まず覚える表現
seize an opportunity
機会をつかむ
seize
つかむ、つかみ取る 物や人を急に、または強い力でしっかり取ること。手で素早く取る動作に使います。
奪い取る、押収する 権力や力を使って、土地・物・財産などを取り上げること。警察や政府などが行う場合にも使われます。
好機をつかむ 機会やチャンスを逃さず利用すること。特に seize an opportunity の形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He seized to study abroad.
He seized the opportunity to study abroad.
seize はこの意味では目的語が必要です。「〜する機会をつかむ」は seize the opportunity to do と言います。
覚え方
「シーズ」と聞いて素早くつかむ
seize は「シーズ」と発音します。目の前のチャンスを『しーっかりつかむ』イメージで覚えると、seize an opportunity も思い出しやすくなります。
意味
-
つかむ、つかみ取る
動詞物や人を急に、または強い力でしっかり取ること。手で素早く取る動作に使います。
She seized my arm and pulled me back from the road.
彼女は私の腕をつかんで、道路から引き戻した。
-
奪い取る、押収する
動詞権力や力を使って、土地・物・財産などを取り上げること。警察や政府などが行う場合にも使われます。
The police seized several computers during the investigation.
警察は捜査中に数台のコンピューターを押収した。
-
好機をつかむ
動詞機会やチャンスを逃さず利用すること。特に seize an opportunity の形でよく使います。
He seized the opportunity to study abroad.
彼は留学する機会をつかんだ。
-
急に襲う、支配する
動詞恐怖・不安・興奮などの感情が、人を急に強く包み込むこと。受け身形でよく使われます。
A sudden fear seized her when the lights went out.
明かりが消えたとき、突然の恐怖が彼女を襲った。
-
占拠する、捕らえる
動詞軍隊や警察などが場所や人を力で支配下に置くこと。ニュースや歴史の文脈でよく使われます。
The army seized control of the airport.
軍は空港の支配権を握った。
例文
-
Tom seized the rope before he fell.
トムは落ちる前にロープをつかんだ。
-
Our team seized the chance to enter a new market.
私たちのチームは新しい市場に参入するチャンスをつかんだ。
-
Customs officers seized illegal goods at the airport.
税関職員は空港で違法な品物を押収した。
-
Panic seized the crowd after the loud explosion.
大きな爆発音の後、群衆はパニックに襲われた。
-
The rebels seized the city after a long battle.
反乱軍は長い戦いの後、その都市を占拠した。
使い方
-
grab より硬く、強い響き
seize は grab「ひょいとつかむ」より文語的・強い語で、力ずくで取る、重要な機会をつかむ、政府などが押収するという意味でよく使います。
-
seize an opportunity は定番表現
「チャンスをつかむ」は seize an opportunity や seize the chance と言います。単に get a chance よりも、積極的に行動する感じがあります。
-
受け身で感情を表すことがある
be seized by fear や be seized with panic のように、感情に急に支配されるという意味で使われます。やや文学的な表現です。
よくある間違い
-
誤: He seized to study abroad.
正: He seized the opportunity to study abroad.
seize はこの意味では目的語が必要です。「〜する機会をつかむ」は seize the opportunity to do と言います。
-
誤: The police seized him a car.
正: The police seized his car.
押収される物を直接目的語にします。人に何かを押収するという形にはしません。
-
誤: She was seized fear.
正: She was seized by fear.
感情に襲われるという受け身では、by fear や with fear を使います。
コロケーション
-
seize an opportunity
機会をつかむ
She seized an opportunity to work with a famous designer.
彼女は有名なデザイナーと働く機会をつかんだ。
-
seize control of
〜の支配権を握る
The group tried to seize control of the company.
そのグループは会社の支配権を握ろうとした。
-
seize goods
品物を押収する
Officials seized goods that had not been declared.
職員は申告されていなかった品物を押収した。
-
be seized by fear
恐怖に襲われる
The child was seized by fear in the dark room.
その子どもは暗い部屋で恐怖に襲われた。
-
seize power
権力を奪取する
The general seized power after the crisis.
その将軍は危機の後に権力を奪取した。
語源
Old French
saisir : 所有する、つかむ
seize は中英語を経て、古フランス語 saisir「つかむ、所有する」から英語に入りました。法律で「財産を押収する」という意味があるのは、「所有下に置く」という古い意味とつながっています。
語形変化
-
seizure
名詞 / 押収、発作、奪取
法律では「押収」、医学では「発作」、一般には「奪取」の意味があります。
-
seized
形容詞 / 押収された、つかまれた
過去分詞が形容詞的に使われます。
-
seizing
名詞 / つかむこと、押収すること
動名詞として使われます。
覚え方
- sound
「シーズ」と聞いて素早くつかむ
seize は「シーズ」と発音します。目の前のチャンスを『しーっかりつかむ』イメージで覚えると、seize an opportunity も思い出しやすくなります。
- image
チャンスを手でつかむ絵
空中を飛んでいるチャンスの札を手でぱっとつかむ場面を想像しましょう。seize は『強く・すばやく取る』感覚があります。
ミニストーリー
Mina saw a small child near a busy street. When the child stepped forward, Mina seized his hand and pulled him back. Later, she saw a poster for a music contest. She seized the opportunity and signed up that day.
ミナは交通量の多い通りの近くに小さな子どもを見た。その子が前に出たとき、ミナはその手をつかんで引き戻した。後で彼女は音楽コンテストのポスターを見た。彼女はその機会をつかみ、その日に申し込んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。