まず覚える表現
proof of identity
身分証明
proof
証拠、証明 あることが本当だと示すための事実・情報・物。日常会話では、単なる手がかりよりも「かなり確かな証拠」という感じがあります。
証明、論証 数学や論理で、ある命題が正しいことを順序立てて示す説明。
校正刷り、試し刷り 本・広告・写真などを完成前に確認するための試作版や確認用の印刷物。
学習ポイント
注意する形
誤 I need a proof of payment.
I need proof of payment.
支払いの「証拠」という一般的な意味では proof は不可算名詞として使うことが多く、a を付けないのが自然です。
覚え方
proof は prove の名詞
prove「証明する」と proof「証拠・証明」をセットで覚えると便利です。v が f に変わる関連語として覚えましょう。
意味
-
証拠、証明
名詞あることが本当だと示すための事実・情報・物。日常会話では、単なる手がかりよりも「かなり確かな証拠」という感じがあります。
We need proof that the payment was made.
支払いが行われたという証拠が必要です。
-
証明、論証
名詞数学や論理で、ある命題が正しいことを順序立てて示す説明。
The student wrote a proof for the geometry problem.
その学生は幾何の問題の証明を書いた。
-
校正刷り、試し刷り
名詞本・広告・写真などを完成前に確認するための試作版や確認用の印刷物。
The editor checked the proofs before the book went to print.
編集者は本が印刷に回る前に校正刷りを確認した。
-
耐える、防ぐ
形容詞水・火・弾などに強く、影響を受けにくいことを表します。単独よりも waterproof, fireproof, bulletproof のような複合語でよく使われます。
The case is proof against dust and light rain.
そのケースはほこりや小雨に強い。
-
発酵させる、発酵する
動詞パン生地などを焼く前に休ませて、酵母の働きでふくらませること。料理で使われます。
Let the dough proof for about an hour.
生地を約1時間発酵させてください。
例文
-
Please send proof of your address with the application form.
申請書と一緒に住所を証明する書類を送ってください。
-
The police found proof that the door had been forced open.
警察はドアがこじ開けられた証拠を見つけた。
-
Her proof was simple, but it was completely correct.
彼女の証明は簡潔だったが、完全に正しかった。
-
The designer emailed the final proof to the client.
デザイナーは最終確認用の校正刷りをクライアントにメールで送った。
-
Cover the bowl and proof the dough in a warm place.
ボウルにふたをして、生地を暖かい場所で発酵させてください。
使い方
-
proof と evidence の違い
evidence は「証拠・根拠」全般を表します。proof はそれより強く、「本当だと示す決定的な証拠」に近い意味で使われます。ただし日常会話では evidence と同じように使われることもあります。
-
proof は名詞、prove は動詞
proof は主に「証拠・証明」という名詞です。「証明する」と言いたいときは prove を使います。例: This proves my point.「これは私の主張を証明している。」
-
不可算名詞としての proof
「証拠」という意味では proof は不可算名詞として使うことが多く、a proof より proof と言うのが自然です。一方、数学の「1つの証明」や印刷の「校正刷り」では a proof と言えます。
よくある間違い
-
誤: I need a proof of payment.
正: I need proof of payment.
支払いの「証拠」という一般的な意味では proof は不可算名詞として使うことが多く、a を付けないのが自然です。
-
誤: This proof that he is right.
正: This proves that he is right.
proof は名詞なので、この文では動詞 prove「証明する」が必要です。
-
誤: There are many proofs that the plan will work.
正: There is a lot of evidence that the plan will work.
日常的な「多くの根拠」と言いたい場合は many proofs より a lot of evidence のほうが自然です。proofs は数学の証明や校正刷りでは使えます。
コロケーション
-
proof of identity
身分証明
You must show proof of identity at the front desk.
受付で身分証明を提示しなければなりません。
-
proof of address
住所証明
A utility bill can be used as proof of address.
公共料金の請求書は住所証明として使えます。
-
provide proof
証拠を提出する、証明するものを出す
The company must provide proof that the product is safe.
その会社は製品が安全である証拠を提出しなければならない。
-
clear proof
明確な証拠
The video gave clear proof of what happened.
その動画は何が起きたかを示す明確な証拠となった。
-
burden of proof
立証責任
In court, the burden of proof is usually on the person making the claim.
裁判では通常、立証責任は主張する側にある。
-
mathematical proof
数学的証明
The book explains the mathematical proof step by step.
その本は数学的証明を段階的に説明している。
語源
Latin
probare : 試す、よいと認める、証明する
proof は中英語を経て、古フランス語系の語から英語に入り、さらにさかのぼるとラテン語 probare「試す、証明する」に関係します。prove「証明する」と同じ語源です。
語形変化
-
prove
動詞 / 証明する、分かる
proof の関連動詞。例: prove a theory
-
proved
動詞 / prove の過去形・過去分詞形
イギリス英語・アメリカ英語のどちらでも使われます。
-
proven
形容詞 / 証明された、実績のある
a proven method「実証済みの方法」のように形容詞としてよく使われます。
-
proofreader
名詞 / 校正者
文章の誤字や表記を確認する人。
-
proofreading
名詞 / 校正
文章を確認して間違いを直す作業。
覚え方
- phrase
proof は prove の名詞
prove「証明する」と proof「証拠・証明」をセットで覚えると便利です。v が f に変わる関連語として覚えましょう。
- image
証拠の書類をイメージ
proof of identity「身分証明」や proof of address「住所証明」のように、何かを証明する書類を思い浮かべると意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika wanted to open a bank account in London. The clerk asked for proof of identity and proof of address. She showed her passport and a recent bill. The clerk smiled and said everything was ready. Mika felt relieved because she had brought the right documents.
ミカはロンドンで銀行口座を開きたいと思いました。窓口の人は身分証明と住所証明を求めました。彼女はパスポートと最近の請求書を見せました。窓口の人は笑顔で、すべて準備できたと言いました。ミカは必要な書類を持ってきていたので安心しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。