まず覚える表現
hang something on a hook
何かをフックに掛ける
hook
フック、かぎ 物を掛けたり、引っかけたりするための、先が曲がった道具や部分。
釣り針 魚を捕まえるために釣り糸の先につける、曲がった金属の針。
人を引きつけるもの、つかみ 文章、広告、話、動画などで、相手の注意や興味を強く引く部分。
学習ポイント
注意する形
誤 I put my coat in the hook.
I put my coat on the hook.
フックに物を掛けるときは、普通 on the hook を使います。in は中に入れる感じになるため不自然です。
覚え方
曲がった形を思い浮かべる
hook は先が曲がったフックや釣り針のイメージです。物も魚も、人の注意も『引っかける』と考えると覚えやすいです。
意味
-
フック、かぎ
名詞物を掛けたり、引っかけたりするための、先が曲がった道具や部分。
She hung her bag on a hook by the door.
彼女はドアのそばのフックにかばんを掛けた。
-
釣り針
名詞魚を捕まえるために釣り糸の先につける、曲がった金属の針。
The fish escaped from the hook.
その魚は釣り針から逃げた。
-
人を引きつけるもの、つかみ
名詞文章、広告、話、動画などで、相手の注意や興味を強く引く部分。
The article needs a stronger hook to make readers continue.
その記事には、読者に続きを読ませるためのもっと強いつかみが必要だ。
-
曲の印象的な部分、サビのような部分
名詞歌や音楽で、覚えやすく耳に残るメロディーやフレーズ。
The song has a catchy hook that stays in your head.
その曲には頭に残るキャッチーなフックがある。
-
引っかける、掛ける
動詞物をフックや曲がった部分に掛ける、または何かに引っかけること。
He hooked the keys onto his belt.
彼は鍵をベルトに引っかけた。
-
引きつける、夢中にさせる
動詞人の注意や興味を強くつかみ、もっと見たい・知りたいと思わせること。
The first chapter hooked me right away.
第1章で私はすぐに引き込まれた。
-
魚を釣り針にかける
動詞釣りで、魚を釣り針に引っかけること。
She hooked a large trout in the river.
彼女は川で大きなマスを釣り針にかけた。
例文
-
Please put your coat on the hook near the entrance.
玄関の近くのフックにコートを掛けてください。
-
Be careful not to touch the sharp hook.
鋭い釣り針に触らないように気をつけて。
-
Start your presentation with a hook that gets everyone's attention.
みんなの注意を引くつかみでプレゼンを始めましょう。
-
The mystery hooked me from the first page.
そのミステリーは最初のページから私を引き込んだ。
-
The guitar hook makes the song easy to remember.
ギターの印象的なフレーズのおかげで、その曲は覚えやすい。
使い方
-
物理的な「フック」と比喩的な「つかみ」
hook はもともと「物を引っかける道具」ですが、比喩的に「人の注意を引っかけるもの」という意味でもよく使います。広告、記事、動画、プレゼン、物語などで使われます。
-
be hooked on の使い方
be hooked on は「〜に夢中である」「〜にはまっている」という意味です。趣味やドラマ、ゲームなどに使えますが、薬物などに対しては「依存している」という強い意味にもなります。
-
hook up は別の意味になりやすい
hook up は「接続する」「会う」「関係を持つ」など文脈で意味が変わる句動詞です。単に「フックに掛ける」と言いたいときは hang on a hook や hook onto を使うと明確です。
よくある間違い
-
誤: I put my coat in the hook.
正: I put my coat on the hook.
フックに物を掛けるときは、普通 on the hook を使います。in は中に入れる感じになるため不自然です。
-
誤: I am hook on this drama.
正: I am hooked on this drama.
「〜にはまっている」は be hooked on の形にします。hook ではなく過去分詞 hooked を使います。
-
誤: The video needs a catch to attract viewers.
正: The video needs a hook to attract viewers.
動画や記事の最初で視聴者の注意を引く「つかみ」は hook が自然です。catch はこの意味では一般的ではありません。
コロケーション
-
hang something on a hook
何かをフックに掛ける
Hang your towel on the hook after you use it.
使った後はタオルをフックに掛けてください。
-
a fishing hook
釣り針
He bought new fishing hooks before the trip.
彼は旅行の前に新しい釣り針を買った。
-
a catchy hook
耳に残るフレーズ、人を引きつけるつかみ
The commercial has a catchy hook that people remember.
そのCMには人々の記憶に残るキャッチーなつかみがある。
-
hook someone's attention
人の注意を引く
The bright photo hooked my attention immediately.
その明るい写真はすぐに私の注意を引いた。
-
be hooked on
〜に夢中である、〜にはまっている
My brother is hooked on a new puzzle game.
弟は新しいパズルゲームにはまっている。
-
off the hook
責任や困った状況から解放されて
The manager took responsibility, so the assistant was off the hook.
マネージャーが責任を取ったので、そのアシスタントは責任を免れた。
語源
Old English
hōc : かぎ、曲がった道具
hook は古英語 hōc に由来し、もともと物を引っかける曲がった道具を表しました。その後、注意や興味を『引っかける』という比喩的な意味にも広がりました。
語形変化
-
hooked
形容詞 / 夢中になっている、はまっている
be hooked on の形でよく使います。
-
hooked
動詞 / 引っかけた、引きつけた
hook の過去形・過去分詞形です。
-
hooking
動詞 / 引っかけている、引きつけている
hook の現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
曲がった形を思い浮かべる
hook は先が曲がったフックや釣り針のイメージです。物も魚も、人の注意も『引っかける』と考えると覚えやすいです。
- phrase
hook = ひっかける
日本語の『フック』と同じ音で覚えられます。比喩的に『心をひっかける＝夢中にさせる』という意味にもなります。
ミニストーリー
Mika put her hat on a hook by the door. Later, she went fishing with her father and saw a tiny fish near the hook. At night, she watched a new drama. The first scene was so exciting that it hooked her immediately.
ミカはドアのそばのフックに帽子を掛けました。その後、父親と釣りに行き、釣り針の近くに小さな魚を見ました。夜、新しいドラマを見ると、最初の場面がとても面白く、彼女はすぐに引き込まれました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。