まず覚える表現
shield someone from danger
人を危険から守る
学習ポイント
まず覚える表現
shield someone from danger
人を危険から守る
注意する形
誤 The hat shielded my face to the sun.
The hat shielded my face from the sun.
「〜から守る」は shield A from B と言うため、to ではなく from を使います。
覚え方
盾のイメージで覚える
shield はまず「盾」。そこから、日差し・雨・批判などを前で受け止めて守るもの、と広げて覚えると自然です。
攻撃や危険から体を守るために手に持つ、または身の前に置く防具。
The knight raised his shield to block the arrow.
騎士は矢を防ぐために盾を上げた。
人や物を危険、損害、熱、光、批判などから守るもの。実物にも比喩にも使える。
Sunscreen acts as a shield against strong sunlight.
日焼け止めは強い日差しに対する防御物として働く。
人や物を危険、害、批判などから守ること。よく shield A from B の形で使う。
The mother shielded her child from the broken glass.
母親は割れたガラスから子どもを守った。
光、風、雨、視線などが当たらないように、何かで覆ったり前に立ったりすること。
He shielded his eyes from the bright sun.
彼はまぶしい太陽から目を遮った。
The soldier carried a round shield into battle.
その兵士は丸い盾を持って戦いに向かった。
She used her umbrella as a shield against the heavy rain.
彼女は大雨を防ぐために傘を盾のように使った。
A hat can shield your face from the sun.
帽子は日差しから顔を守ってくれる。
The manager tried to shield the team from unnecessary pressure.
マネージャーはチームを不要なプレッシャーから守ろうとした。
The equipment has a metal shield to reduce electrical noise.
その装置には電気的なノイズを減らすための金属製の遮蔽物がある。
動詞では「AをBから守る」という意味で shield A from B が自然です。from の後には危険、批判、光、風など守る対象の原因が来ます。
protect は広く「守る」という意味ですが、shield は物理的または比喩的に何かが間に入って防ぐイメージがあります。例: shield your eyes は手などで光を遮る感じです。
a shield は武器を防ぐ盾だけでなく、a shield against criticism のように「批判から守るもの」という比喩でも使えます。
誤: The hat shielded my face to the sun.
正: The hat shielded my face from the sun.
「〜から守る」は shield A from B と言うため、to ではなく from を使います。
誤: He shielded the rain with an umbrella.
正: He shielded himself from the rain with an umbrella.
shield は「雨を守る」ではなく「人や物を雨から守る」という形で使います。
誤: She used a shield her eyes from the light.
正: She used her hand to shield her eyes from the light.
動詞として使う場合は to shield のように不定詞にするか、She shielded her eyes のように動詞の形にします。
人を危険から守る
The guide shielded the tourists from danger during the storm.
ガイドは嵐の間、観光客を危険から守った。
目を遮る
She shielded her eyes with her hand.
彼女は手で目を遮った。
保護用の盾、防護物
Workers wore a protective shield over their faces.
作業員たちは顔に保護用のシールドを着けていた。
批判から守るもの
Clear evidence became a shield against criticism.
明確な証拠が批判から守る盾となった。
放射線を遮る防護材
The lab uses a radiation shield for safety.
その研究所は安全のために放射線防護材を使っている。
scield / scild : 盾、防御するもの
shield は古英語の scield または scild に由来し、もともと戦いで身を守る盾を指していました。そこから、危険や害を防ぐもの全般を表すようになりました。
形容詞 / 守られた、遮られた
外からの影響を受けにくい状態を表す。例: shielded cable(シールドされたケーブル)
名詞 / 遮蔽、保護材
放射線、熱、電気ノイズなどを防ぐ材料や仕組みによく使う。
動詞 / 守っている、遮っている
shield の現在分詞。
shield はまず「盾」。そこから、日差し・雨・批判などを前で受け止めて守るもの、と広げて覚えると自然です。
「〜から守る」は shield from とセットで覚えましょう。例: shield your eyes from the sun(日差しから目を遮る)。
日本語の「フェイスシールド」「シールドケーブル」のシールドは shield です。「防ぐ・遮るもの」という意味につながります。
Mika walked to school on a very sunny day. The light was too strong, so she used her notebook to shield her eyes. Later, rain started, and her friend shared an umbrella. The umbrella became a small shield from the rain, and they both laughed on the way home.
ミカはとても晴れた日に学校へ歩いて行きました。光が強すぎたので、ノートで目を遮りました。その後、雨が降り始め、友だちが傘に入れてくれました。その傘は雨から守る小さな盾のようになり、二人は帰り道で笑いました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。