです。
流し台、洗面台 台所や浴室で、水を流して手や食器などを洗うための設備。
学習ポイント
注意する形
誤 The ship sink yesterday.
The ship sank yesterday.
yesterday があるので過去形 sank を使います。
覚え方
流し台に水が下へ流れるイメージ
sink は名詞で「流し台」。水が下へ落ちる場所なので、動詞の「沈む・下がる」と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
沈む
動詞水や泥などの表面の下へ下がっていくこと。船や物、人について使います。
The coin sank to the bottom of the pool.
その硬貨はプールの底へ沈んだ。
-
沈める
動詞船や物を水などの中へ沈ませること。原因が主語になることが多いです。
A large wave sank the small boat.
大きな波がその小さなボートを沈めた。
-
流し台、洗面台
名詞台所や浴室で、水を流して手や食器などを洗うための設備。
She washed the cups in the kitchen sink.
彼女は台所の流しでカップを洗った。
-
下がる、落ち込む
動詞位置、量、気分、声などが低くなること。比喩的にもよく使われます。
His voice sank when he heard the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼の声は沈んだ。
-
しみ込む、理解される
動詞液体が物の中に入っていくこと。また、情報や事実が少しずつ実感として分かってくること。特に sink in の形でよく使います。
It took a few minutes for the news to sink in.
その知らせを実感するまでに数分かかった。
例文
-
Please put the dirty plates in the sink.
汚れた皿を流しに入れてください。
-
Heavy stones sink quickly in water.
重い石は水の中で速く沈む。
-
The ship sank after hitting a rock.
その船は岩にぶつかったあと沈んだ。
-
Sales sank during the winter months.
冬の数か月間、売り上げは落ち込んだ。
-
My heart sank when I saw the test results.
テストの結果を見たとき、私はがっかりした。
-
After the teacher repeated the point, the idea finally began to sink in.
先生がその点を繰り返すと、その考えがようやく分かり始めた。
使い方
-
動詞と名詞で意味が大きく変わる
動詞の sink は主に「沈む・沈める」、名詞の sink は「流し台・洗面台」です。文の中で the sink や a sink のように冠詞が付くと、設備を指すことが多いです。
-
過去形は sank、過去分詞は sunk が標準的
一般的には sink - sank - sunk と覚えます。例: The boat sank. / The boat has sunk. ただし会話では sunk が過去形のように使われることもありますが、学習者は sank を過去形として使うのが安全です。
-
sink in は「しみ込む」だけでなく「理解される」
The water sank in. は「水がしみ込んだ」、The news sank in. は「その知らせが実感として分かった」という意味です。
よくある間違い
-
誤: The ship sink yesterday.
正: The ship sank yesterday.
yesterday があるので過去形 sank を使います。
-
誤: I washed my hands at the washstand sink.
正: I washed my hands at the sink.
英語では通常 sink だけで「洗面台・流し台」を表せます。場所をはっきりさせたいときは bathroom sink や kitchen sink と言います。
-
誤: The news sank to me.
正: The news sank in.
「知らせが実感として分かる」は sink in を使います。to me ではなく in が自然です。
コロケーション
-
kitchen sink
台所の流し
There were dishes piled up in the kitchen sink.
台所の流しには皿が積み重なっていた。
-
bathroom sink
浴室・洗面所の洗面台
He brushed his teeth at the bathroom sink.
彼は洗面台で歯を磨いた。
-
sink to the bottom
底まで沈む
The keys sank to the bottom of the lake.
鍵は湖の底まで沈んだ。
-
sink in
理解される、実感される
The meaning of her words slowly sank in.
彼女の言葉の意味がゆっくりと実感として分かってきた。
-
one's heart sinks
がっかりする、不安になる
My heart sank when I missed the last train.
終電を逃したとき、私はがっかりした。
語源
Old English
sincan : 沈む、沈下する
sink は古英語 sincan に由来し、古くから「沈む」という意味で使われてきました。名詞の「流し台」は、水が下へ流れていく場所という考えから発展した意味です。
語形変化
-
sank
動詞 / sink の過去形
標準的な過去形。
-
sunk
動詞 / sink の過去分詞
has sunk, had sunk のように完了形で使います。形容詞として「沈んだ」という意味にもなります。
-
sinking
動詞 / 沈んでいる、下がっている
進行形や名詞的な形で使います。
-
sinker
名詞 / 沈む物、おもり
釣りのおもりなどを指すことがあります。
覚え方
- image
流し台に水が下へ流れるイメージ
sink は名詞で「流し台」。水が下へ落ちる場所なので、動詞の「沈む・下がる」と結びつけると覚えやすいです。
- phrase
sink - sank - sunk
不規則変化はリズムで「シンク・サンク・サンク」と覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mina dropped a spoon into the kitchen sink and turned on the water. Later, she went to the lake with her brother. He threw a small stone, and they watched it sink. When dark clouds appeared, Mina's heart sank because they had no umbrella.
ミナは台所の流しにスプーンを落として、水を出しました。その後、弟と湖へ行きました。弟が小さな石を投げると、二人はそれが沈むのを見ました。黒い雲が出てきたとき、傘がなかったのでミナはがっかりしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。