まず覚える表現
political propaganda
政治的プロパガンダ
propaganda
プロパガンダ、政治的宣伝 人々の考えや行動を特定の方向に動かすために広められる情報やメッセージ。特に政治・戦争・思想に関係し、偏っていたり事実を一部だけ見せたりする場合が多いです。
思想を広めるための宣伝活動 ポスター、演説、ニュース、SNSなどを使って、ある考え方や主張を組織的に広める活動を指します。多くの場合、批判的・否定的なニュアンスがあります。
偏った情報、誘導的な情報 客観的な説明ではなく、相手を説得したり操ったりする目的で作られた情報を指します。必ずしもすべてが嘘とは限りませんが、公平ではないことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw a propaganda on TV.
I saw a piece of propaganda on TV.
propaganda は通常不可算名詞なので、a propaganda とは言いません。具体的な1つを言う場合は a piece of propaganda を使います。
覚え方
propagate とつなげて覚える
propagate は「広める」。propaganda は「考えを広めるための情報」と考えると覚えやすいです。
意味
-
プロパガンダ、政治的宣伝
名詞人々の考えや行動を特定の方向に動かすために広められる情報やメッセージ。特に政治・戦争・思想に関係し、偏っていたり事実を一部だけ見せたりする場合が多いです。
The government used propaganda to gain support for the war.
政府は戦争への支持を得るためにプロパガンダを利用した。
-
思想を広めるための宣伝活動
名詞ポスター、演説、ニュース、SNSなどを使って、ある考え方や主張を組織的に広める活動を指します。多くの場合、批判的・否定的なニュアンスがあります。
The posters were part of a propaganda campaign.
そのポスターは宣伝活動の一部だった。
-
偏った情報、誘導的な情報
名詞客観的な説明ではなく、相手を説得したり操ったりする目的で作られた情報を指します。必ずしもすべてが嘘とは限りませんが、公平ではないことが多いです。
The article looked like news, but it was really propaganda.
その記事はニュースのように見えたが、実際には偏った宣伝だった。
例文
-
During the war, many countries produced propaganda posters.
戦争中、多くの国がプロパガンダ用のポスターを作った。
-
It is important to separate facts from propaganda.
事実とプロパガンダを分けて考えることが大切だ。
-
The speech was full of emotional propaganda rather than clear evidence.
その演説は明確な証拠ではなく、感情に訴えるプロパガンダに満ちていた。
-
False stories can spread quickly online as propaganda.
作り話はオンラインでプロパガンダとしてすぐに広まることがある。
使い方
-
ふつう不可算名詞として使う
propaganda は通常、数えられない名詞です。a propaganda とは言わず、1つの具体的な宣伝物を言うときは a piece of propaganda や propaganda material と言います。
-
advertising との違い
advertising は商品やサービスを売るための「広告」です。propaganda は政治・思想・社会的主張に関する「誘導的な宣伝」で、否定的な響きが強いです。
-
必ずしも「完全な嘘」ではない
propaganda は嘘だけでなく、事実の一部だけを強調したり、感情的な言葉で人を誘導したりする情報にも使われます。
よくある間違い
-
誤: I saw a propaganda on TV.
正: I saw a piece of propaganda on TV.
propaganda は通常不可算名詞なので、a propaganda とは言いません。具体的な1つを言う場合は a piece of propaganda を使います。
-
誤: The company made propaganda for its new phone.
正: The company made advertisements for its new phone.
商品広告には普通 advertisements や advertising を使います。propaganda は政治・思想的な宣伝に使うことが多いです。
コロケーション
-
political propaganda
政治的プロパガンダ
The film was criticized as political propaganda.
その映画は政治的プロパガンダだと批判された。
-
spread propaganda
プロパガンダを広める
The group used social media to spread propaganda.
その団体はSNSを使ってプロパガンダを広めた。
-
a propaganda campaign
宣伝キャンペーン、プロパガンダ活動
The regime launched a propaganda campaign to improve its image.
その政権はイメージを改善するために宣伝キャンペーンを始めた。
-
state propaganda
国家によるプロパガンダ
State propaganda appeared in newspapers and on television.
国家によるプロパガンダが新聞やテレビに現れた。
語根
propag-
広げる、増やす
propaganda はラテン語の propagare「広める、増やす」に関係します。考えや信念を広く広めるという意味につながっています。
-
propagate
広める、繁殖させる
考え・情報・植物などを広げるという意味の動詞です。
-
propagation
伝播、繁殖
何かが広がること、または広めることを表す名詞です。
語源
Latin
propagare : 広める、増やす
propaganda はラテン語 propagare「広める」に由来します。歴史的にはカトリック教会の信仰を広める組織名に関係して使われ、その後、政治的・思想的な宣伝という意味で広く使われるようになりました。
語形変化
-
propagandist
名詞 / プロパガンダを行う人、宣伝者
政治的・思想的な宣伝を作ったり広めたりする人を指します。
-
propagandize
動詞 / プロパガンダを行う、宣伝で誘導する
主にアメリカ英語で使われ、やや硬い語です。
-
propagate
動詞 / 広める、繁殖させる
propaganda と語源が関係しますが、より一般的に情報や植物などが広がることに使えます。
覚え方
- root
propagate とつなげて覚える
propagate は「広める」。propaganda は「考えを広めるための情報」と考えると覚えやすいです。
- image
ポスターが町中に広がるイメージ
同じ政治ポスターやスローガンが町中に貼られて、人々の考えを同じ方向に向けようとする様子を思い浮かべましょう。
ミニストーリー
Mina watched a short video online. It used strong music and angry words, but it gave no clear facts. Her teacher said, “Be careful. That may be propaganda.” Mina checked other sources and found a more balanced report. She learned not to believe every message immediately.
ミナはオンラインで短い動画を見ました。その動画は強い音楽と怒りをあおる言葉を使っていましたが、はっきりした事実は示していませんでした。先生は「気をつけて。それはプロパガンダかもしれない」と言いました。ミナは他の情報源を確認し、よりバランスの取れた報道を見つけました。彼女はすべてのメッセージをすぐに信じないことを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。