まず覚える表現
road sign
道路標識
sign
標識、看板 道路・店・建物などで、情報や注意を文字や絵で知らせるもの。
しるし、兆候 何かが起きている、またはこれから起きることを示すもの。良いことにも悪いことにも使えます。
署名する、サインする 書類などに、自分の名前を書いて同意や確認を示すこと。
学習ポイント
注意する形
誤 Please sign to the form.
Please sign the form.
「書類に署名する」は sign the form のように、sign の後に書類を直接置くのが自然です。
覚え方
中心イメージは「何かを示すしるし」
看板は道を示し、兆候は未来を示し、署名は同意を示します。sign は「示すしるし」と覚えると意味がつながります。
意味
-
標識、看板
名詞道路・店・建物などで、情報や注意を文字や絵で知らせるもの。
The sign says the museum is closed on Mondays.
その看板には、博物館は月曜日が休館だと書いてある。
-
しるし、兆候
名詞何かが起きている、またはこれから起きることを示すもの。良いことにも悪いことにも使えます。
Dark clouds are a sign of rain.
黒い雲は雨の兆候だ。
-
署名する、サインする
動詞書類などに、自分の名前を書いて同意や確認を示すこと。
Please sign your name at the bottom of the form.
用紙の下に名前を署名してください。
-
身ぶり、合図
名詞言葉を使わずに、手や表情などで気持ちや指示を伝えること。
She gave me a sign to wait outside.
彼女は外で待つように私に合図した。
-
合図する、手話で伝える
動詞身ぶりや手話を使って相手に何かを伝えること。
He signed to the driver to stop.
彼は運転手に止まるよう合図した。
-
契約する、加入させる
動詞人や会社が契約書に署名して、仕事・チーム・サービスなどに加わる、または加えさせること。
The club signed a young goalkeeper.
そのクラブは若いゴールキーパーと契約した。
-
申し込む、登録する
動詞sign up の形で、授業・サービス・イベントなどに参加登録することを表します。
I signed up for an online cooking class.
私はオンライン料理教室に申し込んだ。
例文
-
We followed the sign to the train station.
私たちは駅への標識に従って進んだ。
-
The client will sign the contract tomorrow morning.
その顧客は明日の朝、契約書に署名する予定だ。
-
A high fever can be a sign of infection.
高熱は感染症の兆候であることがある。
-
He raised his hand as a sign that he wanted to speak.
彼は話したいという合図として手を上げた。
-
Many students sign up for the course before summer.
多くの学生が夏の前にその講座に申し込む。
-
The sign on the door said, "Back in ten minutes."
ドアの貼り紙には「10分で戻ります」と書いてあった。
使い方
-
「サイン」と英語の sign の違い
日本語の「サイン」は有名人の署名や署名そのものを指すことが多いですが、英語の sign は「標識」「兆候」「合図」「署名する」など幅広く使います。署名そのものは signature と言うことが多いです。
-
sign と signature
sign は動詞で「署名する」、または名詞で「標識・兆候」。signature は名詞で「署名」です。たとえば「ここに署名してください」は Please sign here.、「あなたの署名が必要です」は We need your signature. です。
-
sign up は句動詞
sign up は「申し込む、登録する」という意味です。何に申し込むかを言うときは sign up for a class のように for を使います。
よくある間違い
-
誤: Please sign to the form.
正: Please sign the form.
「書類に署名する」は sign the form のように、sign の後に書類を直接置くのが自然です。
-
誤: I need your sign on this document.
正: I need your signature on this document.
書類に書く「署名」という名詞は signature が自然です。sign は主に動詞「署名する」または名詞「標識・兆候」です。
-
誤: I signed up the English course.
正: I signed up for the English course.
「講座に申し込む」は sign up for + 講座・イベント の形にします。
コロケーション
-
road sign
道路標識
The road sign warned drivers about falling rocks.
その道路標識は落石に注意するよう運転者に警告していた。
-
sign a contract
契約書に署名する
They agreed on the price and signed the contract.
彼らは価格に合意し、契約書に署名した。
-
a clear sign
明らかな兆候
Her smile was a clear sign that she was happy.
彼女の笑顔は、彼女がうれしいという明らかな兆候だった。
-
give someone a sign
人に合図する
Give me a sign when you are ready.
準備ができたら私に合図して。
-
sign up for
〜に申し込む、〜に登録する
You can sign up for the workshop online.
そのワークショップにはオンラインで申し込めます。
語源
Latin
signum : しるし、印、標識
sign はラテン語 signum「しるし、印、標識」に由来し、古フランス語を通って英語に入りました。現在も「何かを示すもの」という中心イメージが残っています。
語形変化
-
signed
形容詞 / 署名された、サイン入りの
a signed contract は「署名済みの契約書」。
-
signature
名詞 / 署名
書類などに書く名前そのものを指します。
-
signing
名詞 / 署名、契約発表
スポーツや芸能で「新加入選手・新契約者」という意味でも使われます。
-
signatory
名詞 / 署名者、調印国
契約書や条約に署名した人・組織・国を指すやや硬い語です。
覚え方
- image
中心イメージは「何かを示すしるし」
看板は道を示し、兆候は未来を示し、署名は同意を示します。sign は「示すしるし」と覚えると意味がつながります。
- phrase
sign here
書類でよく見る表現 sign here「ここに署名してください」を覚えると、動詞の使い方が身につきます。
ミニストーリー
Mika saw a sign outside a small bakery. It said, "Fresh bread at 8 a.m." She waited with two other customers. When the baker opened the door, he gave them a sign to come in. Mika bought warm bread and signed up for a baking class on the shop's website.
ミカは小さなパン屋の外にある看板を見た。そこには「焼きたてパンは午前8時」と書いてあった。彼女はほかの客2人と待った。パン職人がドアを開けると、入ってよいと合図した。ミカは温かいパンを買い、その店のウェブサイトでパン作り教室に申し込んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。