まず覚える表現
at stake
危険にさらされて、〜がかかって
stake
くい、杭 地面に打ち込む細長い木や金属の棒。植物を支えたり、境界を示したりするために使います。
賭け金 ゲームや競争で、勝ったら得られ、負けたら失うお金や物のこと。
利害関係、持ち分 会社・計画・問題などに対して持っている金銭的な関係や関心のこと。特に会社の株式や所有割合を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 Our future is on stake.
Our future is at stake.
「〜がかかっている」は at stake と言います。on stake とは普通言いません。
覚え方
steak と同じ発音で区別
stake と steak は同じ発音です。『食べる steak』ではなく、stake は『地面に刺す杭』や『勝負に賭けるもの』と覚えましょう。
意味
-
くい、杭
名詞地面に打ち込む細長い木や金属の棒。植物を支えたり、境界を示したりするために使います。
The farmer tied the young tree to a wooden stake.
農家の人は若い木を木の杭に結びつけた。
-
賭け金
名詞ゲームや競争で、勝ったら得られ、負けたら失うお金や物のこと。
He raised the stake during the card game.
彼はカードゲーム中に賭け金を上げた。
-
利害関係、持ち分
名詞会社・計画・問題などに対して持っている金銭的な関係や関心のこと。特に会社の株式や所有割合を指すことがあります。
She owns a small stake in the company.
彼女はその会社に少し持ち分を持っている。
-
危険にさらされているもの、かかっているもの
名詞成功・安全・評判など、結果によって失う可能性がある大切なものを表します。特に at stake の形でよく使います。
Many jobs are at stake if the factory closes.
その工場が閉鎖されれば、多くの仕事が危うくなる。
-
杭で支える、杭に固定する
動詞植物やテントなどを、杭を使って地面に固定したり支えたりすること。
We staked the tent firmly before the storm arrived.
嵐が来る前に、私たちはテントをしっかり杭で固定した。
-
賭ける、危険にさらす
動詞お金・評判・成功などを、ある結果にかけること。stake A on B の形で「AをBに賭ける」と言います。
He staked his reputation on the success of the project.
彼はそのプロジェクトの成功に自分の評判を賭けた。
例文
-
Use a stake to support the tomato plant.
トマトの苗を支えるために杭を使ってください。
-
The investor bought a 20 percent stake in the startup.
その投資家はそのスタートアップの20パーセントの持ち分を買った。
-
Our reputation is at stake, so we need to handle this carefully.
私たちの評判がかかっているので、これは慎重に扱う必要がある。
-
They staked the tent to the ground with metal pegs.
彼らは金属のペグでテントを地面に固定した。
-
She refused to stake all her savings on one risky plan.
彼女は危険な計画一つに貯金をすべて賭けることを拒んだ。
使い方
-
stake と steak の違い
stake は「杭」「賭け金」「利害関係」などの意味です。steak は「ステーキ」で、発音は同じ /steɪk/ ですが綴りと意味が違います。
-
at stake は重要表現
at stake は「危険にさらされている」「〜がかかっている」という意味です。仕事・命・評判・将来など、大切なものについて使われます。
-
会社の持ち分を表す stake
a stake in a company は「会社の持ち分、株式上の利害関係」という意味です。share と近いですが、stake は単なる株数よりも『その会社に関わる利害』を強く表すことがあります。
よくある間違い
-
誤: Our future is on stake.
正: Our future is at stake.
「〜がかかっている」は at stake と言います。on stake とは普通言いません。
-
誤: I ate a stake for dinner.
正: I ate a steak for dinner.
食べ物の「ステーキ」は steak です。stake は「杭」「賭け金」「利害関係」です。
-
誤: She has a stake of the company.
正: She has a stake in the company.
会社に持ち分や利害関係がある場合は a stake in the company と言います。
コロケーション
-
at stake
危険にさらされて、〜がかかって
Lives are at stake in this rescue mission.
この救助活動では命がかかっている。
-
a stake in a company
会社の持ち分、会社への利害関係
They sold their stake in the company last year.
彼らは昨年、その会社の持ち分を売却した。
-
high stakes
大きなリスク、大きな利害
It was a high-stakes negotiation for both sides.
それは双方にとって大きな利害がかかった交渉だった。
-
stake a claim
権利を主張する、自分のものだと主張する
Several companies are trying to stake a claim in the new market.
いくつかの企業がその新しい市場で権利を主張しようとしている。
-
stake out
場所を確保する、見張る
We arrived early to stake out a good spot for the parade.
私たちはパレードを見るよい場所を確保するために早く到着した。
語源
Old English
staca : 杭、棒
stake は古英語 staca に由来し、もともとは地面に打ち込む『杭』を表しました。そこから、杭のそばに置く賭け金や、結果にかかっているものという抽象的な意味にも広がりました。
語形変化
-
stakeholder
名詞 / 利害関係者
会社・計画・問題に関係し、影響を受ける人や組織。
-
stakes
名詞 / 賭けられているもの、重大さ
high stakes で「大きなリスク、大きな利害」を表す。
-
staked
動詞 / 杭で固定した、賭けた
stake の過去形・過去分詞形。
覚え方
- sound
steak と同じ発音で区別
stake と steak は同じ発音です。『食べる steak』ではなく、stake は『地面に刺す杭』や『勝負に賭けるもの』と覚えましょう。
- image
杭に大切なものを結ぶイメージ
地面の stake に自分のお金や評判を結びつけるイメージを持つと、『賭け金』『利害関係』『かかっているもの』の意味がつながります。
ミニストーリー
Mina planted a small tree in her garden. The wind was strong, so she tied it to a stake. Later, her brother talked about his new business. He said his savings were at stake. Mina smiled and said, “Then support your plan as firmly as this tree.”
ミナは庭に小さな木を植えました。風が強かったので、その木を杭に結びつけました。後で兄が新しい事業について話しました。彼は貯金がかかっていると言いました。ミナは笑って、『それなら、この木みたいに計画をしっかり支えてね』と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。