hover

意味

• 空中に浮かぶ、舞う

  動詞

  鳥、ヘリコプター、虫などが、同じ場所の近くで空中にとどまること。完全に飛び去らず、ふわふわと浮いているイメージです。

  A small bird hovered above the flowers.

  小さな鳥が花の上で空中にとどまっていた。

• 近くでうろうろする、そばにいる

  動詞

  人が何かを待ったり心配したりして、ある場所や人の近くにずっといること。少し落ち着かない、または相手にとって気になる感じを含むことがあります。

  The waiter hovered near our table, waiting for us to order.

  ウェイターは注文を待ちながら、私たちのテーブルの近くでうろうろしていた。

• カーソルを重ねる、マウスをかざす

  動詞

  パソコンやスマホの画面で、クリックせずにマウスポインターや指をある部分の上に置くこと。よく hover over と言います。

  Hover over the icon to see more information.

  詳しい情報を見るには、そのアイコンにカーソルを重ねてください。

• ホバー、カーソルを重ねた状態

  名詞

  ウェブサイトやアプリで、カーソルを要素の上に置いたときの状態や動作を指します。技術・デザインの文脈でよく使われます。

  The button changes color on hover.

  そのボタンはホバー時に色が変わる。

例文

• A dragonfly hovered over the pond.

  トンボが池の上で空中にとどまっていた。

  • 自然
  • basic

• The helicopter hovered above the building for several minutes.

  ヘリコプターは数分間、その建物の上空で停止していた。

  • 旅行
  • basic

• Please don't hover behind me while I write the report.

  私が報告書を書いている間、後ろでうろうろしないでください。

  • 仕事
  • intermediate

• If you hover over the link, a short message will appear.

  そのリンクにカーソルを重ねると、短いメッセージが表示されます。

  • コンピューター
  • basic

• We added a smooth hover effect to the menu.

  私たちはメニューに滑らかなホバー効果を追加した。

  • デザイン
  • intermediate

使い方

• hover over がよく使われる

  物理的に『〜の上に浮かぶ』場合も、コンピューターで『〜にカーソルを重ねる』場合も、hover over ～ がとても自然です。例: hover over the water, hover over the button.

• 人に使うと少し否定的なことがある

  人が hover すると、『心配してそばを離れない』『落ち着かず近くにいる』『監視するようにいる』という印象になることがあります。親切のつもりでも、相手には少し迷惑に聞こえる場合があります。

• コンピューターではクリックしない動作

  hover は、基本的にクリックする前にポインターを置く動作です。『クリックする』は click、『タップする』は tap と区別します。

よくある間違い

• 誤: Hover on the button to see the menu.

  正: Hover over the button to see the menu.

  コンピューターの操作では hover over ～ が最も自然です。hover on も見かけることはありますが、学習者には hover over をおすすめします。

• 誤: The bird was hovering the tree.

  正: The bird was hovering over the tree.

  hover は『〜の上に浮かぶ』と言うとき、目的語を直接取らず、ふつう over を使います。

• 誤: I hovered the link and clicked it.

  正: I hovered over the link and clicked it.

  『リンクにカーソルを重ねる』は hover over the link と言います。hover the link は不自然です。

コロケーション

• hover over

  〜の上に浮かぶ、〜にカーソルを重ねる

  Hover over the image to zoom in.

  画像にカーソルを重ねると拡大できます。

• hover above

  〜の上空に浮かぶ

  Smoke hovered above the campfire.

  煙がキャンプファイヤーの上に漂っていた。

• hover around

  〜の近くをうろうろする

  Several reporters hovered around the entrance.

  数人の記者が入口の周りをうろうろしていた。

• hover effect

  ホバー効果

  The designer created a hover effect for the button.

  デザイナーはそのボタンにホバー効果を作った。

• hover state

  ホバー状態

  The hover state should be easy to notice.

  ホバー状態は分かりやすいものにするべきです。

語形変化

• 原形: hover
• 三人称単数: hovers
• 過去形: hovered
• 過去分詞: hovered
• 現在分詞: hovering

• hovered

  動詞 / hover の過去形・過去分詞形

  規則動詞なので -ed を付けます。

• hovering

  動詞 / hover の現在分詞・動名詞形

  『浮かんでいる』『うろうろしている』という進行中の動作を表します。

• hover

  名詞 / ホバー状態、カーソルを重ねること

  主にウェブデザインやUIの文脈で使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ヘリが空中でホバー

  ヘリコプターが同じ場所の上空で『ブーン』と止まっている絵を思い浮かべると、hover = 空中にとどまる と覚えやすいです。

• phrase

  hover over the button

  パソコン操作では hover over the button『ボタンにカーソルを重ねる』をセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー