まず覚える表現
repel insects
虫を寄せつけない
repel
追い払う、寄せつけない 虫・敵・水などが近づかないようにする、または遠ざけるという意味です。
嫌な気持ちにさせる、反感を抱かせる 人の行動・考え・見た目などが、相手に強い不快感や拒否感を与えるときに使います。受け身の be repelled by もよく使われます。
反発する、はね返す 磁石や電気の力などで、2つのものが互いに押しのけ合うことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 This spray repels off mosquitoes.
This spray repels mosquitoes.
repel 自体に「追い払う・寄せつけない」という意味があるため、通常 off は不要です。
覚え方
押し返すイメージ
repel は「近づいてくるものを手で押し返す」場面をイメージすると覚えやすいです。虫よけスプレーが蚊を押し返す、と考えましょう。
意味
-
追い払う、寄せつけない
動詞虫・敵・水などが近づかないようにする、または遠ざけるという意味です。
This spray repels mosquitoes.
このスプレーは蚊を寄せつけない。
-
嫌な気持ちにさせる、反感を抱かせる
動詞人の行動・考え・見た目などが、相手に強い不快感や拒否感を与えるときに使います。受け身の be repelled by もよく使われます。
Many voters were repelled by the candidate's rude comments.
多くの有権者はその候補者の失礼な発言に反感を抱いた。
-
反発する、はね返す
動詞磁石や電気の力などで、2つのものが互いに押しのけ合うことを表します。
Two north poles of magnets repel each other.
磁石のN極同士は互いに反発する。
例文
-
We wore long sleeves to help repel insects during the hike.
ハイキング中に虫を寄せつけないよう、私たちは長袖を着た。
-
Like poles of a magnet repel each other.
磁石の同じ極同士は互いに反発する。
-
The jacket is designed to repel light rain.
そのジャケットは小雨をはじくように作られている。
-
His arrogant attitude began to repel his friends.
彼の横柄な態度は友人たちを遠ざけ始めた。
使い方
-
物にも人にも使える
repel は「虫を寄せつけない」「水をはじく」「敵を撃退する」のような物理的な意味だけでなく、「人を嫌な気持ちにさせる」という心理的な意味にも使えます。
-
be repelled by の形
「〜に嫌悪感を抱く」は be repelled by ... が自然です。例: She was repelled by the smell.（彼女はそのにおいに嫌悪感を抱いた。）
-
attract の反対語
磁石・人の興味・感情などの文脈では、repel は attract（引きつける）の反対として使われます。
よくある間違い
-
誤: This spray repels off mosquitoes.
正: This spray repels mosquitoes.
repel 自体に「追い払う・寄せつけない」という意味があるため、通常 off は不要です。
-
誤: I was repel by the rude comment.
正: I was repelled by the rude comment.
受け身では be 動詞の後に過去分詞 repelled を使います。
コロケーション
-
repel insects
虫を寄せつけない
Lavender oil may help repel insects.
ラベンダーオイルは虫を寄せつけないのに役立つことがある。
-
repel water
水をはじく
These shoes repel water well.
この靴は水をよくはじく。
-
repel an attack
攻撃を撃退する
The soldiers managed to repel the attack.
兵士たちはなんとか攻撃を撃退した。
-
be repelled by
〜に嫌悪感を抱く
She was repelled by the strong chemical smell.
彼女は強い化学薬品のにおいに嫌悪感を抱いた。
語根
pel
押す、動かす、追いやる
repel はラテン語 repellere に由来し、語根 pel は「押す・追いやる」という考えと関係します。
-
propel
前へ進ませる、推進する
pro-（前へ）+ pel（押す）で「前へ押し出す」というイメージです。
-
compel
強制する、無理にさせる
com-（一緒に・強く）+ pel（押す）で「強く押して行動させる」というイメージです。
接辞
repel は「後ろへ押し返す」というイメージから、「追い払う」「反発する」という意味になります。
re-
後ろへ、戻して
repel の re- は、ラテン語由来で「後ろへ」という方向の意味を持ちます。
語源
Latin
repellere : 押し返す、追い払う
Latin の re-（後ろへ）と pellere（押す、動かす）から来ています。英語では「近づくものを押し返す」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
repellent
名詞 / 虫よけ、防虫剤
insect repellent（虫よけ）としてよく使われます。
-
repellent
形容詞 / 不快な、寄せつけない
a repellent smell（不快なにおい）のように使います。
-
repulsion
名詞 / 反発、嫌悪感
磁力の反発や心理的な嫌悪感を表します。
-
repulsive
形容詞 / 非常に不快な、反発する
repellent より強い不快感を表すことがあります。
覚え方
- image
押し返すイメージ
repel は「近づいてくるものを手で押し返す」場面をイメージすると覚えやすいです。虫よけスプレーが蚊を押し返す、と考えましょう。
- root
pel = 押す
propel は「前へ押す」、repel は「後ろへ押し返す」。pel を「押す」と覚えると関連語も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika went camping near a lake. At sunset, many mosquitoes came out. She used a spray to repel them and closed her tent quickly. Later, rain started, but her jacket repelled the water. Thanks to her careful preparation, she stayed dry and slept well.
ミカは湖の近くでキャンプをしました。夕方になると、たくさんの蚊が出てきました。彼女はスプレーで蚊を寄せつけず、すばやくテントを閉めました。その後、雨が降り始めましたが、彼女のジャケットは水をはじきました。しっかり準備していたおかげで、彼女はぬれずによく眠れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。