まず覚える表現
residential area
住宅地
residential
住宅の、居住用の 人が住む家やアパート、または住むための場所に関係することを表します。商業用・工業用ではなく、生活するための場所に使います。
住み込みの、宿泊を伴う 学校、研修、介護施設などで、そこに泊まったり住んだりしながらサービスや教育を受けることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I live in a residence area.
I live in a residential area.
「住宅地」は residential area が自然です。residence は名詞なので、この場合は形容詞 residential を使います。
覚え方
resident とつなげて覚える
resident は「住民」。residential は「住民が住むための」つまり「住宅の」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
住宅の、居住用の
形容詞人が住む家やアパート、または住むための場所に関係することを表します。商業用・工業用ではなく、生活するための場所に使います。
The building is in a quiet residential area.
その建物は静かな住宅地にあります。
-
住み込みの、宿泊を伴う
形容詞学校、研修、介護施設などで、そこに泊まったり住んだりしながらサービスや教育を受けることを表します。
She joined a residential language program during the summer.
彼女は夏に宿泊型の語学プログラムに参加しました。
例文
-
We are looking for a house in a safe residential neighborhood.
私たちは安全な住宅街にある家を探しています。
-
The city plans to build more residential units near the train station.
市は駅の近くにさらに多くの住宅を建てる計画です。
-
This land is for residential use only, not for factories or shops.
この土地は住宅用のみで、工場や店には使えません。
-
The university offers a residential course for international students.
その大学は留学生向けの宿泊型コースを提供しています。
使い方
-
residential area と residence area
「住宅地」は自然な英語では residential area と言います。residence は名詞で「住居」という意味ですが、residence area は一般的ではありません。
-
commercial / industrial との対比
residential は「住宅用の」、commercial は「商業用の」、industrial は「工業用の」という対比でよく使われます。土地や地域の用途を説明するときに便利です。
よくある間違い
-
誤: I live in a residence area.
正: I live in a residential area.
「住宅地」は residential area が自然です。residence は名詞なので、この場合は形容詞 residential を使います。
-
誤: Many residential live in this neighborhood.
正: Many residents live in this neighborhood.
residential は形容詞で「住宅の」という意味です。「住民」は名詞の residents を使います。
コロケーション
-
residential area
住宅地
Parking is limited in this residential area.
この住宅地では駐車スペースが限られています。
-
residential neighborhood
住宅街
The hotel is located in a peaceful residential neighborhood.
そのホテルは静かな住宅街にあります。
-
residential use
住宅用、居住用
The property is approved for residential use.
その不動産は住宅用として認可されています。
-
residential building
住宅用の建物、集合住宅
A new residential building opened downtown.
中心街に新しい住宅用の建物がオープンしました。
-
residential care
入所型ケア、施設介護
Her grandfather receives residential care at a local facility.
彼女の祖父は地元の施設で入所型ケアを受けています。
語源
Latin
residere : 残る、住む、とどまる
residential は residence や resident と関係があり、語源はラテン語の residere「残る、住む、とどまる」にさかのぼります。そこから「住むことに関係する」という意味になりました。
語形変化
-
resident
名詞 / 居住者、住民
ある場所に住んでいる人を表します。
-
resident
形容詞 / 居住している、常駐の
resident doctor のように「その場にいる・勤めている」という意味でも使います。
-
residence
名詞 / 住居、居住
家そのものや、住んでいる状態を表します。
-
reside
動詞 / 住む、居住する
ややフォーマルな表現です。
覚え方
- phrase
resident とつなげて覚える
resident は「住民」。residential は「住民が住むための」つまり「住宅の」と覚えると分かりやすいです。
- image
住宅街のイメージ
家が並ぶ静かな通りを見て residential area「住宅地」と結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina moved to a residential neighborhood near a park. The streets were quiet, and families walked their dogs in the evening. Her office was in a busy commercial area, so she enjoyed coming home to a peaceful residential street every day.
ミナは公園の近くの住宅街に引っ越しました。通りは静かで、夕方には家族が犬の散歩をしていました。彼女の職場はにぎやかな商業地区にあったので、毎日静かな住宅街の通りに帰るのが楽しみでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。