オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
動詞

propagate

広める、普及させる 考え、情報、うわさ、信念などを多くの人に広げること。やや硬い語で、ニュース、科学、政治、宗教などの文脈でよく使われます。
繁殖させる、増やす 植物を挿し木や種などで増やしたり、動物や生物が増えることを表します。園芸や生物学でよく使われます。
伝わる、伝播する 音、光、電波、波、信号などが空間や物質の中を進んで伝わることを表す、科学・技術系の用法です。

学習ポイント

まず覚える表現

propagate an idea

考えを広める

注意する形

誤 I propagated the news to my friend.

I spread the news to my friend.

友人にニュースを伝えた程度なら spread や told のほうが自然です。propagate は多くの人に広める、またはやや組織的に広める響きがあります。

覚え方

プロパガンダと関連づける

propagate は「広める」。propaganda（宣伝・プロパガンダ）も考えや主張を広めることに関係する語なので、セットで覚えると印象に残ります。

  • intermediate
  • academic
  • science
  • media
  • gardening
  • formal

意味

  • 広める、普及させる

    動詞

    考え、情報、うわさ、信念などを多くの人に広げること。やや硬い語で、ニュース、科学、政治、宗教などの文脈でよく使われます。

    The group used social media to propagate its message.

    その団体は自分たちのメッセージを広めるためにSNSを使った。

  • 繁殖させる、増やす

    動詞

    植物を挿し木や種などで増やしたり、動物や生物が増えることを表します。園芸や生物学でよく使われます。

    You can propagate this plant from a small cutting.

    この植物は小さな挿し木から増やすことができます。

  • 伝わる、伝播する

    動詞

    音、光、電波、波、信号などが空間や物質の中を進んで伝わることを表す、科学・技術系の用法です。

    Sound waves propagate through air and water.

    音波は空気や水の中を伝わる。

例文

  • False information can propagate quickly online.

    誤った情報はオンラインですばやく広まることがある。

    • 社会
    • basic

  • My grandmother taught me how to propagate roses.

    祖母は私にバラの増やし方を教えてくれた。

    • 園芸
    • basic

  • Radio signals propagate over long distances.

    無線信号は長い距離を伝わる。

    • 科学
    • intermediate

  • The company tried to propagate a culture of open communication.

    その会社は率直なコミュニケーションの文化を広めようとした。

    • 仕事
    • intermediate

使い方

  • spread より硬い語

    propagate は spread よりフォーマルで、意見・思想・情報・信念などを意図的に広める場合によく使います。日常会話では spread のほうが自然なことも多いです。

  • 植物には「増やす」の意味

    植物について propagate を使うと、多くの場合「種・挿し木・株分けなどで増やす」という意味になります。単に植物が成長するという意味では grow を使います。

  • 自動詞としても他動詞としても使える

    propagate information のように目的語を取る他動詞でも、waves propagate のように「伝わる」という自動詞でも使えます。

よくある間違い

  • 誤: I propagated the news to my friend.

    正: I spread the news to my friend.

    友人にニュースを伝えた程度なら spread や told のほうが自然です。propagate は多くの人に広める、またはやや組織的に広める響きがあります。

  • 誤: This plant propagates very tall.

    正: This plant grows very tall.

    propagate は「繁殖する・増やす」であり、「背が高く成長する」という意味では grow を使います。

コロケーション

  • propagate an idea

    考えを広める

    The article helped propagate the idea of remote work.

    その記事はリモートワークという考えを広める助けになった。

  • propagate a rumor

    うわさを広める

    Several websites propagated the rumor before checking the facts.

    いくつかのウェブサイトは事実を確認する前にそのうわさを広めた。

  • propagate a plant

    植物を増やす

    She propagated the plant by placing a cutting in water.

    彼女は挿し木を水に入れてその植物を増やした。

  • waves propagate

    波が伝わる

    Light waves propagate in a vacuum.

    光波は真空中を伝わる。

語源

Latin

propagare : 広げる、増やす、繁殖させる

英語の propagate はラテン語 propagare に由来し、もともと植物などを増やす意味から、考えや情報を広める意味にも広がりました。

語形変化

  • 原形: propagate
  • 三人称単数: propagates
  • 過去形: propagated
  • 過去分詞: propagated
  • 現在分詞: propagating

  • propagation

    名詞 / 普及、繁殖、伝播

    情報・植物・波などが広がることを表す名詞です。

  • propagator

    名詞 / 広める人、繁殖させる人・装置

    考えを広める人、または園芸で植物を増やす人や器具を指します。

  • propagated

    形容詞 / 広められた、繁殖させられた

    過去分詞として形容詞的に使われます。

覚え方

  • phrase

    プロパガンダと関連づける

    propagate は「広める」。propaganda（宣伝・プロパガンダ）も考えや主張を広めることに関係する語なので、セットで覚えると印象に残ります。

  • image

    種が遠くへ飛ぶイメージ

    植物の種が風で広がり、あちこちで芽を出す様子を思い浮かべると、「増やす」「広める」の意味を覚えやすいです。

ミニストーリー

Mika cut a small piece from her favorite plant and put it in water. A week later, tiny roots appeared. She was excited and showed her friends how to propagate the plant. Soon, the same green leaves were growing in three different homes.

ミカはお気に入りの植物から小さな部分を切り取り、水に入れました。1週間後、小さな根が出てきました。彼女はうれしくなり、友人たちにその植物の増やし方を見せました。やがて、同じ緑の葉が3つの家で育っていました。