まず覚える表現
slack rope
たるんだロープ
slack
ゆるい、たるんだ ロープ、ひも、布などがぴんと張っていない状態を表します。
活気がない、暇な 仕事や商売などが忙しくない、活動が少ない状態を表します。
だらしない、手ぬるい 人、管理、規則などが十分に厳しくない、または努力が足りないことを表します。少し批判的な響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The rope is slacky.
The rope is slack.
「ゆるい、たるんだ」は slack で表します。slacky は標準的な形容詞としては普通使いません。
覚え方
たるんだロープを思い浮かべる
slack と聞いたら、ぴんと張っていないロープをイメージすると「ゆるい、たるみ、余裕」という中心意味を覚えやすくなります。
意味
-
ゆるい、たるんだ
形容詞ロープ、ひも、布などがぴんと張っていない状態を表します。
The rope was slack after the tent pole fell down.
テントの支柱が倒れたあと、ロープはたるんでいた。
-
活気がない、暇な
形容詞仕事や商売などが忙しくない、活動が少ない状態を表します。
Business is usually slack in January.
1月はたいてい商売が暇だ。
-
だらしない、手ぬるい
形容詞人、管理、規則などが十分に厳しくない、または努力が足りないことを表します。少し批判的な響きがあります。
The team became slack about checking the data.
そのチームはデータ確認についてだらしなくなった。
-
たるみ、ゆるみ
名詞ロープやひもなどの余った長さや、ぴんと張っていない部分を指します。
Pull the cable tight and remove the slack.
ケーブルを強く引いて、たるみをなくしてください。
-
余裕、ゆとり
名詞時間、人手、能力などに少し余りがあり、調整できる余地があることを表します。
We need some slack in the schedule for unexpected problems.
予期しない問題に備えて、予定に少し余裕が必要です。
-
怠ける、手を抜く
動詞特に slack off の形で、仕事や勉強などで努力を減らすことを表します。
He started to slack off after the first exam.
彼は最初の試験のあと、手を抜き始めた。
例文
-
The guide told us to tighten the slack rope before the wind got stronger.
ガイドは、風が強くなる前にたるんだロープを締めるように私たちに言った。
-
Sales were slack last week, so the staff cleaned the store and organized the shelves.
先週は売り上げが低く暇だったので、スタッフは店を掃除し棚を整理した。
-
Leave a little slack in the deadline in case the client asks for changes.
顧客が変更を求める場合に備えて、締め切りに少し余裕を残しておいてください。
-
If you slack off now, it will be harder to catch up before the test.
今手を抜くと、テスト前に追いつくのがもっと大変になります。
-
She made one small mistake, so let's cut her some slack.
彼女は小さなミスを一つしただけだから、少し大目に見てあげよう。
使い方
-
形容詞では「たるんだ」と「暇な」の両方がある
slack rope は「たるんだロープ」、slack business は「商売が暇な状態」です。物理的なゆるさから、活動の少なさにも意味が広がっています。
-
slack off はよく使う句動詞
動詞 slack は単独でも使えますが、日常会話では slack off「怠ける、手を抜く」の形が特によく使われます。
-
Slack と大文字で書くとアプリ名
大文字の Slack は職場などで使うチャットツールの名前です。一般語の slack は小文字で「ゆるい、余裕、怠ける」などの意味になります。
-
slacks は別語として「ズボン」
複数形 slacks は主にアメリカ英語で「スラックス、ズボン」という名詞として使われます。slack「たるみ」と混同しないようにしましょう。
よくある間違い
-
誤: The rope is slacky.
正: The rope is slack.
「ゆるい、たるんだ」は slack で表します。slacky は標準的な形容詞としては普通使いません。
-
誤: He slacked his homework.
正: He slacked off on his homework.
「宿題で手を抜いた」は slack off on his homework が自然です。slack を他動詞としてこの意味で直接使うのは不自然です。
-
誤: Please give me a slack.
正: Please cut me some slack.
「大目に見てください」は決まった表現 cut someone some slack を使います。a slack とは言いません。
コロケーション
-
slack rope
たるんだロープ
A slack rope can be dangerous on a climbing wall.
クライミングウォールでは、たるんだロープは危険なことがある。
-
take up the slack
たるみを取る、不足を補う
When two people were absent, the rest of the team took up the slack.
2人が欠席したとき、チームの残りの人たちが不足分を補った。
-
cut someone some slack
人を少し大目に見る
He is new to the job, so cut him some slack.
彼はその仕事に就いたばかりなので、少し大目に見てあげてください。
-
slack off
怠ける、手を抜く
Don't slack off just because the boss is away.
上司がいないからといって手を抜いてはいけません。
-
slack season
閑散期、暇な時期
Hotels often lower prices during the slack season.
ホテルは閑散期に料金を下げることがよくあります。
語源
Old English
slæc : ゆるい、怠い、弱い
slack は古英語 slæc に由来し、もともと「ゆるい、力が弱い」という意味を持っていました。そこから、ロープのたるみ、仕事の少なさ、努力の不足などの意味に広がりました。
語形変化
-
slackly
副詞 / ゆるく、だらしなく
あまり頻度は高くありません。
-
slackness
名詞 / ゆるさ、だらしなさ、活気のなさ
状態や性質を表す名詞です。
-
slacker
名詞 / 怠け者、やる気のない人
批判的な言い方です。
-
slacks
名詞 / スラックス、ズボン
主にアメリカ英語で、通例複数形で使います。
覚え方
- image
たるんだロープを思い浮かべる
slack と聞いたら、ぴんと張っていないロープをイメージすると「ゆるい、たるみ、余裕」という中心意味を覚えやすくなります。
- phrase
cut me some slack
よく使う表現「少し大目に見て」を丸ごと覚えると、名詞 slack の「余裕」の感覚が身につきます。
- sound
スラック＝すき間のある感じ
日本語の「スラックス」はゆったりしたズボンを連想しやすいので、slack の「ゆるい」という意味と結びつけられます。
ミニストーリー
At the campsite, Ken saw a slack rope on the tent and pulled it tight. The next day at work, his schedule had some slack, so he helped a coworker finish a report. When the coworker made a small mistake, Ken smiled and said, “It’s okay. I’ll cut you some slack today.”
キャンプ場で、ケンはテントのたるんだロープを見つけ、ぴんと張った。翌日、仕事で彼の予定には少し余裕があったので、同僚が報告書を仕上げるのを手伝った。その同僚が小さなミスをしたとき、ケンは笑って「大丈夫。今日は少し大目に見るよ」と言った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。