まず覚える表現
a political revolution
政治革命
学習ポイント
まず覚える表現
a political revolution
政治革命
注意する形
誤 The company did a revolution in design.
The company created a revolution in design.
revolution は do よりも create, cause, bring about などとよく使います。
覚え方
社会がぐるっと回るイメージ
revolution はもともと「回ること」。社会の上下や仕組みがぐるっと入れ替わるイメージで「革命」と覚えられます。
政府や社会の仕組みを大きく、急に変えること。政治や歴史の話でよく使われます。
The revolution changed the country's political system.
その革命はその国の政治制度を変えた。
社会、技術、生活、考え方などが大きく変わること。政治以外にも使えます。
Smartphones brought a revolution in communication.
スマートフォンはコミュニケーションに大きな変革をもたらした。
物体が軸の周りを回ること、または別の物の周りを一周すること。科学や機械の文脈で使われます。
The Earth completes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約365日で太陽の周りを一周する。
Many people lost their lives during the revolution.
その革命の間に多くの人が命を落とした。
Online shopping caused a revolution in retail.
オンラインショッピングは小売業に大きな変革を起こした。
A planet's revolution is different from its rotation.
惑星の公転は自転とは異なる。
The movement grew into a peaceful revolution.
その運動は平和的な革命へと発展した。
revolution は政治体制を変える「革命」だけでなく、technology revolution や digital revolution のように「技術や社会の大きな変化」にも使えます。
revolution は急で大きな変化、evolution は時間をかけた少しずつの変化を表します。
誤: The company did a revolution in design.
正: The company created a revolution in design.
revolution は do よりも create, cause, bring about などとよく使います。
誤: The revolution of the Earth means it spins on its axis.
正: The rotation of the Earth means it spins on its axis.
軸を中心に回る「自転」は rotation、太陽などの周りを回る「公転」は revolution です。
政治革命
The book explains the causes of the political revolution.
その本は政治革命の原因を説明している。
技術革命
Artificial intelligence may lead to a technological revolution.
人工知能は技術革命につながるかもしれない。
革命を率いる
She helped lead a revolution against the old regime.
彼女は旧体制に対する革命を率いるのを助けた。
一回転、一周
The wheel makes one revolution every second.
その車輪は毎秒一回転する。
回る、巻く
Latin の volvere「回す、転がす」に由来する語根です。revolution の元の考え方には「回ること」があります。
回る、回転する
物が中心の周りを回ることを表します。
含む、関わらせる
もともとは「中に巻き込む」というイメージから来ています。
発展する、進化する
時間をかけて変化していくことを表します。
語源的には「回ること」から、天体の公転や、社会が大きくひっくり返るような変化を表すようになりました。
再び、後ろへ
revolution の語源では「戻る、回る」という方向の感覚に関わります。
行為、状態、結果
動詞から名詞を作り、「〜すること」「〜された結果」を表します。
revolutio : 回転、戻ること
Latin の revolvere「巻き戻す、回転させる」からできた名詞がもとです。英語ではまず天体の回転・公転の意味で使われ、のちに政治や社会の大変化を表すようになりました。
形容詞 / 革命的な、画期的な
a revolutionary idea のように使います。
名詞 / 革命家
政治的な革命を進める人を指します。
動詞 / 〜を一変させる、革命的に変える
Technology has revolutionized medicine. のように使います。
revolution はもともと「回ること」。社会の上下や仕組みがぐるっと入れ替わるイメージで「革命」と覚えられます。
「デジタル革命」という日本語でもよく使われる表現と結びつけると、政治以外の大きな変化にも使えると覚えやすいです。
In a small town, people used paper maps for years. Then a young engineer created a simple navigation app. Soon, drivers, shops, and visitors all used it every day. The mayor called it a quiet revolution because it changed how everyone moved around the town.
ある小さな町では、人々は長年紙の地図を使っていました。すると若い技術者が簡単なナビアプリを作りました。すぐに運転手、お店、訪問者が毎日それを使うようになりました。町長は、それが町の人々の移動の仕方を変えたので、静かな革命だと言いました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。