まず覚える表現
a reflection in the mirror
鏡に映った姿
reflection
映った姿、反射像 鏡、水、ガラスなどの表面に映って見える人や物の姿のこと。
反射 光、音、熱などが物の表面に当たって跳ね返ること。
熟考、内省 ある出来事や考えについて、静かに深く考えること。
学習ポイント
注意する形
誤 I looked my reflection in the mirror.
I looked at my reflection in the mirror.
look は目的語を直接取らず、普通は look at ... の形で「〜を見る」と言います。
覚え方
鏡で返ってくるイメージ
reflection は、光や姿が鏡で『返ってくる』絵を思い浮かべると覚えやすいです。考えが心に返ってくると『内省・振り返り』になります。
意味
-
映った姿、反射像
名詞鏡、水、ガラスなどの表面に映って見える人や物の姿のこと。
She saw her reflection in the shop window.
彼女は店の窓に映った自分の姿を見た。
-
反射
名詞光、音、熱などが物の表面に当たって跳ね返ること。
The reflection of sunlight on the water was beautiful.
水面に反射する日光は美しかった。
-
熟考、内省
名詞ある出来事や考えについて、静かに深く考えること。
After some reflection, he decided to change his plan.
少しじっくり考えたあと、彼は計画を変えることにした。
-
表れ、反映
名詞ある状態、考え、性格などが形になって現れているもの。
The design is a reflection of the company's values.
そのデザインは会社の価値観の表れだ。
-
悪い評価につながるもの、不名誉
名詞通常「a reflection on ...」の形で、誰かや何かの評判を悪く見せるものを表す。
Your mistake is not a reflection on your ability.
そのミスはあなたの能力を悪く示すものではありません。
例文
-
The child smiled at his reflection in the mirror.
その子どもは鏡に映った自分の姿にほほえんだ。
-
We could see the reflection of the mountains in the lake.
私たちは湖に映る山々の姿を見ることができた。
-
The manager asked for a short period of reflection before making a decision.
マネージャーは決定を下す前に少し考える時間を求めた。
-
Her essay included a personal reflection on the volunteer experience.
彼女の作文にはボランティア経験についての個人的な振り返りが含まれていた。
-
Customer reviews are often a reflection of the quality of service.
顧客レビューはしばしばサービスの質を反映している。
使い方
-
鏡の「映り」と考える「振り返り」
reflection は、物理的に鏡や水面に映る姿にも、心の中で過去や考えを振り返ることにも使えます。どちらも「返ってくる」というイメージがあります。
-
a reflection of と a reflection on の違い
a reflection of ... は「〜の表れ・反映」という中立的な意味です。a reflection on ... は「〜の評判に関わるもの」という意味で、特に否定的な文脈でよく使われます。
-
不可算・可算の両方で使う
「熟考」という意味では reflection は不可算名詞として使われることが多く、a moment of reflection や after reflection などと言います。「映った像」は可算名詞として a reflection と言えます。
よくある間違い
-
誤: I looked my reflection in the mirror.
正: I looked at my reflection in the mirror.
look は目的語を直接取らず、普通は look at ... の形で「〜を見る」と言います。
-
誤: After a reflection, I changed my mind.
正: After some reflection, I changed my mind.
「少し考えたあと」という意味では、reflection は不可算名詞として some reflection と言うのが自然です。
-
誤: This problem is a reflection to our system.
正: This problem is a reflection of our system.
「〜の表れ・反映」は a reflection of ... と言います。to ではなく of を使います。
コロケーション
-
a reflection in the mirror
鏡に映った姿
He noticed a strange reflection in the mirror.
彼は鏡に奇妙な映り込みがあることに気づいた。
-
the reflection of light
光の反射
The reflection of light made the room brighter.
光の反射で部屋が明るくなった。
-
on reflection
よく考えてみると
On reflection, I think your idea is better.
よく考えてみると、あなたの考えのほうがよいと思う。
-
a moment of reflection
考えるひととき、振り返る時間
The ceremony began with a moment of reflection.
式典は静かに考えるひとときから始まった。
-
a reflection of society
社会の反映
Popular movies can be a reflection of society.
人気映画は社会の反映であることがある。
語根
flect
曲げる
reflection は「曲げ返す・跳ね返す」というイメージから来ています。光が表面で返ることや、考えが心の中に返ってくることを表します。
-
reflect
反射する、熟考する
reflection の動詞形で、光などが跳ね返ること、またはよく考えることを表します。
-
flexible
柔軟な
同じ「曲がる」という語源イメージを持ち、物や考え方が曲がりやすい・変えやすいことを表します。
-
deflect
そらす、向きを変える
何かの進む方向を曲げて別の方向へそらすことを表します。
接辞
reflection は『曲がって返ってくること』が基本イメージで、光の反射、鏡に映る像、考えを心に戻して見つめることへ意味が広がりました。
re-
後ろへ、再び
ここでは光や考えなどが『返ってくる』イメージを作ります。
-ion
行為・状態・結果を表す名詞
動詞に付いて、行為やその結果を表す名詞を作ります。
語源
Latin
reflectere / reflexio : 曲げ返す、後ろへ曲げる／反射
reflection は、ラテン語の reflectere「曲げ返す」に関係する語から英語に入った語です。物理的に光が返る意味から、心の中で考えを返して見つめる意味にも広がりました。
語形変化
-
reflect
動詞 / 反射する、反映する、熟考する
reflection の動詞形です。
-
reflective
形容詞 / 反射する、思慮深い
物が光を反射する場合にも、人が深く考える性格を表す場合にも使います。
-
reflector
名詞 / 反射板、反射鏡
光などを反射させる物を指します。
覚え方
- image
鏡で返ってくるイメージ
reflection は、光や姿が鏡で『返ってくる』絵を思い浮かべると覚えやすいです。考えが心に返ってくると『内省・振り返り』になります。
- root
re- + flect + -ion
re- は『後ろへ』、flect は『曲げる』、-ion は名詞化。合わせて『曲がって返ること』と覚えましょう。
ミニストーリー
Mina walked by a quiet lake after work. She saw the reflection of the sky on the water. It made her stop and think. During that short moment of reflection, she realized she had been too busy to rest. She went home slowly and made a simple plan for a calmer week.
ミナは仕事のあと、静かな湖のそばを歩いた。水面に空が映っているのが見えた。それを見て彼女は立ち止まり、考えた。その短い振り返りの時間に、休む暇もないほど忙しすぎたことに気づいた。彼女はゆっくり家に帰り、もっと落ち着いた一週間のための簡単な計画を立てた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。