image

意味

• 画像、絵、写真

  名詞

  目で見える形として表されたもの。写真、絵、画面上の画像などに使います。

  The website uses a large image on the home page.

  そのウェブサイトはホームページに大きな画像を使っている。

• 心に浮かぶイメージ、印象

  名詞

  人や物について頭の中に思い浮かべる姿や感じのことです。

  I had a clear image of the house in my mind.

  私はその家のはっきりしたイメージを心に思い浮かべていた。

• 世間の印象、イメージ

  名詞

  会社・人・商品などが他人からどう見られているかという評判や印象を表します。

  The company is trying to improve its public image.

  その会社は世間でのイメージを良くしようとしている。

• そっくりな姿、写し

  名詞

  鏡や水面に映った姿、または何かに非常によく似たものを指します。

  She saw her image in the mirror.

  彼女は鏡に映った自分の姿を見た。

• 画像化する、像を作る

  動詞

  機械や技術を使って、体の内部や物の状態などを画像として表すという意味です。医療や科学でよく使われます。

  • technical

  The new scanner can image the brain in great detail.

  その新しいスキャナーは脳を非常に詳しく画像化できる。

例文

• Please choose a clear image for your profile.

  プロフィールには鮮明な画像を選んでください。

  • インターネット
  • basic

• The sound of the waves brought an image of summer to my mind.

  波の音を聞いて、夏のイメージが頭に浮かんだ。

  • 日常会話
  • basic

• A polite response can help protect the brand's image.

  丁寧な対応はブランドのイメージを守るのに役立つ。

  • ビジネス
  • intermediate

• Doctors used a special camera to image the patient's heart.

  医師たちは特殊なカメラを使って患者の心臓を画像化した。

  • 科学
  • advanced

• The artist created a powerful image of a lonely city.

  その芸術家は孤独な都市の力強いイメージを作り出した。

  • 美術
  • basic

使い方

• image と picture の違い

  picture は写真・絵など具体的な「絵」を指すことが多いです。image は画面上の画像にも、頭の中のイメージや世間の印象にも使える、より広い語です。

• 日本語の「イメージ」との違い

  英語の image は日本語の「イメージ」と似ていますが、具体的な「画像」という意味でも非常によく使います。たとえば an image file は「画像ファイル」です。

• verb の image は専門的

  動詞の image は日常会話ではあまり多くなく、医療・科学・コンピューターなどで「画像化する」という意味で使われます。

よくある間違い

• 誤: I took an image with my phone.

  正: I took a photo with my phone.

  スマホで写真を撮る場合は take a photo や take a picture が自然です。image は撮った結果としての画像を指すことが多いです。

• 誤: My image is that English is difficult.

  正: My impression is that English is difficult.

  「私の印象では」と言いたいときは my impression is が自然です。my image is は不自然に聞こえます。

• 誤: The image of this restaurant is delicious.

  正: This restaurant has an image of being delicious and friendly.

  image は「評判・印象」なので、delicious のように食べ物を直接説明する形容詞だけを続けると不自然です。

コロケーション

• digital image

  デジタル画像

  The digital image was too large to send by email.

  そのデジタル画像は大きすぎてメールで送れなかった。

• public image

  世間のイメージ、公的な印象

  The singer changed her public image after the tour.

  その歌手はツアーの後、世間でのイメージを変えた。

• brand image

  ブランドイメージ

  Good design is important for a strong brand image.

  良いデザインは強いブランドイメージにとって重要だ。

• mental image

  頭の中のイメージ

  The story gave me a vivid mental image of the village.

  その物語で、その村の鮮やかなイメージが頭に浮かんだ。

• image file

  画像ファイル

  Please upload the image file in PNG format.

  画像ファイルをPNG形式でアップロードしてください。

語源

語形変化

• 原形: image
• 三人称単数: images
• 過去形: imaged
• 過去分詞: imaged
• 現在分詞: imaging

• imagery

  名詞 / 描写、イメージ表現

  文学や広告などで、心に絵が浮かぶような表現を指します。

• imaging

  名詞 / 画像化、画像診断

  medical imaging は「医療画像診断」という意味です。

• imaginative

  形容詞 / 想像力のある、創造的な

  image と同じ語源を持つ関連語です。

• imagine

  動詞 / 想像する

  頭の中に絵や状況を思い浮かべる動詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  画像そのものを思い浮かべる

  image は「イメージ」と発音も意味も日本語に近いですが、まず「画像」という具体的な意味を覚えると使いやすいです。

• phrase

  public image で覚える

  public image は「世間のイメージ」。人や会社がどう見られているかを表す便利な表現です。

ミニストーリー