まず覚える表現
residual effect
残留効果、後に残る影響
residual
残りの、残留した 主な部分が取り除かれたり、終わったりした後に、まだ残っているものを表します。日常語の leftover より少しかたい表現です。
後に残る、長く続く 出来事や感情などが終わった後も、影響が完全には消えずに残っていることを表します。
残余、残り 計算・統計・会計などで、差し引いた後に残る量や金額を指します。専門的な文脈でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I ate the residual pizza.
I ate the leftover pizza.
食べ物の『残り』には普通 leftover を使います。residual は日常の食べ残しには不自然です。
覚え方
residue とセットで覚える
residue は『残留物』、residual は『残留した・残りの』。『residue の形容詞が residual』と覚えると理解しやすいです。
意味
-
残りの、残留した
形容詞主な部分が取り除かれたり、終わったりした後に、まだ残っているものを表します。日常語の leftover より少しかたい表現です。
The medicine may have some residual effects.
その薬にはいくらか残留効果があるかもしれません。
-
後に残る、長く続く
形容詞出来事や感情などが終わった後も、影響が完全には消えずに残っていることを表します。
She still felt residual anger after the argument.
口論の後も、彼女にはまだ怒りが残っていた。
-
残余、残り
名詞計算・統計・会計などで、差し引いた後に残る量や金額を指します。専門的な文脈でよく使われます。
The residual was smaller than expected in the final calculation.
最終計算での残余は予想より小さかった。
例文
-
The doctor said the cough was a residual symptom of the flu.
医師は、そのせきはインフルエンザの残った症状だと言いました。
-
We need to reduce the residual risk before launching the service.
サービス開始前に、残存リスクを減らす必要があります。
-
The company earns residual income from old software licenses.
その会社は古いソフトウェアライセンスから継続的な残余収入を得ています。
-
Residual heat remained in the metal for several hours.
金属には数時間、余熱が残っていました。
使い方
-
leftover よりかたい表現
residual は「残った」という意味ですが、科学・医療・金融・ビジネスなど、少し専門的またはフォーマルな場面でよく使われます。日常の食べ残しには leftover food が自然で、residual food は普通あまり使いません。
-
名詞では専門的な「残余」
residual が名詞になると、統計・数学・会計などで「計算後に残った差」や「残余」を指すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: I ate the residual pizza.
正: I ate the leftover pizza.
食べ物の『残り』には普通 leftover を使います。residual は日常の食べ残しには不自然です。
-
誤: There is a residual of smell in the room.
正: There is a residual smell in the room.
『残ったにおい』は residual smell のように形容詞として名詞の前に置くのが自然です。
コロケーション
-
residual effect
残留効果、後に残る影響
The treatment had a positive residual effect.
その治療には良い残留効果がありました。
-
residual risk
残存リスク
Even after the changes, some residual risk remains.
変更後も、いくらかの残存リスクは残ります。
-
residual income
残余収入、継続的に入る収入
Artists may receive residual income from their work.
アーティストは作品から継続的な残余収入を得ることがあります。
-
residual value
残存価値
The car's residual value was higher than expected.
その車の残存価値は予想より高かったです。
-
residual heat
余熱、残った熱
Use the residual heat to finish cooking the vegetables.
野菜を仕上げるのに余熱を使ってください。
語源
Latin
residuus : 残っている
Latin の residuus（残っている）に由来し、さらに residere（後ろに残る、座って残る）と関係があります。英語では『主な部分の後に残るもの』という意味で使われます。
語形変化
-
residue
名詞 / 残留物、残りかす
物質などが後に残ったものを指します。
-
residually
副詞 / 残余的に、残留して
使用頻度は高くなく、専門的な文脈で見られます。
覚え方
- phrase
residue とセットで覚える
residue は『残留物』、residual は『残留した・残りの』。『residue の形容詞が residual』と覚えると理解しやすいです。
- image
最後に残った薄い跡
机を拭いた後にまだ少し残っている汚れやにおいをイメージすると、residual の『後に残る』感覚がつかみやすくなります。
ミニストーリー
After the fire was out, the team checked the building. There was no danger from flames, but residual heat stayed in the walls. They waited outside until the temperature dropped. Only then did they go in and inspect the rooms.
火が消えた後、チームは建物を確認しました。炎による危険はありませんでしたが、壁には余熱が残っていました。彼らは温度が下がるまで外で待ちました。それから初めて中に入り、部屋を点検しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。