まず覚える表現
reflect light
光を反射する
reflect
反射する、映す 光・音・熱などを受けて、はね返したり、鏡や水面に姿を映したりすること。
反映する、表す 気持ち、状況、考え、性格などが、言葉・行動・結果などに現れていること。
よく考える、熟考する ある出来事や問題について、静かに深く考えること。普通は reflect on または reflect upon の形で使う。
学習ポイント
注意する形
誤 I reflected about my mistake.
I reflected on my mistake.
「〜について熟考する」は reflect on が自然です。upon も使えますが、少し硬い響きです。
覚え方
re- + flect = 後ろへ曲げる
光が壁に当たって『後ろへ曲がって返る』イメージで、reflect = 反射する と覚えましょう。
意味
-
反射する、映す
動詞光・音・熱などを受けて、はね返したり、鏡や水面に姿を映したりすること。
The glass buildings reflect the morning sun.
そのガラス張りの建物は朝日を反射している。
-
反映する、表す
動詞気持ち、状況、考え、性格などが、言葉・行動・結果などに現れていること。
Her smile reflects her confidence.
彼女の笑顔は自信を表している。
-
よく考える、熟考する
動詞ある出来事や問題について、静かに深く考えること。普通は reflect on または reflect upon の形で使う。
He took a day off to reflect on his future.
彼は自分の将来についてじっくり考えるために1日休みを取った。
-
評価に影響する、印象を与える
動詞reflect well on someone は「人の評価を上げる」、reflect badly on someone は「人の評価を下げる」という意味で使う。
Your kindness reflects well on your family.
あなたの親切さは家族の評価を高める。
例文
-
The calm lake reflected the mountains like a mirror.
静かな湖は鏡のように山々を映していた。
-
The numbers reflect strong growth in online sales.
その数字はオンライン販売の大きな成長を反映している。
-
After the project, the students reflected on what they had learned.
プロジェクトの後、生徒たちは学んだことについて振り返って考えた。
-
His rude comments reflected badly on the whole team.
彼の失礼な発言はチーム全体の印象を悪くした。
使い方
-
「熟考する」は reflect on/upon
「〜についてよく考える」と言うときは reflect on something が最も一般的です。reflect about は不自然になりやすいので避けましょう。
-
物理的な「反射」と抽象的な「反映」
reflect は鏡・水・ガラスが光や姿を返す意味だけでなく、データや表情が状況や気持ちを表す意味にも使えます。
-
reflect well/badly on の意味
reflect well on someone は「その人の評判をよくする」、reflect badly on someone は「その人の評判を悪くする」という決まった表現です。
よくある間違い
-
誤: I reflected about my mistake.
正: I reflected on my mistake.
「〜について熟考する」は reflect on が自然です。upon も使えますが、少し硬い響きです。
-
誤: The mirror reflected to my face.
正: The mirror reflected my face.
「鏡が顔を映す」は reflect something の形で、目的語を直接置きます。
-
誤: The results affect the economic situation.
正: The results reflect the economic situation.
「結果が経済状況を表している」と言いたい場合は reflect が自然です。affect は「影響を与える」という意味です。
コロケーション
-
reflect light
光を反射する
White walls reflect light and make the room look larger.
白い壁は光を反射し、部屋を広く見せる。
-
reflect reality
現実を反映する
The movie reflects reality more than people expected.
その映画は人々が思った以上に現実を反映している。
-
reflect on the past
過去を振り返って考える
At the end of the year, many people reflect on the past.
年末には、多くの人が過去を振り返って考える。
-
reflect well on someone
人の評価を高める
Her honesty reflects well on her character.
彼女の正直さは彼女の人柄をよく見せている。
語根
flect
曲げる
reflect はラテン語由来の要素 re-「後ろへ、再び」＋ flectere「曲げる」から来ており、もともと「後ろへ曲げる、はね返す」というイメージです。
-
deflect
そらす、方向を変える
de- と flect が合わさり、光・物・批判などを別の方向へそらす意味になります。
-
flexible
柔軟な
同じく「曲げる」という考えと関係があり、曲げやすい、対応しやすいという意味です。
-
reflection
反射、反映、熟考
reflect の名詞形で、光の反射や考え込むことを表します。
接辞
reflect は「後ろへ曲げる」から、光などを『はね返す』、さらに考えや状況を『反映する』という意味に広がりました。
re-
後ろへ、再び
reflect では「返す、はね返す」という方向のイメージを作っています。
語源
Latin
reflectere : 後ろへ曲げる、向きを変える
Latin の re-「後ろへ」＋ flectere「曲げる」から、中英語・フランス語を通して英語に入りました。物理的に向きを変えて返す意味から、鏡に映る、考えが心に返ってくる、という抽象的な意味にも発展しました。
語形変化
-
reflection
名詞 / 反射、映った姿、反映、熟考
physical reflection と personal reflection のように、物理的にも精神的にも使えます。
-
reflective
形容詞 / 反射する、思慮深い
reflective material は「反射材」、a reflective person は「思慮深い人」。
-
reflector
名詞 / 反射板、反射器
自転車や道路標識などで光を反射するもの。
覚え方
- root
re- + flect = 後ろへ曲げる
光が壁に当たって『後ろへ曲がって返る』イメージで、reflect = 反射する と覚えましょう。
- image
鏡が考えを返す
鏡が顔を返すように、心も出来事を返して考える。そこから reflect on = 振り返って考える とつなげられます。
ミニストーリー
Mika walked by a quiet river after work. The water reflected the city lights. She stopped and looked at them for a while. The scene made her reflect on her busy week. She realized that she needed more rest and decided to spend Sunday with her family.
ミカは仕事の後、静かな川のそばを歩いた。水面は街の明かりを映していた。彼女は立ち止まり、しばらくそれを眺めた。その景色を見て、忙しかった一週間について考えた。彼女はもっと休みが必要だと気づき、日曜日を家族と過ごすことにした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。