まず覚える表現
reside in a city
都市に住む
reside
住む、居住する ある場所に家を持って住んでいることを表す、やや改まった言い方です。日常会話では live のほうが普通です。
存在する、宿る 性質・権限・問題の原因などが、ある人・物・場所の中にあるという意味です。抽象的な内容によく使います。
法的に居住する、居住地を置く 法律・行政・書類などで、正式な住所や居住地がどこにあるかを述べるときに使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I reside Tokyo.
I reside in Tokyo.
reside の後に場所を続けるときは、ふつう前置詞 in が必要です。
覚え方
腰を落ち着けて住む
reside は語源的に「座る」と関係します。ある場所に座って落ち着くイメージから「住む」と覚えると記憶しやすいです。
意味
-
住む、居住する
動詞ある場所に家を持って住んでいることを表す、やや改まった言い方です。日常会話では live のほうが普通です。
She resides in a quiet village near the coast.
彼女は海岸近くの静かな村に住んでいる。
-
存在する、宿る
動詞性質・権限・問題の原因などが、ある人・物・場所の中にあるという意味です。抽象的な内容によく使います。
The real difficulty resides in finding enough time.
本当の難しさは、十分な時間を見つけることにある。
-
法的に居住する、居住地を置く
動詞法律・行政・書類などで、正式な住所や居住地がどこにあるかを述べるときに使われます。
Applicants must reside in the country for at least five years.
申請者はその国に少なくとも5年間居住していなければならない。
例文
-
My grandparents reside in Kyoto.
私の祖父母は京都に住んでいます。
-
Employees who reside outside the city may apply for travel support.
市外に居住する従業員は、交通費補助を申請できます。
-
The strength of the team resides in its diversity.
そのチームの強みは、多様性にある。
-
To qualify for the program, you must reside in the state during the application period.
その制度の対象となるには、申請期間中その州に居住していなければなりません。
使い方
-
live より改まった表現
reside は「住む」という意味ですが、日常会話では live が自然です。reside は書類、ニュース、法律、丁寧な説明などでよく使われます。
-
reside in の形が多い
場所を言うときは reside in Tokyo, reside in the area のように in を使うことが多いです。具体的な住所に焦点を当てる場合でも、live at のほうが一般的です。
-
抽象的な意味にも使う
The problem resides in... や power resides with... のように、「問題・力・価値などがどこにあるか」を表すことがあります。
よくある間違い
-
誤: I reside Tokyo.
正: I reside in Tokyo.
reside の後に場所を続けるときは、ふつう前置詞 in が必要です。
-
誤: I reside with my homework tonight.
正: I live with my parents.
reside は「住む」という意味で、人や物と一時的に一緒にいる意味では使いません。with を使う場合は「誰かと同居している」という意味になります。
-
誤: I reside in a hotel for two nights.
正: I am staying in a hotel for two nights.
短期滞在には reside より stay を使います。reside は一定期間そこを住まいとしている感じがあります。
コロケーション
-
reside in a city
都市に住む
Many international students reside in the city center.
多くの留学生が市の中心部に住んでいる。
-
reside outside the area
その地域外に住む
Some staff members reside outside the area and commute by train.
職員の中にはその地域外に住み、電車で通勤している人もいる。
-
reside with family
家族と同居する
During college, he resided with his aunt.
大学時代、彼は叔母と同居していた。
-
power resides in
権力が〜にある
In a democracy, power resides in the people.
民主主義では、権力は国民にある。
語根
sid / sed
座る
reside はラテン語の sedere「座る」に関係します。「ある場所に腰を落ち着ける」イメージから「住む」という意味につながります。
-
resident
居住者、住民
ある場所に住んでいる人を表します。
-
residence
住居、居住
住む場所、または住んでいることを表します。
-
sedentary
座りがちな
同じく「座る」に関係し、あまり体を動かさない生活を表します。
接辞
reside は語源的には「ある場所に腰を落ち着ける」という考えから、「住む・居住する」という意味になりました。
re-
後ろに、再び
ラテン語由来では「後ろに、元の場所に」という意味を持つことがあります。reside では語源的に「後ろに座る、腰を落ち着ける」という流れがあります。
語源
Latin
residere : 座る、残る、定住する
Latin residere は re-「後ろに、元へ」と sedere「座る」から成り、中英語・古フランス語を経て英語の reside になりました。
語形変化
-
resident
名詞 / 居住者、住民
ホテル・施設・地域などに住んでいる人にも使います。
-
resident
形容詞 / 居住している、常駐の
resident doctor「常駐医」、resident population「居住人口」など。
-
residence
名詞 / 住居、居住
formal な語で、official residence は「公邸」です。
-
residential
形容詞 / 住宅の、居住用の
residential area は「住宅地」です。
覚え方
- image
腰を落ち着けて住む
reside は語源的に「座る」と関係します。ある場所に座って落ち着くイメージから「住む」と覚えると記憶しやすいです。
- phrase
reside in = 〜に住む
まずは reside in Tokyo「東京に居住する」の形で覚えると、前置詞 in の使い忘れを防げます。
ミニストーリー
Mina moved to a small town near the sea. She did not just visit it; she decided to reside there. Every morning, she walked to the beach before work. After a few months, she knew her neighbors well and felt that her happiness resided in that quiet life.
ミナは海の近くの小さな町に引っ越しました。彼女はそこをただ訪れたのではなく、そこに住むことにしました。毎朝、仕事の前に浜辺を歩きました。数か月後には近所の人たちともよく知り合い、自分の幸せはその静かな生活にあると感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。