まず覚える表現
a wooden peg
木の杭、木の掛けくぎ
peg
掛けくぎ、留め具、杭 壁に物を掛けたり、布やテントなどを固定したりするための、小さな木・金属・プラスチックの棒や部品。
洗濯ばさみ 主にイギリス英語で、洗濯物を物干しロープに留める道具を指す。アメリカ英語では普通 clothespin と言う。
くぎ・杭・留め具で固定する peg something down や peg something to something の形で、テントや布などを杭や留め具でしっかり固定するという意味。
学習ポイント
注意する形
誤 Hang your coat in the peg.
Hang your coat on the peg.
掛けくぎに掛ける場合は前置詞 on を使います。in は不自然です。
覚え方
壁から出た短い棒を想像する
peg は壁や地面から出ている短い棒のイメージで覚えると、掛けくぎ・杭・固定するという意味がつながります。
意味
-
掛けくぎ、留め具、杭
名詞壁に物を掛けたり、布やテントなどを固定したりするための、小さな木・金属・プラスチックの棒や部品。
Hang your jacket on the peg by the door.
ドアのそばの掛けくぎに上着を掛けてください。
-
洗濯ばさみ
名詞主にイギリス英語で、洗濯物を物干しロープに留める道具を指す。アメリカ英語では普通 clothespin と言う。
She used a peg to keep the towel on the line.
彼女はタオルをロープに留めるために洗濯ばさみを使った。
-
くぎ・杭・留め具で固定する
動詞peg something down や peg something to something の形で、テントや布などを杭や留め具でしっかり固定するという意味。
We pegged the tent down before the wind got stronger.
風が強くなる前に、私たちはテントを杭で固定した。
-
価格・率などを固定する
動詞価格、通貨、数値などをある水準に保つように決めること。経済やビジネスの文脈でよく使われる。
The country pegged its currency to the dollar.
その国は自国通貨をドルに固定した。
-
〜だと見なす、分類する
動詞peg someone as something の形で、人や物をあるタイプだと判断するという意味。少しくだけた表現。
At first, I pegged him as a serious person.
最初、私は彼をまじめな人だと思い込んでいた。
例文
-
There is a small peg near the front door for keys.
玄関の近くに鍵用の小さな掛けくぎがあります。
-
Push each peg deep into the ground so the tent stays in place.
テントが動かないように、それぞれの杭を地面に深く押し込んでください。
-
A strong wind blew one peg off the clothesline.
強い風で洗濯ばさみが1つ物干しロープから飛ばされました。
-
The government tried to peg fuel prices for three months.
政府は燃料価格を3か月間固定しようとしました。
-
Everyone pegged her as shy, but she gave a confident speech.
みんな彼女を内気だと思っていましたが、彼女は自信を持ってスピーチをしました。
使い方
-
イギリス英語とアメリカ英語の違い
洗濯ばさみはイギリス英語で clothes peg または peg と言えます。アメリカ英語では clothespin が一般的です。
-
on a peg と言う
服や鍵を掛けくぎに掛ける場合は hang something on a peg が自然です。通常 hang something in a peg とは言いません。
-
peg down は「しっかり固定する」
テントやシートなどを地面に杭で固定するときは peg down がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: Hang your coat in the peg.
正: Hang your coat on the peg.
掛けくぎに掛ける場合は前置詞 on を使います。in は不自然です。
-
誤: We pegged the tent to the ground with strings.
正: We pegged the tent down with metal pegs.
peg は杭や留め具で固定する意味なので、with pegs のように道具を示すと自然です。tent down もよく使われる形です。
-
誤: I bought some pegs at an American store.
正: I bought some clothespins at an American store.
アメリカ英語で「洗濯ばさみ」は clothespin が普通です。peg だけだと別の留め具や杭だと思われることがあります。
コロケーション
-
a wooden peg
木の杭、木の掛けくぎ
He carved a wooden peg to repair the old chair.
彼は古い椅子を直すために木の留めくぎを削って作った。
-
a tent peg
テント用の杭
One tent peg was missing from the bag.
バッグの中からテント用の杭が1本なくなっていた。
-
hang something on a peg
〜を掛けくぎに掛ける
The children hang their bags on pegs in the classroom.
子どもたちは教室でかばんを掛けくぎに掛けます。
-
peg something down
〜を杭で固定する
They pegged the picnic blanket down because it was windy.
風が強かったので、彼らはピクニック用の敷物を杭で固定した。
-
peg prices
価格を固定する
The company pegged prices during the holiday season.
その会社は休暇シーズン中、価格を固定した。
-
peg someone as something
人を〜だと見なす
Her classmates pegged her as a natural leader.
クラスメートたちは彼女を生まれつきのリーダーだと見なした。
語形変化
-
pegged
動詞 / peg の過去形・過去分詞
g を重ねて pegged と書く。
-
pegging
動詞 / peg の現在分詞・動名詞
g を重ねて pegging と書く。
-
clothes peg
名詞 / 洗濯ばさみ
主にイギリス英語。
覚え方
- image
壁から出た短い棒を想像する
peg は壁や地面から出ている短い棒のイメージで覚えると、掛けくぎ・杭・固定するという意味がつながります。
- sound
peg と pig の発音に注意
peg は /peɡ/ で、日本語の「ペグ」に近い音です。pig /pɪɡ/「ブタ」と母音が違います。
ミニストーリー
Mina went camping with her friends. The wind was strong, so she pushed each peg into the ground carefully. Later, she hung her wet towel with a clothes peg. In the evening, her friend said, “I pegged you as a city person, but you are good at camping.” Mina laughed.
ミナは友だちとキャンプに行きました。風が強かったので、彼女はそれぞれの杭を注意深く地面に押し込みました。その後、洗濯ばさみでぬれたタオルを掛けました。夕方、友だちが「君は都会派だと思っていたけど、キャンプが得意なんだね」と言いました。ミナは笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。