まず覚える表現
strong evidence
強い証拠、有力な根拠
evidence
証拠 あることが本当だと示すための情報、物、発言など。法律、研究、日常会話で広く使われます。
根拠、裏づけ 意見や判断を支える事実やデータのこと。特にレポート、議論、研究でよく使います。
形跡、兆候 何かが起きた、または存在することを示す目に見えるしるし。
学習ポイント
注意する形
誤 I found an evidence.
I found a piece of evidence.
evidence は通常不可算名詞なので、単数の a/an を直接つけません。
覚え方
『見える』から証拠へ
evidence は『はっきり見えるもの』と考えると覚えやすいです。見れば分かる材料が『証拠』です。
意味
-
証拠
名詞あることが本当だと示すための情報、物、発言など。法律、研究、日常会話で広く使われます。
The police found evidence at the scene.
警察は現場で証拠を見つけた。
-
根拠、裏づけ
名詞意見や判断を支える事実やデータのこと。特にレポート、議論、研究でよく使います。
There is strong evidence that regular exercise improves sleep.
定期的な運動が睡眠を改善するという強い根拠がある。
-
形跡、兆候
名詞何かが起きた、または存在することを示す目に見えるしるし。
There was no evidence of damage after the storm.
嵐の後、被害の形跡はなかった。
-
証明する、明らかに示す
動詞何かが本当であることを示すという意味のやや硬い動詞です。受け身の形 be evidenced by でよく使われます。
Her confidence was evidenced by her calm voice.
彼女の自信は落ち着いた声にはっきり表れていた。
例文
-
The lawyer presented new evidence in court.
弁護士は法廷で新しい証拠を提出した。
-
You need evidence to support your opinion.
自分の意見を支える根拠が必要です。
-
The study provides evidence that the medicine is effective.
その研究は、その薬が効果的であるという根拠を示している。
-
There was evidence of mice in the kitchen.
台所にネズミがいた形跡があった。
-
The company’s growth is evidenced by its rising sales.
その会社の成長は売上の増加によって示されている。
使い方
-
evidence は基本的に不可算名詞
「1つの証拠」と言いたいときは an evidence ではなく a piece of evidence と言います。複数の証拠は pieces of evidence が自然です。
-
proof との違い
evidence は『証拠・根拠』で、まだ結論を支える材料という感じです。proof は『決定的な証明』に近く、より強い意味になります。
-
動詞 evidence は硬い表現
日常会話では show や prove のほうが一般的です。evidence を動詞で使う場合は、報告書や学術的な文章でよく見られます。
よくある間違い
-
誤: I found an evidence.
正: I found a piece of evidence.
evidence は通常不可算名詞なので、単数の a/an を直接つけません。
-
誤: There are many evidences.
正: There is a lot of evidence.
一般的には evidences ではなく evidence を不可算名詞として使います。
-
誤: This evidence proves maybe he was there.
正: This evidence suggests that he may have been there.
evidence が必ず『証明する』とは限りません。確実でない場合は suggest や may を使うと自然です。
コロケーション
-
strong evidence
強い証拠、有力な根拠
There is strong evidence that smoking harms health.
喫煙が健康を害するという強い根拠がある。
-
clear evidence
明確な証拠
The photos gave clear evidence of the damage.
その写真は被害の明確な証拠となった。
-
scientific evidence
科学的根拠
Doctors need scientific evidence before recommending a new treatment.
医師は新しい治療法を勧める前に科学的根拠を必要とする。
-
provide evidence
証拠を示す、根拠を提供する
The report provides evidence of climate change.
その報告書は気候変動の根拠を示している。
-
a piece of evidence
1つの証拠
A single piece of evidence changed the whole case.
1つの証拠が事件全体を変えた。
語根
vid / vis
見る
evidence はラテン語の videre（見る）に関係し、『はっきり見えるもの』から『証拠』という意味につながりました。
-
visible
目に見える
vis が『見る』に関係し、『見える』という意味になります。
-
vision
視力、ビジョン
見ることや、心に描く未来像を表します。
-
evident
明らかな
evidence と近い語で、『証拠があって明らかに見える』という感じです。
語源
Latin
evidentia : 明白さ、はっきり見えること
Latin の evidentia から Old French を通じて英語に入りました。もとは『外に、はっきり』という意味の要素と『見る』に関係する語からできており、『はっきり見えること』が『証拠』という意味に発展しました。
語形変化
-
evident
形容詞 / 明らかな
It is evident that ...（…は明らかだ）の形でよく使います。
-
evidently
副詞 / 明らかに、どうやら
文全体を説明して『どうやら』という意味でも使います。
-
evidential
形容詞 / 証拠の、証拠に基づく
法律や学術的な文脈で使われる硬い語です。
覚え方
- root
『見える』から証拠へ
evidence は『はっきり見えるもの』と考えると覚えやすいです。見れば分かる材料が『証拠』です。
- phrase
a piece of evidence で覚える
evidence は不可算名詞なので、『1つの証拠』は a piece of evidence とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika lost her notebook at school. She looked under her desk and found a small blue sticker. It was evidence that her friend Ken had borrowed it, because Ken always used blue stickers. Mika asked him, and he smiled. The notebook was in his bag by mistake.
ミカは学校でノートをなくしました。机の下を見ると、小さな青いシールを見つけました。それは友だちのケンが借りた証拠でした。ケンはいつも青いシールを使っていたからです。ミカが彼に聞くと、彼は笑いました。ノートは間違って彼のかばんに入っていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。