まず覚える表現
float on water
水に浮く
float
浮く、浮かぶ 水や空気の上で沈まずにいること。水面や空中に軽くとどまるイメージです。
ゆっくり漂う、ふわふわ動く 風や水の流れに乗って、はっきりした方向なくゆっくり動くこと。
提案する、考えを出す 会議などで、反応を見るためにアイデアや計画を軽く出すこと。
学習ポイント
注意する形
誤 The stone floated under the water.
The stone sank under the water.
普通、石は水に浮かばず沈むので float ではなく sink を使います。
覚え方
水に浮く葉をイメージ
float と聞いたら、水面に葉っぱがふわっと浮いている絵を思い浮かべると基本意味を覚えやすいです。
意味
-
浮く、浮かぶ
動詞水や空気の上で沈まずにいること。水面や空中に軽くとどまるイメージです。
A leaf floated on the surface of the water.
葉が水面に浮かんでいた。
-
ゆっくり漂う、ふわふわ動く
動詞風や水の流れに乗って、はっきりした方向なくゆっくり動くこと。
Clouds floated across the evening sky.
雲が夕方の空をゆっくり流れていった。
-
提案する、考えを出す
動詞会議などで、反応を見るためにアイデアや計画を軽く出すこと。
She floated the idea of working from home on Fridays.
彼女は金曜日に在宅勤務するという案を出してみた。
-
山車、パレードの飾り車
名詞祭りやパレードで使われる、飾りつけられた車や台車のこと。
The flower float moved slowly through the town.
花で飾られた山車が町をゆっくり進んだ。
-
浮き、浮標
名詞水面に浮かせて目印にしたり、釣りで魚の反応を見るために使ったりする物。
The fisherman watched the float carefully.
その釣り人は浮きを注意深く見ていた。
-
浮動小数点数
名詞プログラミングで、小数を扱う数値型を指すくだけた言い方。正式には floating-point number と言うことも多いです。
The program stores the price as a float.
そのプログラムは価格を浮動小数点数として保存する。
例文
-
The empty bottle will float if you throw it into the river.
空のボトルは川に投げ入れると浮きます。
-
Children can float more easily when they relax in the pool.
子どもたちはプールで力を抜くと、より簡単に浮くことができます。
-
Ken floated a new plan during the meeting, and everyone seemed interested.
ケンは会議中に新しい計画を提案してみると、みんな興味を示したようだった。
-
A colorful float passed in front of the station.
色鮮やかな山車が駅の前を通った。
-
Use a float when you need to calculate values with decimal points.
小数点を含む値を計算する必要があるときは、floatを使います。
使い方
-
基本イメージは「沈まずに上にある」
float は物が水や空気の上に軽く乗っている感じです。反対は sink「沈む」です。
-
提案の float は控えめな言い方
float an idea は「案を出して反応を見る」という意味で、強く決定するのではなく、試しに提案するニュアンスがあります。
-
コンピューターでは名詞として使う
プログラミングでは float は小数を表す型として使われます。日常会話ではこの意味は専門的です。
よくある間違い
-
誤: The stone floated under the water.
正: The stone sank under the water.
普通、石は水に浮かばず沈むので float ではなく sink を使います。
-
誤: He floated an opinion strongly.
正: He floated an idea at the meeting.
float an idea は「試しに案を出す」という表現で、strongly と組み合わせると不自然です。
-
誤: The boat was floating to the sea by itself.
正: The boat was drifting out to sea by itself.
方向なく流されて海へ出ていく動きは drift の方が自然です。float は主に「浮いている状態」を表します。
コロケーション
-
float on water
水に浮く
Wood usually floats on water.
木はふつう水に浮く。
-
float in the air
空中に漂う
The smell of fresh bread floated in the air.
焼きたてのパンの香りが空気中に漂っていた。
-
float an idea
案を出してみる
The designer floated an idea for a simpler logo.
そのデザイナーはよりシンプルなロゴ案を出してみた。
-
parade float
パレードの山車
The school made a parade float for the festival.
その学校は祭りのためにパレード用の山車を作った。
-
floating-point number
浮動小数点数
A floating-point number can represent values like 3.14.
浮動小数点数は3.14のような値を表せる。
語源
Old English
flotian : 浮く、泳ぐ、水に浮かぶ
古英語の flotian に由来し、水の上に浮くという基本意味から、現代英語の「漂う」「案を出す」「浮き」などの意味に広がりました。
語形変化
-
floating
形容詞 / 浮いている、固定されていない
floating bridge「浮き橋」、floating rate「変動金利」などで使います。
-
floated
動詞 / float の過去形・過去分詞
規則動詞です。
-
floater
名詞 / 浮く人・物、浮遊物
文脈によって意味が変わるため、使用時は注意が必要です。
覚え方
- image
水に浮く葉をイメージ
float と聞いたら、水面に葉っぱがふわっと浮いている絵を思い浮かべると基本意味を覚えやすいです。
- phrase
float = ふわっと
日本語の「ふわっと」と音の感じを結びつけると、「浮く・漂う」のイメージが残りやすくなります。
ミニストーリー
Mika dropped a small paper boat into the stream. At first, it did not move. Then a gentle wind came, and the boat began to float away. Her brother ran along the bank and laughed, trying to follow it until it disappeared under the bridge.
ミカは小さな紙の船を小川に落としました。最初は動きませんでした。するとやさしい風が吹き、船は流れていき始めました。弟は岸に沿って走り、笑いながらその船を追いかけ、橋の下に消えるまで見ていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。