まず覚える表現
a reasonable price
手ごろな価格、適正価格
学習ポイント
まず覚える表現
a reasonable price
手ごろな価格、適正価格
注意する形
誤 This price is reasonable cheap.
This price is reasonable.
reasonable はそれだけで「手ごろな価格」という意味になります。cheap を続ける場合は reasonably cheap(かなり安い)のように副詞 reasonably を使います。
覚え方
reason に注目
reasonable は reason(理由・理性)から来ています。「理由があるから納得できる」=「理にかなった」と覚えると自然です。
考え方・判断・行動が常識や理由に合っていて、納得できることを表します。
That sounds like a reasonable plan.
それは理にかなった計画に聞こえます。
値段・量・時間などが高すぎたり多すぎたりせず、受け入れやすい範囲にあることを表します。
The hotel was clean and the price was reasonable.
そのホテルは清潔で、値段も手ごろでした。
完璧ではないが、十分に良い・十分に大きいという意味で使われます。
She has a reasonable chance of passing the exam.
彼女がその試験に合格する可能性は十分にあります。
人が感情的になりすぎず、公平で現実的に考えられることを表します。
Please be reasonable and listen to both sides.
分別を持って、両方の意見を聞いてください。
I bought this jacket because it was a reasonable price.
値段が手ごろだったので、このジャケットを買いました。
Your suggestion is reasonable, so let's discuss it with the team.
あなたの提案は理にかなっているので、チームで話し合いましょう。
It is reasonable to ask for more time if the assignment is difficult.
課題が難しいなら、もっと時間を求めるのはもっともです。
He was angry at first, but he became more reasonable after a short talk.
彼は最初怒っていましたが、少し話すと前より冷静で分別のある態度になりました。
The restaurant served good food at reasonable prices.
そのレストランは手ごろな価格でおいしい料理を出していました。
reasonable price は「安い」と訳されることもありますが、正確には「高すぎず、内容に合っていて適正な価格」という意味です。very cheap よりも落ち着いた表現です。
reasonable は値段だけでなく、plan(計画)、request(要求)、excuse(言い訳)、decision(決定)などにも使い、「理にかなった」「もっともな」という意味になります。
a reasonable person は「理性的で公平に考えられる人」という意味です。ただし命令形の Be reasonable. は「無茶を言わないで」「冷静になって」のように少し強く聞こえる場合があります。
誤: This price is reasonable cheap.
正: This price is reasonable.
reasonable はそれだけで「手ごろな価格」という意味になります。cheap を続ける場合は reasonably cheap(かなり安い)のように副詞 reasonably を使います。
誤: He is a reasonable man because he can reason well in math.
正: He is a logical man because he can reason well in math.
数学などで論理的に考える能力を言う場合は logical が自然です。reasonable は主に「分別がある」「公平で常識的」という性格や態度を表します。
誤: It is reasonable that ask for help.
正: It is reasonable to ask for help.
reasonable の後で行動を説明するときは、It is reasonable to do ... の形が自然です。
手ごろな価格、適正価格
We found a nice apartment at a reasonable price.
私たちは手ごろな価格のよいアパートを見つけました。
納得できる説明
There must be a reasonable explanation for the delay.
その遅れには納得できる説明があるはずです。
もっともな要求、無理のない依頼
Asking for a receipt is a reasonable request.
領収書を求めるのはもっともな要求です。
適度な量の、十分な量の
Drink a reasonable amount of water during the hike.
ハイキング中は適度な量の水を飲んでください。
〜と考えるのは妥当だ
It is reasonable to assume that traffic will be heavy on Friday evening.
金曜日の夕方は交通量が多いと考えるのが妥当です。
理由、理性、筋道立てて考えること
reasonable は reason に「〜できる、〜に適した」という意味の -able が付いた語で、「理由に合う」「理性で納得できる」という考えから意味が広がっています。
理由、理性
reasonable の中心にある語で、物事を説明する根拠や筋道を表します。
合理的に、かなり
reasonable の副詞形で、行動が理にかなうことや、程度がまずまずであることを表します。
理不尽な、不合理な
reasonable に否定の un- が付いた反対語です。
reasonable は「reason(理由・理性)」+「-able(〜に適した)」で、「理由に合う」「納得できる」という意味になります。
〜できる、〜に値する、〜に適した
動詞や名詞について形容詞を作る接尾辞です。reasonable では「理由・理性に合う」という意味を作ります。
rationabilis : 理性のある、計算できる、合理的な
英語 reasonable は古フランス語 raisonnable を経て入り、もとはラテン語 ratio(計算、理由、理性)に関係する語から来ています。
名詞 / 理由、理性
give a reason(理由を述べる)のように使います。
動詞 / 論理的に考える、推論する
reason with someone は「人を説得しようとする」という意味です。
副詞 / 合理的に、まあまあ、かなり
reasonably good は「かなり良い」「まずまず良い」という意味です。
名詞 / 合理性、妥当性、分別
やや硬い表現です。
形容詞 / 不合理な、理不尽な、法外な
reasonable の反対語です。
reasonable は reason(理由・理性)から来ています。「理由があるから納得できる」=「理にかなった」と覚えると自然です。
日常でよく使う reasonable price(手ごろな価格)をセットで覚えると、買い物や旅行で使いやすくなります。
値段・理由・要求が天びんでちょうどよく釣り合っているイメージを持つと、「妥当な」「適正な」という意味を思い出しやすいです。
Mika wanted to buy a new desk, but many desks were too expensive. At a small shop, she found one that was strong, simple, and a reasonable price. She checked the size and asked a few questions. The seller gave a reasonable answer, so Mika bought it and felt happy.
ミカは新しい机を買いたいと思っていましたが、多くの机は高すぎました。小さな店で、丈夫でシンプルで値段も手ごろな机を見つけました。彼女はサイズを確認し、いくつか質問しました。店員が納得できる答えをくれたので、ミカはそれを買って満足しました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。