まず覚える表現
clear vision
明確なビジョン、はっきりした視界
vision
視力、見る力 目で物を見る能力を表します。医学や日常会話で使われます。
未来像、ビジョン 将来こうしたい、こうなってほしいというはっきりした考えや計画を表します。仕事、政治、教育などでよく使われます。
心に浮かぶイメージ、想像 頭の中に思い描く場面や姿を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The company has a good view for the future.
The company has a clear vision for the future.
将来の計画や理想を言うときは view より vision が自然です。
覚え方
vis は「見る」
vision、visual、visible はすべて「見る」に関係します。vis = 見る、と覚えるとまとめて覚えやすいです。
意味
-
視力、見る力
名詞目で物を見る能力を表します。医学や日常会話で使われます。
Her vision improved after the surgery.
手術のあと、彼女の視力はよくなった。
-
未来像、ビジョン
名詞将来こうしたい、こうなってほしいというはっきりした考えや計画を表します。仕事、政治、教育などでよく使われます。
The company needs a clear vision for the next five years.
その会社には今後5年間の明確なビジョンが必要だ。
-
心に浮かぶイメージ、想像
名詞頭の中に思い描く場面や姿を表します。
She had a vision of a peaceful life by the sea.
彼女は海辺での穏やかな生活を思い描いていた。
-
視野、見える範囲
名詞目やカメラなどで見える範囲を表します。
The fog blocked our vision on the road.
霧で道路の視界がふさがれた。
-
幻、幻影
名詞実際にはそこにないものが見えるように感じる体験を表します。文学的・宗教的な文脈で使われることがあります。
The old story says the prophet saw a vision in the desert.
その古い物語では、預言者が砂漠で幻を見たとされている。
例文
-
My grandfather wears glasses because his vision is weak.
祖父は視力が弱いので眼鏡をかけている。
-
Our team shares the same vision for the new project.
私たちのチームは新しいプロジェクトについて同じビジョンを共有している。
-
Heavy rain reduced our vision while we were driving.
運転中、大雨で視界が悪くなった。
-
His vision is to build a school where every child can learn safely.
彼のビジョンは、すべての子どもが安全に学べる学校を作ることだ。
-
The painting shows the artist's vision of a future city.
その絵は、未来都市に対する芸術家のイメージを表している。
使い方
-
「視力」と「ビジョン」の両方で使う
vision は体の能力としての「視力」も、将来の考えとしての「ビジョン」も表します。文脈で意味を判断します。
-
future vision より vision for the future が自然
「将来のビジョン」は a vision for the future や a vision of the future が自然です。ビジネスでは a clear vision for the company のように for をよく使います。
-
view との違い
view は「意見」や「見える景色」を表すことが多く、vision は「将来像」や「見る能力」を表すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: The company has a good view for the future.
正: The company has a clear vision for the future.
将来の計画や理想を言うときは view より vision が自然です。
-
誤: My vision is bad, so I cannot hear well.
正: My vision is bad, so I cannot see well.
vision は「視力」なので、hear ではなく see と関係します。
-
誤: We need to share same vision.
正: We need to share the same vision.
same の前には通常 the を付けます。
コロケーション
-
clear vision
明確なビジョン、はっきりした視界
A good leader needs a clear vision.
よいリーダーには明確なビジョンが必要だ。
-
vision for the future
将来のビジョン
She shared her vision for the future of the city.
彼女はその都市の将来のビジョンを共有した。
-
lose one's vision
視力を失う
He slowly lost his vision as he got older.
彼は年を取るにつれて少しずつ視力を失った。
-
blurred vision
ぼやけた視界、かすみ目
If you have blurred vision, you should see a doctor.
視界がぼやけるなら、医師に診てもらうべきだ。
-
share a vision
ビジョンを共有する
The founders shared a vision of making education easier for everyone.
創業者たちは、すべての人にとって教育をより簡単にするというビジョンを共有していた。
語根
vis
見る
vision はラテン語系の「見る」に関係する語から来ています。同じ語根は visual や visible などにも見られます。
-
visual
視覚の、目で見る
目で見ることに関係する形容詞です。
-
visible
見える
目で確認できる状態を表します。
-
visualize
心に描く、視覚化する
頭の中で絵のように思い浮かべることを表します。
語源
Latin
visio : 見ること、光景
Latin の visio が古フランス語を通じて英語に入り、「見ること」から「視力」「見えるもの」「将来のイメージ」という意味へ広がりました。
語形変化
-
visual
形容詞 / 視覚の、目で見る
visual information は「視覚情報」。
-
visible
形容詞 / 見える
clearly visible は「はっきり見える」。
-
visionary
形容詞 / 先見の明がある、独創的な
a visionary leader は「先見の明のあるリーダー」。
-
visionary
名詞 / 先見の明がある人
将来を大きく構想できる人を指します。
-
visualize
動詞 / 視覚化する、心に描く
visualize success は「成功を心に描く」。
覚え方
- root
vis は「見る」
vision、visual、visible はすべて「見る」に関係します。vis = 見る、と覚えるとまとめて覚えやすいです。
- phrase
clear vision で覚える
clear vision は「はっきり見えること」だけでなく「明確なビジョン」という意味でも使えます。
- image
未来を目で見るイメージ
vision は「目で見る力」から、「未来を心の目で見ること」へ意味が広がったと考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika joined a small company with a big vision. The team wanted to make online lessons easy for older people. At first, the plan seemed difficult, but everyone believed in the same goal. One year later, many students were using the service, and Mika understood the power of a clear vision.
ミカは大きなビジョンを持つ小さな会社に入った。そのチームは、高齢者にとってオンライン授業を簡単にしたいと考えていた。最初、その計画は難しそうに見えたが、全員が同じ目標を信じていた。1年後、多くの生徒がそのサービスを使うようになり、ミカは明確なビジョンの力を理解した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。