まず覚える表現
an indication of progress
進歩の兆し
indication
しるし、兆候 何かが存在する、または起こりそうだと分かる手がかりやサインを表す名詞です。
表示、指示、示すこと 情報や意図をはっきり、または間接的に示すことを表します。
適応、使用すべき理由 医学で、ある薬や治療を使う理由・条件を表します。専門的な文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 There is no indication of sales will improve.
There is no indication that sales will improve.
後ろに主語と動詞を含む文が続く場合は of ではなく that を使います。
覚え方
indicate から覚える
indication は indicate（示す）＋ -ion（名詞を作る形）と考えると、「示すこと」「示すもの」と覚えやすいです。
意味
-
しるし、兆候
名詞何かが存在する、または起こりそうだと分かる手がかりやサインを表す名詞です。
Dark clouds are an indication of rain.
暗い雲は雨の兆候です。
-
表示、指示、示すこと
名詞情報や意図をはっきり、または間接的に示すことを表します。
The report gives a clear indication of the company's plans.
その報告書は会社の計画を明確に示している。
-
適応、使用すべき理由
名詞医学で、ある薬や治療を使う理由・条件を表します。専門的な文脈で使われます。
The doctor explained the indications for the new treatment.
医師はその新しい治療の適応について説明した。
例文
-
A sudden drop in temperature can be an indication of snow.
急な気温の低下は雪の兆候である場合があります。
-
There is no indication that sales will improve next month.
来月売上が改善するという兆しはありません。
-
Chest pain is not always an indication of a heart problem, but it should be checked.
胸の痛みが必ずしも心臓の問題を示すわけではありませんが、確認すべきです。
-
Her smile was an indication that she accepted the apology.
彼女の笑顔は、謝罪を受け入れたことを示していました。
使い方
-
indication of と indication that
名詞が続くときは an indication of something、文が続くときは an indication that ... を使います。例: an indication of progress / an indication that things are improving.
-
sign との違い
sign は日常的で広く使える「サイン・しるし」です。indication は少し硬めで、証拠やデータから判断できる「兆候・示すもの」という感じがあります。
よくある間違い
-
誤: There is no indication of sales will improve.
正: There is no indication that sales will improve.
後ろに主語と動詞を含む文が続く場合は of ではなく that を使います。
-
誤: The data shows an indication about change.
正: The data shows an indication of change.
「〜の兆候」は an indication of ... が自然です。about はこの意味では一般的ではありません。
コロケーション
-
an indication of progress
進歩の兆し
The new results are an indication of progress.
その新しい結果は進歩の兆しです。
-
a clear indication
明確な兆候、明確な表示
Her decision was a clear indication of her confidence.
彼女の決定は自信の明確な表れでした。
-
no indication that
〜という兆候はない
There is no indication that the meeting will be canceled.
会議が中止されるという兆候はありません。
-
give an indication
示す、目安を与える
The survey gives an indication of public opinion.
その調査は世論の目安を示しています。
語源
Latin
indicatio : 示すこと、知らせること
Latin の indicare（示す、知らせる）に由来し、英語の indicate（示す）と同じ系統の語です。
語形変化
-
indicate
動詞 / 示す、指し示す
indication の元になる動詞です。
-
indicator
名詞 / 指標、表示器
状況や変化を示すものを表します。
-
indicative
形容詞 / 示している、表している
be indicative of ... の形でよく使います。
覚え方
- root
indicate から覚える
indication は indicate（示す）＋ -ion（名詞を作る形）と考えると、「示すこと」「示すもの」と覚えやすいです。
- phrase
an indication of ...
まずは頻出表現 an indication of ...（〜の兆候）をセットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika checked the small plant on her desk every morning. One day, she saw a new green leaf. It was a small indication that the plant was healthy. She smiled and moved it closer to the window.
ミカは毎朝、机の上の小さな植物を確認していました。ある日、新しい緑の葉を見つけました。それはその植物が元気だという小さな兆候でした。彼女はほほえんで、それを窓の近くに移しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。