spin

意味

• 回る、回転する

  動詞

  物が中心を軸にしてくるくる回ること。車輪、コマ、洗濯機などによく使います。

  The wheels began to spin on the wet road.

  ぬれた道路で車輪が回り始めた。

• 回す、回転させる

  動詞

  人や機械が何かをくるくる回すこと。

  She spun the coin on the table.

  彼女はテーブルの上で硬貨をくるくる回した。

• 糸を紡ぐ

  動詞

  綿や羊毛などの繊維をねじって糸にすること。昔ながらの手仕事や繊維産業の文脈で使われます。

  The villagers spun wool into thread.

  村人たちは羊毛を糸に紡いだ。

• 都合よく説明する、印象操作する

  動詞

  ニュースや出来事を、自分たちに有利に見えるように説明すること。政治、広報、メディアでよく使われます。

  • informal
  • media
  • politics

  The company tried to spin the bad news as a learning opportunity.

  その会社は悪いニュースを学びの機会として都合よく説明しようとした。

• 回転

  名詞

  物がくるくる回る動き、または回転のかかり方を表します。スポーツのボールにも使います。

  The ball had a lot of spin.

  そのボールには強い回転がかかっていた。

• 短いドライブ、軽いお出かけ

  名詞

  車などで短く出かけること。特に “go for a spin” の形でよく使います。

  • informal

  Let's go for a spin along the coast.

  海岸沿いをちょっとドライブしよう。

• 都合のよい説明、印象操作

  名詞

  事実の見せ方を変えて、聞き手に特定の印象を与える説明のこと。

  • media
  • politics

  The article put a positive spin on the team's failure.

  その記事はチームの失敗を前向きに見せる説明をした。

例文

• The child watched the top spin across the floor.

  その子どもはコマが床の上を回っていくのを見ていた。

  • 日常
  • basic

• The washing machine will spin for ten more minutes.

  洗濯機はあと10分回転します。

  • 家事
  • basic

• He put heavy spin on the tennis ball.

  彼はテニスボールに強い回転をかけた。

  • スポーツ
  • intermediate

• The mayor's team tried to spin the story in his favor.

  市長のチームはその話を彼に有利になるように説明しようとした。

  • ニュース
  • intermediate

• We took the new car for a spin after lunch.

  昼食後、私たちは新しい車で少しドライブした。

  • 外出
  • basic

使い方

• spin と turn の違い

  spin は「くるくる速く回る・回す」という感じが強く、turn は「向きを変える」「回す」という広い意味で使えます。例えば、a spinning wheel は高速で回る車輪、turn the handle は取っ手を回すという意味です。

• spin as 情報の見せ方

  ニュースや政治の文脈で spin は、事実を自分に有利に見せる説明を意味します。やや批判的な響きがあります。

• go for a spin

  go for a spin は「車などでちょっと走りに行く」というカジュアルな表現です。長い旅行ではなく、短いドライブの感じです。

よくある間違い

• 誤: The door spun open.

  正: The door swung open.

  ドアが蝶番で開く場合はふつう swing open を使います。spin は中心を軸にくるくる回る動きです。

• 誤: I spun my body to the left slowly.

  正: I turned my body to the left slowly.

  単に体の向きを変えるなら turn が自然です。spin は素早くくるっと回る感じがあります。

• 誤: The politician said a spin.

  正: The politician put a positive spin on the issue.

  名詞の spin は often put a spin on ... の形で使います。「spin を言う」とは言いません。

コロケーション

• spin around

  くるっと回る、振り向く

  She spun around when she heard her name.

  彼女は自分の名前を聞いてくるっと振り向いた。

• spin out of control

  制御できずに回転する、手に負えなくなる

  The car spun out of control on the icy road.

  その車は凍った道で制御を失って回転した。

• put a spin on something

  物事を特定の見方で説明する

  The report put a hopeful spin on the poor results.

  その報告書は悪い結果を希望があるように説明した。

• go for a spin

  ちょっとドライブに行く

  My brother let me go for a spin in his new car.

  兄は新しい車で私に少し走らせてくれた。

• spin a tale

  話を作って語る

  Grandpa spun a funny tale about his school days.

  祖父は学生時代についておもしろい話を語った。

語源

語形変化

• 原形: spin
• 三人称単数: spins
• 過去形: spun
• 過去分詞: spun
• 現在分詞: spinning

• spinning

  名詞 / 回転、糸紡ぎ

  動名詞としても現在分詞としても使われます。

• spun

  動詞 / spin の過去形・過去分詞

  不規則変化です。

• spinner

  名詞 / 回す人、回転する物、糸を紡ぐ人

  文脈によって意味が変わります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  コマがスピンする

  日本語でも「スピン」と言うので、コマやフィギュアスケートの選手がくるくる回るイメージで覚えやすいです。

• phrase

  spin = くるくる

  spin は「くるくる回る」が中心イメージです。そこから「糸を紡ぐ」「話をねじって見せる」という意味につながります。

ミニストーリー